18 Keek aca ke tuɔɔc pinynhom cïmën cï yïn ɣa tuɔ̈ɔ̈c pinynhom.
18 Ngaashi Ove wa tuma nge mounyuni, osho Ame onde va tuma mounyuni.
2 "Thek wuur ku moor," Kënë yen ë löŋ tueŋ cï bɛ̈n kek athön,
2 Hlonipa uyililo nonyoko loku ku umyalo wokuqala o ne.sitembiso,
Abaram acïn kë cï looi cït kënë!
Pole, Avirahama ka yonguile oku ci linga.
28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa.
28 Ndele Ame ohandi di pe omwenyo waalushe, ndele do itadi ka kana fiyo alushe, ndele kape na ou te di vakula mo meke lange.
10 Cïmën ye athör thɛɛr wël Nhialic ye lueel ëlä, "Raan wïc pïr path ku wïc bï puɔ̈u miɛt, ke cie jam wël rɛc ku cïï lueth ye lueel.
10 Mokonda "una uhole omuenyo iya uhanda okumona ononthiki onongwa, una okuyunga elaka liae kovivi nomilungu viae kokupopia ounkhembi.
5 Ku jɔl lɛ̈k ke, "Yeŋa kamkun ë tɛ̈n, na cï manhde, ayï wɛŋde lööny yiith aköl cïï kɔc ye luui, ke pɛ̈l yiith ku cïï bïï bei nyin yic?"
Kuenje Yesu o sakula ulume loku pula hati: "Helie pokati kene okuti nda omõlaye ale omeme yaye ya kupukila vocitunu keteke Liesambata ka yupimo lonjanga?"
46 Go apuruuk bɛ̈ɛ̈r, "Acïn raan cï kaŋ jam cïmën ë mony kënë!"
Ovakeleli ovo ova nyamukula tava ti: "Kape na nande omunhu ha popi ngaashi winya."
Na we ŋic ɣa, ŋuɔ̈t wek aa ŋic Wä aya."
Nda wa ñũlĩhĩli, nda wa kũlĩhivo Isiange."
22 Na ɣa këc bɛ̈n ku cä jam tënë we, ŋuɔ̈t aa këc gup la adumuɔ̈ɔ̈m, ku cït ëmën këlä, acïn tɛ̈ bï ke bɛn puɔ̈l rin adumuɔ̈ɔ̈mken.
22 Ngeno Ame nda li inandi uya, ndele inandi va lombwela, ngeno vo kave nomatimba, ndelenee paife kave na sha shokulipopila oulunde wavo.
25 ku jɔlkë Joon bɛ̈n thiëëc ëlä, "Yeŋö ë yïn kɔc muɔɔc nhïïm tɛ̈ cïï yïn ye Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acie Elija ku cïï ye raandït käk Nhialic tïŋ?"
25 Ndele vo ove mu pula tava ti kuye: "Oshike hano ho shashele, ove ngeenge ku fi Kristus ile Elia ile omuxunganeki winya?" 26 Opo Johannes e va nyamukula ndele ta ti: "Ohandi shashe nomeva, ndelenee mokati keni omwa kala ofika ou muhe mu shii.
28 Week wepɛ̈c acäk piŋ ke lɛ̈k we ëlä, 'Ɣɛn acie Raan cï lɔc ku dɔc, ku ɣɛn acï tuɔ̈ɔ̈c tueŋ ë path yenhom.'
28 Onye vene eendobwedi dange, ame eshi nda tile: ame haame Kristus, ndelenee nda tumwa oku mu tetekelela.
Na rɛ̈ɛ̈r Judia ku tïŋ ë kënë, ke yïn adhil riŋ gat nhïïm roor ba la thiaan.
Ke pili lolelua nei i ka pua hehene au-e,
Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic.
8He ʻoku pehē ʻe he Satusi, ʻoku ʻikai ha toetuʻu, pe ha ʻāngelo, pe ha laumālie: ka ʻoku tui ki ai fakatouʻosi pe ʻae kau Fālesi.
12 Ɣɛn abä adumuɔ̈ɔ̈mken päl piny, ku cä käracken ben kuɛ̈ɛ̈c nhïïm."
Momo ndi ka ecela evĩho liavo, kuenda si ka ivaluka vali akandu avo.'" - Yer.
ye that's good news!
Esapulo liaco liwa!
Ku Nhialic Wuurdun aŋic lɔn wïc wek käkkä.
Isiene wo kilu wa kũlĩha okuti vu sukila ovina evi.
Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, "Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, 'Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?'
Ovitunda lakulu va lipula ndomo va tambulula kuenje va popia vati: "Nda tua popia tuti, 'Lia tunda kilu,' eye o tu pula hati, 'Momo lie ka wa koleleli kokuaye?'
Didn't ye do the same thing?
Momo lie ku lingila ovina vimuamue?
45 Ɣɛn aluel yic, ku rin ë kënë yen akëc wek ɣa gam.
45 Puãi omo ndo sapuili ocili, ka wa ndi koleleli.
12 Ku acï kɔc abɛ̈k bɛ̈n lor ku gamkë wɛ̈tde, goke gäm riɛl bïk aa mïth Nhialic.
12 Ndelenee aveshe ava ve mu tambula, okwe va pa eenghono, va ninge ovana vaKalunga, ava hava itavele edina laye.
45 Go kɔc juëc Itharel cï bɛ̈n bïk Maria bɛ̈n neem, kë cï Jethu looi tïŋ, ku gamkë wɛ̈tde.
45 Opo Ovajuda vahapu, ava va li ve uya kuMaria ndele va mona osho Jesus e shi ninga, ove mu itavela.
that lie wuulil he Ioiik lu iecociing,
Olelie lie,
22 Go Judath lueel, ku yeen acie Judath Ithkariöt, "Bɛ̈ny, bï rot lëu këdë ba rot nyuɔ̈th ɣo ku cïï rot nyuth kɔc pinynhom?"
Ndele omuyapostoli Judas, oo ha ifanwa Tadeus, okwa pula a ti: "Omwene, oshike sha ningwa po opo u kale wa hala oku tu lihololela ndele haunyuni?"
Ɣɛn acïï rot ben jɔt ba yï gäm ayuɔ̈p.'
Si pondola oku votoka oco ndu ku ĩhe cimue.'
"Be ye merciful, that ye be shown mercy, forgive that ye he forgiven;
Oshili, Ove omunanghenda, Omunefilonghenda alishe.
4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë."
4Na muimanya injila yonikulutila."
12 Ɣɛn ë thek ba cïï mïth, arak rou nïn kadhorou yiic, ku yïn aya juɛ̈r tök thiäär yic käkkiɛ̈n ya yök luɔi yic ëbën.'
Ndi likandangaya okulia luvali kosimanu, ndukuakulumba onepa yekui yovipako viange viosi."
32 Gokë röt thiëëc ë röt, "Ɣo këc puɔ̈th ayum tɛ̈wën jiɛɛm yen kek ɣo, ku teet wël cï gɔ̈t thɛɛr tënë ɣo."
Ovio via popia hati: "Ovitima vietu ka via tokotele hẽ eci a vangula letu vonjila, leci a tu situluila Ovisonehua?" - Luka 24:32.
22 Ɣɛn acï lɛc ca yiëk ɣa, aca yiëk ke bïk aa tök cïmën ye ɣok tök.
22 Ndele efimano eli wa pa nge onde li va pa, opo va kale umwe ngaashi ofye umwe.
Do thet thing ye do!"
Amamako leci o kasi oku linga.'
5 Go atuny Nhialic jam tënë diäär ku lueel, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, aŋiɛc wek aa wïc Jethu wäär cï piäät tim cï rïïu.
Umue pokati kovangelo o va sapuila hati: "Ko ka kuati usumba, momo nda kũlĩha okuti vu kasi oku sandiliya Yesu una wa pondiwila kuti.
4 Na ye raan lueel ka ŋic Nhialic, ku acïï lɔ̈ɔ̈ŋken cï lɛ̈k kɔc thek, ke lueth yen aye lueel ku akuc käk ë yith tënë Nhialic.
4Doŋ dano ma waco ni eŋeye, ma pe omako cikke, noŋo lagoba, ada pe i iye.
27 Amälkiɛ̈ aa rɔ̈ldiɛ̈ piŋ ku keek aŋiɛc ku keek aa ɣa buɔɔth cök.
Olomeme viange vi yeva ondaka yange kuenda nda vi kũlĩha kuenje vi ndi kuama.
43 Nawën cï nïn karou nɔ̈k thïn tɛ̈ɛ̈n, ke Jethu jɔl jäl ku ler lɔŋ Galilia.
43 Ndelenee eshi pa pita omafiku avali, Ye okwa dja ko ndele ta i kuGalilea.
54 Raan cuet riëŋdiɛ̈ ku dek riɛmdiɛ̈ ala pïr alanden, ku abï jɔt aköl ciëën bï pïr.
54 Ou ta li ombelela yange ye ta nu ohonde yange, oye e nomwenyo waalushe, ndele handi mu nyumuna efiku laxuuninwa.
38 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, 'Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, kuëër pïu ë pïr abï rëër yepuɔ̈u.' "
Ombiibeli oya faafanifa yo ovo have lineekele muKalunga neenhwa, eshi ya ti: "Ovo hava teelele Omwene, otava pewa eenghono dipe, otava yelula omavava pombada ngaashi eenhwa."
16 Gokë la ke ban kekɔ̈th, ku yökkë Jothep kek Maria ku Meth ke cï tääu gɔl cök.
Yosefe la Maria kumue lomõla wavo, va tila lonjanga vokuenda kuteke.
Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n."
"Usoma Wange ka wa Tiamẽlele Koluali Lulo"
Raan gam wɛ̈tdiɛ̈, na cɔk alɔn thou yen ka bï pïr.
U o ñolela, ndaño o fa, haimo o kala vali lomuenyo."
12Ku acï kɔc abɛ̈k bɛ̈n lor ku gamkë wɛ̈tde, goke gäm riɛl bïk aa mïth Nhialic.
12 Ndelenee aveshe ava ve mu tambula, okwe va pa eenghono, va ninge ovana vaKalunga, ava hava itavele edina laye.
Yeŋö ye wek ye wïc bäk ɣa nɔ̈k?"
Momo lie vu sandela oku njipa?"
31 Yeŋa kamken karou cï kë wïc wun looi?"
Elipi po womwaava vavali a longa ehalo laxe?"
Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny."
Wa amisako loku popia hati: "Ñasi kumue lene oloneke viosi, toke kesulilo liovina vi kasi voluali."
18 Raan jam riɛlde ë rot ë lɛc yen aye wïc, ku raan wïc lɛc tënë raan toc ye, yen ë raan path, ku acïn ruëëny tɔ̈ yepuɔ̈u.
18 Ou ta tongo muye mwene, ota kongo efimano laye mwene, ndele ou ta kongo efimano laau e mu tuma, oye omunashili, noipupulu kai mo muye.
Wek aacïï la tɛ̈diɛ̈n ler ɣɛn thïn
Pole ene ka wa kũlĩhĩli oku nda tunda loku ngenda.
Wek aa kɔc piny kënë nhom, ku ɣɛn acie raan pinynhom tɛ̈n.
Ene vukualuali lulo; ame siukualuali luloko.
10 Go atuny Nhialic lɛ̈k ke, "Duɔ̈kkë riɔ̈c, ee wɛ̈t path yen alɛ̈k we, wɛ̈t bï thäi ëbën puɔ̈th miɛt thïn.
Umue pokati kovangelo o va sapuila hati: "Ko ka kuati usumba, momo nda kũlĩha okuti vu kasi oku sandiliya Yesu una wa pondiwila kuti.
48 Le raan tök kam bäny, ayï kam kɔc akut Parathï cï wɛ̈tde gam cäk kaŋ piŋ?
Siti pokati kasongui ale ka va Fariseo lomue wo kolela?
Ku aŋic Wuurdun tɔ̈ nhial lɔn wïc wek käkkä ëbën.
Isiene wo kilu wa kũlĩha okuti vu sukila ovina evi.
21 Ke week miɛ̈thkiɛ̈ tiëërkë nhïïm bäk piööc rac cïï gam.
21Vana vange, linyungeni yeni vavenya nakutunda ku vinjambi va makuli!