A ye jamana nin bila.'
Yataye igihugu.'
51Ne be kodogonin dɔ fɔ aw ye ko an bɛɛ tena sa, nga an bɛɛ cogo bena yɛlɛma le,
Dore mbamenere ibanga; Ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa.
Ne tena u ka kojuguw koo to n dusu la tugu."
Sinzongera kwibuka ibyaha byabo."
8 Pilati y'o kuma mɛn tuma min na, a siranna kosɔbɛ.
8Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba.
I be se ka Ala batobaga sɔbɛw lɔn cogo di?
Wamenya ute abasenga Imana mu buryo bukwiriye?
Ne ye Sitefana ka somɔgɔw batize fana, o kɔfɛ sa, ne hakili t'a la ni ne ye mɔgɔ wɛrɛ batize tugu.
Icyakora nabatije n abo kwa Sitefana, uretse abo sinzi yuko hari undi nabatije
35Pi man dano ducu biŋeyo ni wun lupwonnyena, ka mer tye i kinwu."
Ibyo ni byo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimukundana."
7N'aw be Ala daali tuma min na, aw kana segi kuma kelen kan siɲɛ caaman i n'a fɔ Alalɔnbaliw, bari olu be miiri ko u ka kuma caaman le ben'a to Ala b'u jaabi.
'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa.
Hali jurumutòw fana bè u kanubaaw kanu.
Abanyabyaha nabo bakunda ababakunda.
O la, ne be koo nin sɛbɛn k'a ci i ma, ka l'a la ko i bena o kɛ fɔɔ ka tɛmɛ ne ka fɔta kan.
Nkwandikiye niringiye ko uzanyumvira, nzi yuko uzakora n ibiruta ibyo mvuze.
I Dencɛ ka saraka tɛ se ka ne ka jurumuw bɛɛ datugu.'
Igitambo cy'Umwana wawe ntigishobora gutwikira ibyaha byanjye.'
8A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.
hagati y'umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'Umwami wacu Yesu.
22 Aw mana fèn o fèn ɲini Ala delili la ni dannaya ye, aw na o sòrò."
"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose."
8U ye fɛɛn min kɛ k'aw bali n'a ye, o ma bɔ aw welebaga Ala fɛ.
8Igishuko nk'icyo nticyaturuka ku Uwabahamagaye.
n'i be kalan kɛra tintin kan:
mu gihe wigisha mu materaniro:
Ala lo tun be kumana a fɛ mɛlɛkɛ dɔ daa la.
Imana ni yo yari irimo imuvugisha ikoresheje umumarayika.
2 A ko: "Kititigɛbaga dɔ tun bɛ dugu dɔ ra, a tɛ siran Ala nya, a tɛ mɔgɔ bonya.
Yaravuze ati "mu mugi umwe hari umucamanza utaratinyaga Imana kandi ntagire umuntu yubaha.
18E ye ne ci diɲɛ na cogo min na, o cogo la fana ne b'u ci diɲɛ kɔnɔ.
18 Nk'uko wantumye ku isi ni ko nanjye mbatumye ku isi.
3U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.
3Ibyo bazabibagirira babitewe n'uko batamenye Data, nanjye ntibamenye.
A b'i kɔnɔ ka ne faga i n'a fɔ i ye Ezipitika nin faga cogo min na wa?"
Cyangwa urashaka kunyica nk'uko wishe wa munyamisiri ukamuhamba mu butayu ?"
N'an bolo degunnin be Jehova ka baara la, mun na o b'an tanga?
Ni gute guhugira mu murimo wa Yehova biturinda?
U tun b'a fɔ kalandenw ye ko: "Wajibi lo fɔɔ an ka tɔɔrɔ kosɔbɛ ka sɔrɔ ka don Ala ka masaya la."
Bakomezaga umutima w'abigishwa, bakabatera umwete ngo bakomere mu kwemera, bababwira bati "Ni ngombwa ko tunyura mu magorwa menshi, kugira ngo tubone kwinjira mu Ngoma y'Imana."
ne tena kuma a tɔgɔ la tugu,"
kandi sinzasubira kuvuga mu izina rye,"
U bena i ta u bolo janko i seen kana gosi kabakuru la.› "
Bazagutwara mu biganza byabo, ngo ibirenge byawe bitazatsitara ku ibuye ."
Diɲè b'a di cogo min na, ne t'a di aw ma ten dè.
Sinyabahaye nk'uko isi iyatanga.
50 Aw m'a dòn ko a ka fisa aw ma cè kelen ka sa mògòw bèè nò na, walisa siya bèè kana halaki wa?"
50Ntimubona ko ikiruta ari uko umuntu umwe yapfa mu kigwi cy'imbaga, aho kugira ngo igihugu cyose kirimbuke!"
5 Jo tè an fè ka balimamuso dò furu ka taa ni o ye an fè, i ko ciden tòw ni Matigi balimakèw ani Pierè b'a kècogo min na wa?
5Mbese twe ntitwashobora kugendana n'umugore duhuje ukwemera, nk'uko izindi ntumwa, n'abavandimwe ba Nyagasani, na Kefasi babigenza?
Ne bena taga n'u ye sira dakɛɲɛnin kan,
Nzabayobora inzira nziza kandi itunganye.
6 Ai jɛrɛ ka a lɔn ko n da baara kɛ ai fa yɛ n fanka bɛɛ la.
6Naho mwebwe muzi neza ukuntu nakoreye so n'imbaraga zanjye zose.
An ka ɲɛyirali ta nowɛli seli kan.
Reka dufate urugero rw'umunsi mukuru wa Noheli.
ƝININGALI 3NAN Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?
IKIBAZO CYA 3 Naganira nte n'ababyeyi banjye?
38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.
38Iryo ni itegeko riruta ayandi kandi ni ryo rya mbere.
7N'aw be Ala daali tuma min na, aw kana segi kuma kelen kan siɲɛ caaman i n'a fɔ Alalɔnbaliw, bari olu be miiri ko u ka kuma caaman le ben'a to Ala b'u jaabi.
Namwe nimusenga ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa.
3 U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.
3Ibyo bazabibagirira babitewe n'uko batamenye Data, nanjye ntibamenye.
43Kiraw bɛɛ tun ye ale Yezu le koo fɔ, ko ni mɔgɔ min lar'a la, k'o tigi ka hakɛ bena yafa."
w'abaziman'abapfuye; 43abahanuzi bose bemeza ko umwemera wese azaronka imbabazi z'ibyaha, abikesha ububasha bw'izina rye."
A b'i kɔnɔ ka ne faga i n'a fɔ i ye Misiraka nin faga cogo min na wa?'
Cyangwa urashaka kunyica nk'uko wishe wa munyamisiri ukamuhamba mu butayu ?"
Kiritigɛ don ye mun ye?
Umunsi w'Urubanza ni iki?
U ko: "Masaba ye min fɔ, an bena o bɛɛ kɛ, an ben'a sago kɛ."
Baravuga bati " Ibyo Uhoraho avuze byose tuzabikora kandi tuzamwumvira."
13Pilati y'a fɔ a ye ko: "Mɔgɔ nunu be minw fɔra i ka koo la, i t'o mɛnna wa?"
Nuko Pilato aramubaza ati "Ntiwumva ibyo byose bagushinja?"
13 Ayiwa sisan, ne bè kuma aw fè i ko ne denw, aw ka an naamu laminè ka aw ka kanuya bonya an ta fan fè.
13Nimutwishyure rwose, ndababwira nk'abana banjye: nimutwugururire namwe umutima wanyu!
38O le ye cii fɔlɔ ye, ani o koo le ka gwɛlɛ fana.
38Iryo tegeko riruta ayandi kandi ni ryo rya mbere.
Mɔgɔɲuman si te yen ni Ala kelen tɛ."
Nta mwiza n'umwe ubaho, keretse Imana yonyine."
I ye Eli ye wa?"
Ese uri Eliya?"
Kiti Loon ye mun ye?
Umunsi w'Urubanza ni iki?
13Aw be ne wele ko karamɔgɔ ani Matigi, o bɛnnin lo, bari ne y'o le ye.
13Munyita Umwigisha na Nyagasani, ni koko muvuga neza kuko ndi we.
8A bena na ni tasuma ye, ka mɔgɔw ɲaa gwan minw ma Ala lɔn ani minw ma sɔn an Matigi Yezu ka kibaru diman ma.
hagati y umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n abatumvira ubutumwa bwiza bw Umwami wacu Yesu.
Nkaaka nkaaka andi.
Sekuru yarabyemeye.
A ye lolow ni kalo, ani tile bato.
Imana yaremye izuba, ukwezi n'inyenyeri.
28 Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye Musa ka sariya cɛn, ni seere fila, walima saba, sɔrɔla k'a fɔ ko tiɲɛ lo, o tigi ka kan ka faga, u man kan ka makari a la yɛrɛ.
Uwasuzuguye amategeko ya Mose ko atababarirwaga, ahubwo bakamwica abagabo babiri cyangwa batatu bamushinje,
Ciden Zan lo ye Bibulu ka kitabu laban sɛbɛ, a saan 1.900 ni kɔ ye nin ye.
Igitabo cya nyuma cyanditswe n'intumwa Yohana, ubu hashize imyaka irenga 1.900.