Cidenw m'a jaabi, sabu u tun be ɲɔgɔn sɔsɔra sira kan ko jɔn lo ye kuntigi ye u cɛma.
Kabula Kabula Bantumwa Ke Tulana Ntembe Sambu na Kuzaba Nani Me Luta Nene
U tagara Mariyamu ni Yusufu ani denɲɛnin sɔrɔ yen.
Bo kwendaka ntinu mpi bo monaka Yozefi ti Maria na nzo ya bambisi ti bebe na bo.
N' bele ka ɲi ka yɛlɛmani jumanw lo kɛ?"
Nki bikalulu mono fwete tomisa?'
Ni Ala b'an fɛ, jɔn be wili an kama tugu?
Kana Nzambi ikele sambu na beto nani ta vanda mbeni na beto?
Ne ka ɲi ka kuma n' wolobagaw fɛ cogo di?
Inki Mutindu Mono Lenda Solula ti Bibuti na Mono?
An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun loon dɔ wa?
Keti beto tamona dyaka bantu ya beto vandaka kuzola yina mefwaka?
An ka kan ka jii bɔ aw ye farakuru nin le kɔnɔ wa?"
Yau kelomba nde Aaron na mono beto basisila beno masa na ditadi yai?'
34 Nga *Fariziɲɛw y'a fɔ ko: "A be jinaw gwɛn jinaw kuntigi le barika la."
Bo me tuba diaka diambu yina bo ke kusila yandi nde: "Yandi ke basisa bademo na nsadisa ya Belezebule, mfumu ya bademo."
Jɔn lo be Ala ka mɔgɔw ɲɛminɛna bi?
Nani Ke Twadisa Bansadi ya Nzambi Bubu Yai?
13Pilati y'a fɔ a ye ko: "Mɔgɔ nunu be minw fɔra i ka koo la, i t'o mɛnna wa?"
13 Ibuna Pilatu kutuba na yandi: Keti nge ke kuwa ve na mambu ikwa bo ke kuta kimbangi sambu na nge?
N'a diyara mɔgɔ min ye, a b'a fɛ ka min di, aw k'o minɛ.
Bika bantu yonso kumona mpenza,
6 Ne b'a fò aw ye ko dò bè yan min ka bon Alabatosoba ye.
6 Kansi, mono ke kutuba na beno nde: Ikele awa na kima mosi ya kuluta tempelo na nene.
3 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten.
3 Ve, mono ke kutuba na beno; kansi kana beno balula ba ntima na beno ve, beno ta kufwa beno yonso mutindu mosi.
I b'a lɔn o muso cɛɲuman ye min ye wa?
BENO zaba nkento yai ya kitoko ya kekwisa na ntwala ya David?
2An y'aw ladi koo minw na Matigi Yezu barika la, aw be olu lɔn.
2 Sambu beno zaba inki ba lutumu beto pesaka beno na nzila ya Mfumu Yezu.
An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun loon dɔ wa?
Keti beto ta mona diaka bantu ya beto vandaka kuzola yina me fwaka?
A b'i kɔnɔ ka ne faga i n'a fɔ i ye Misiraka nin faga cogo min na wa?'
Nge kezola kufwa mono bonso nge fwaka muntu ya Egypte?'
8Aw kana olu ladege, bari aw mako be fɛɛn minw na, aw Faa Ala be olu lɔn sanni aw k'o daali a fɛ.
8 Beno fwanana na bo ve, sambu Tata na beno kuzaba inki ya beno ikele na yo mfunu, na ntwala ya beno kulomba yandi.
18 O kuma kosòn, Yahutuw tun bè cogo ɲini k'a faga ka tèmèn fòlò kan, lafiɲè don tiɲèni dama dòròn tè, nka a ko fana ko Ala ye ale Fa ye, o fè, u ko, a bè a yèrè ni Ala kèɲè.
18 Kikuma yina mpi ba Yuda vandaka kusosa ya kuluta na kufwa yandi, sambu nde kaka ve yandi vandaka kuvwenza[35] sabata, kansi mpi yandi vandaka kutuba nde Nzambi vandaka Tata na yandi mosi, na kudifwanisaka na Nzambi.
Min tɛ Denkɛ bonya, o tɛ a cibaa Fa Ala bonya.
Yina ke zitisa Mwana ve, ke zitisaka Tata yina tindaka yandi ve.
12Koo caaman be ne fɛ k'o fɔ aw ye, nga aw tena se k'o bɛɛ faamu sisan.
12 Mono ikele diaka na mambu mingi ya kutuba na beno; kansi beno lenda kuyamba yo ve ntangu yai.
O kooba tun bena kɛ tuma juman?
Inki ntangu dyambu yai ya nene zolaka kusalama?
Bɛɛ be se ka na o lajɛnw na.
Lukutakanu yai, bonso balukutakanu na beto yonso, ke vandaka sambu na bantu yonso.
O tagara se yi minkɛ, o ka Mariyamu ni Yusufu ye, ka dennyɛnin fana lanin ye bɛganw ta domunikɛminan kɔnɔ.
Bo kwendaka ntinu mpi bo monaka Yozefi ti Maria na nzo ya bambisi ti bebe na bo.
Cidenw m'a jaabi, sabu u tun be ɲɔgɔn sɔsɔra sira kan ko jɔn lo ye kuntigi ye u cɛma.
Bantumwa vandaka pima, sambu na nzila bau tubanaka sambu na kuzaba nani na kati na bau vandaka ya kuluta mfunu.
3 U bena o baara sugu nunu kɛ bari u te ne lɔn, u te n Faa fana lɔn.
3 Ye bo ta kusala mambu yai, sambu bo zabaka ata Tata ve, ata mono ve.
Ne bena dɛmɛbaga dan k'a d'a ma min y'a bɔɲɔgɔnko ye."
Mono mesola yandi bonso nsadi na mono ya ngolo.'
17 O de kosòn aw kana kè hakilintanw ye, nka aw ka Matigi sago dòn.
17 Yo yina beno kuvanda ve ya kukonda mayele, kansi beno bakisa inki ikele luzolo ya Mfumu.
Cɛɛ n'a muso ka kan ka ɲɔgɔn minɛ cogo di?
Inki mutindu bakala mpi nkento fwete sadilana mambu?
5Ala y'a lɔn ko ni aw y'o yiri nin deen dumu loon min na, aw ɲaa bena yɛlɛ, aw bena kɛ i n'a fɔ ale, ka koɲuman ni kojugu lɔn."
5 Sambu Nzambi me zaba nde kaka kilumbu yina beno ta dia yo meso na beno ta kanguka mpi beno ta kuma bonso Nzambi, beno ta zaba mambu ya mbote ti ya mbi."+
48N'an y'a to n'a tagara ɲa, mɔgɔ bɛɛ bena l'a la, o seen fɛ, Ɔrɔmukaw bena na k'an ka yɔrɔ senumand n'an ka siya halaki."
48 Kana beto kubika yandi [kusala] kusala mutindu yai, bo yonso ta kwikila yandi, ye ba Loma ta kwisa, ye kukatula kisika na beto ti dikanda na beto.
Hali jurumutòw fana bè u kanubaaw kanu.
Sambu bansumuki mpi ke kuzolaka ba yina ke kuzolaka bo.
25 Balimaw, a' ye Ala deli an ye.
25 Ba mpangi, beno samba sambu na beto.
10Ne kɔni, ne jigi be Matigi kan aw ka koo la ko cogo o cogo, aw tena miiriya wɛrɛ ta, nga mɔgɔ min b'aw ɲagami, a kɛra mɔgɔ o mɔgɔ ye, o tigi ben'a ta ye.
10 Mono ke kutula ntima na yina me kutala beno na nzila ya Mfumu, nde beno ta kuvanda na dibanza ya nkaka ve; kansi yina ke kuvadingisa beno, yandi kuvanda nani, ta kubaka ndola.
5 Ne b'a fò aw ye ko ayi dèrè, nka ni aw ma nimisa aw ka jurumuw la, aw bèè na halaki ten."
5 Ve, mono ke kutuba na beno; kansi kana beno kubalula ba ntima ve, beno ta kufwa beno yonso mutindu mosi.
Sisan, Ala kumana Nuhun fɛ ko: 'Aw ka bɔ kurun kɔnɔ, e n'i denbaya ani bɛgɛnw ni kongosogow.'
Sambu na yau, Nzambi tubaka na Noé nde: 'Basika na maswa, nge na dibuta na nge, mpi basisa bambisi yonso.'
A nana yan walisa ka Pol dɛmɛ.
Yandi mekwisa kusadisa Paul.
46 Ni aw tun dara Musa la, aw tun na da ne fana la, katuguni ale ye sèbènni kè ne ko la.
46 Sambu kana beno kwikilaka Mose, beno zolaka kukwikila mono mpi; sambu yandi sonikaka sambu na mono.
1 *Pantekɔti loon na, kalandenw bɛɛ lajɛnnin tun be boon kelen na.
2 Ye bonso kilumbu ya pantekoti vandaka kulunga, bo vandaka bo yonso kimvuka na kisika mosi.
Hali Alalɔnbaliw te o ɲɔgɔn kɛ wa?
Ba mpani mpi ke kusalaka ve mutindu yina?
An ka mɔgɔ sɔbɛ minw sara, an bena u ye tugun loon dɔ wa?
Keti kilumbu kele beto tamona diaka bampangi na beto ya mefwaka?
Mɔgɔ te se k'a ka kolatigɛninw faamu, a ka koo fana te se ka faamu.
Nde mutindu yandi ke zengaka nkanu nani lenda kutendula yo, ba nzila na yandi ke monanaka ve!
16 Nga mɔgɔ bɛɛ ma sɔn kibaru diman ma, o le kosɔn Ezayi y'a fɔ ko: "Matigi, jɔn le lara an ka waajuli la?"
16 Kansi bo yonso lemfukaka ve na nsangu ya mbote; Sambu Yezaya ke kutuba: ‹‹Mfumu, nani kwikilaka na yina yandi kuwaka na beto?››
Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ.
Muntu mosi ve ta mona tata kana mono ve" (Jean 14:6).
K'an to aw cɛma n'an be Ala ka kibaru diman fɔ aw ye, an ye baara kɛ suu fara tile kan waasa an ka doni kana la aw dɔ kan.
9 Sambu beno ke kuyindula, ba mpangi, kulemba na beto ye kisalu ya mpasi na beto; ikele na kusalaka mpipa ti mwini sambu na kuvanda na kiyeka ya muntu mosi ve na beno, nde beto longaka beno nsangu ya mbote ya Nzambi.
"Siya wɛrɛw, aw ye nisɔndiya n'a ka jama ye."
"Beno makanda, beno vanda na kiese, ti bantu na yandi" (43)
ne bena jii woyo yɔrɔ janin na.
Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.
N'an sara, an be an yɛrɛ ka jurumuw lo sara.
Ntangu beto kefwaka, beto kefutaka kaka ndola ya masumu na beto mosi.
"I sago ka kɛ dugukolo kan"
"Luzolo na nge kusalama na ntoto"
gu gene yo ani abi tirani ngbaha?
mutindu na beto ya kuditadila?