36 Go Thaimon kek kɔc kɔ̈k Jethu buɔɔth bïk la wïc.
36Cimon ki jo ma gitye kwede gucako lubo kore;
14 Nhialic acï Bɛ̈ny jɔt thou yic ë riɛlde, ku abï ɣook jɔt aya ë riɛlde.
14Lubaŋa yam ocero Rwot woko ki i kin jo muto, en bicerowa woko bene pi twerone.
26 Ku abäk lɛ̈k ye, 'Ɣok aacï mïth ku dëkku kek yï, ku yïn acï piööc ë gɛɛthkua yiic!'
26Ci wun wubiwaco ni, 'Yam wacamo dok wamato kacel kwedi, dok bene ipwonyo dano i dye gaŋwa.'
31 Këya, ayakë gam ayic lɔn ye wek mïth kɔc wäär näk kɔc käk Nhialic tïŋ!
31Wun giwu wutuco kenwu ni wun likwayo pa jo ma yam guneko lunebi-ni.
16 yen akëc ɣɛn nhom kaŋ määr ba we atak, tɛ̈ röök ɣɛn Nhialic aya leec riɛnkun.
16omiyo pe akeŋ pwoyo Lubaŋa piwu, kun alwoŋo nyiŋwu bene i legana.
21 Go Jethu lɛ̈k ke, "Wɛ̈t cäk piŋ ca kueen athör thɛɛr wël Nhialic yic acie nhom tiɛɛŋ ya aköl."
21Ocako tito botgi ni, "Tin ginacoya man ocobo kakare kun wuwinyo ki itwu."
26 Ku tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we tɛ̈ bï kɔc ëbën jam käpath ë riɛnkun, rin wärken dït aake ye jam këlä, wäthɛɛr tënë kɔc aa lueth röt cɔl aye kɔc käk Nhialic tïŋ.
26 Okuong'u ka ji duto wuoyo maber kuomu, nimar mano e kaka kweregi notimoni jonabi ma jomiriambo.
48 Ɣɛn ayum ë pïr.
48 An e makati mar ngima.
8 Yeen ëcie yen ruɛl, acï bɛ̈n bï kɔc bɛ̈n lɛ̈k ruɛl.
8 En owuon ne ok en ler nogo, to nobiro mana kaka janeno mar ler.
5 Cäk käkkä ye tak lɔn cï ɣɛn ke lɛ̈k we wäär rëër ɣɛn ke we?
Donge unyalo paro ni kane pod an kodu, to ne anyisou wachni?
39 Yï cuk tïŋ nɛn ke yï tuany, ke yï cï mac buk yï la neem?'
39Dok onoŋo waneni awene ka komi lit nyo ka itye i mabuc, ci walimi?'
4 go lɛ̈k ke ëlä, 'Lak dom yic aya bäk la tem, ku wek aaba yiëk ariöp thöŋ ke luɔidun.'
4 Nokonegi ni, 'Un be dhiuru uti e puotha mar mzabibu, kendo abiro chulou gimoro amora mowinjore.' 5 Omiyo ne gidhi.
37 Na cɔk amën cï yen luɔi rilkä ëbën looi kenhïïm guɔ̈p, ke keek aa këc wɛ̈tde gam,
To kata obedo ni nosetimonigi honni mang'eny kamano, to ne ok giyie kuome.
4 Ku dhël bï wek ɣet tɛ̈ le ɣɛn thïn aŋiɛckë."
4Ka ma an acito iye, wun wuŋeyo yone."
38 Kë cï Wä nyuɔ̈th ɣa yen aya lueel, ku wek aa loi kë cï wärkun lɛ̈k we."
38An aloko gin ma aneno ki bot Wora, wun wutiyo gin ma wuwinyo ki bot wonwu."
18 Cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, "Käril aabï röt kaŋ looi tënë kɔc la cök ku bï keek jäl kony, na ye këya, yeŋö bï rot looi tënë kɔc adumuɔ̈ɔ̈m, kɔc kuc Nhialic?"
I Petro 4:18 "Ka en gima tek mondo owar joma timbegi beyo, koro joma kia Nyasaye gi joricho to nobed machalo nadi?"
24 Ku abɛn lɛ̈k we, käŋ aacïï yiic bï riɛl apɛi tënë ke aköl luŋdït, cïmën tɛ̈ bï kek yiic ril thïn tënë we!"
24 To alonu ni chieng' bura weche nobed maber ber ne Sodom moloyo ne in."
53 Cäk ë tak lɔn nadë, ka lɛ̈u ba Wä thiëëc bï ɣa tuɔ̈c atuuc nhial juëc apɛi bïk ɣa bɛ̈n kony?
53Onyo itamo ni mom atwero kwayo Pappa me mia omalaika ame kato eryoŋet apar wie aryo oko, i caa man?
Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook."-
tiende ni, Nyasaye ni kodwa."
Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook."
tiende ni, Nyasaye ni kodwa."
1 Atuuc Jethu ku kɔc kɔ̈k cï gam pan Judia yic ëbën, ee cïk piŋ lɔn nadë ke kɔc cie kɔc Itharel aake cï wɛ̈t Nhialic ɣet tënë ke.
1 Joote kod owete modak Judea duto nowinjo ni joma ok jo Yahudi bende noserwako Wach Nyasaye.
2 Ku ëmën aŋicku lɔn Nhialic ala yic tɛ̈ luk yen kɔc wei, kɔc käkkä looi.
2Wan waŋeyo ni Lubaŋa ŋolo kop atir dok kakare ka oŋolo kop oloyo jo ma gitimo gin macalo meno.
Aba gäm ë käkkä ëbën, ku ɣɛn abï ya Nhialic ku yeen abï ya manhdiɛ̈.
7 Ng'ato ang'ata molocho, obiro yudo gigo kaka pok mare, mi anabed Nyasache to en nobed wuoda.
40 Go kɔc kɔ̈k akut Parathï rɛ̈ɛ̈r kek ye wël cï lueel piŋ ku thiëckë, "Ee ciɛ̈t wïc ba lueel lɔn ye ɣok cöör aya?"
Jo-Farisai moko mane ni kanyo nowinjo gima owacho, mi openje ni, "Iparo ni wan bende wan muofni koso?"
that ye deny?
kwani uongo jamani?
Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u.
Ee Wuora, nimar mano ema ne berni kotimore.
35 Këya, luɔikë röt bäk puɔ̈th la cök, ku duɔ̈kkë puɔ̈th cɔɔr.
35 Omiyo, neuru, ni ler manie iu ok en mudho.
28 Wïc ba ɣa nɔ̈k cïmën wäraköl nɛ̈k yïn ke raan Ijip?'
Iparo mar nega kaka nyoro inego ja-Misri cha?"
14 Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, "Mäthdiɛ̈, yeŋa cä kuany ba ya bɛ̈ny, ba käŋ tɛ̈k we?"
14Ento Yecu ogamo doge ni, "Nyeri, aŋa ma oketa me bedo laŋolkop ki lapok jamiwu?"
26 Go aluɔny tök cɔɔl ku thiëëc kë diër kɔc baai.
26Olwoŋo ŋat acel i kin lutic, openye ni, 'Man kono gin aŋo ma tye ka timme-ni?'
28 Pïr akölriëëc ëbën aya yiëk ke, ku keek aacïï bï kaŋ thou athɛɛr, ku acïn raan lëu ye bï ke rum tënë ɣa.
28 Amiyogi ngima manyaka chieng', kendo ok ginilal ngang', bende onge ng'ama nyalo yudhogi kagologi e lweta.
Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye.
Kata malaika mae polo, kata mana Wuowi ok ong'eyo to Wuoro kende ema ong'eyo.
12 Ku kë bï rot looi akïn, kuat raan këc yic gam ku ye puɔ̈u miɛt luɔi adumuɔ̈ɔ̈m yic, abï luɔ̈k wei.
12wek giŋol kop oloo jo ma pe ye lok me ada, ento cwinygi yom i timo gin ma pe tye atir.
Mël ke ake yeke yep e kuric ëya."),
ma gikobo got ma poko wan lobo;
33 Na cie lɔn bïï raan kënë tënë Nhialic, ka cïï lëu bï këcït kënë looi."
33Ka kono dano man onoŋo pe oa ki bot lubaŋa, kono pe otwero timo gin mo wa acel."
23 Rin kënë, yen ë lueel wun ku man ye ëlä, "Yeen acï dït, thiëckë!"
23En aye gin mumiyo jo ma gunywale guwaco ni, "En doŋ dit, wupenye."
20 Ɣook acuk lëu buk kɔ̈ɔ̈c, buk cïï ben jam rin Jethu, rin cï ɣok käkken cï looi tïŋ, ku piŋku wël cï lueel."
20pien wan pe watwero weko tito pi gin ma yam waneno ki ma wawinyo."
32 "Nhialic ëcï Jethu jɔ̈t bei raŋ yic bï bɛn pïr, ku ɣɛn ku atuuc kɔ̈k Jethu acuk tïŋ yen yiny cï rot looi.
32 Yesuni ema Nyasaye osechiero oa kuom joma otho, kendo wan wawegi wan joneno kuom wachno.
32 Nawën ke tik thou aya.
32Gikone, dhakoni bende notho.
18 Abaram acï gam ku ŋɛ̈ɛ̈th kë cïn kë ŋɔ̈th thïn, ku yen acï yen bɛ̈n a wun kɔc wuɔ̈t juëc cïmën cï Nhialic ye lɛ̈k ye ëlä, "Kɔckun bï lɔ̈k dhiëëth aabï juëc ka bï ciɛ̈t kuɛl."
18 Abraim yam oye, kun onoŋo oketo genne i kom gin ma nen calo pe gitwero geno, omiyo en odoko kwaro rok mapol, kit macalo yam gicoyo ni, "Likwayu bibedo kit meno."
18 Na la piny bak, go apuruuk ke tït nhïïm la cɔ̈t, ku yekë röt thiëëc kamken, "Yeŋö cï rot looi tënë Pïtɛr?"
Kane piny oru, kihondko maduong' nomako askeche ma jorit, ka gipenjore ni ang'o motimore ni Petro.
Acï Ithaya nhom guɔ̈p lueel ëlä, "Bɛ̈ny yeŋa cï wɛ̈tda gam?"
16Ento pe gin ducu yam guye lok me kwena maber; pien Icaya yam oloko ni, "Rwot, aŋa ma yam oye lok ma wan watito?"
6 Ku jɔl kɔc cï kuany ɣäth tënë atuuc Jethu, gökë röök riɛnken ku tɛ̈ɛ̈ukë kecin kenhïïm bïk ke dɔɔc.
6 Ne gikelo jogi mi joote oyieyo lwetgi kuomgi kendo olamonegi.
And what hae ye that ye didna receive?
Nee kaguiyet ne itinye ne ma ki tinyei?
12 Këya, na cɔk a wäär cï ɣɛn ke athör kënë gɔ̈t, ka cie rin raan wäär cä awuɔ̈c looi ku acie rin akut cï luɔ̈i kërac, ee rin bäk tɛ̈ ye wek diir thïn ë ɣɛn nyuɔɔth Nhialic nhom.
12 Omiyo kata kane andikonu to ne ok en nikech wach ng'at mane otimo marach, kata nikech joma notimnigi marach, to ne andikonu mondo, e nyim Nyasaye, uneye kaka ugenowa.
50 Cie ɣɛn ɣa looi käkkä ëbën!'
50Pe ciŋa aye otiyo lwak jami-ni ducu?'
65 Ku ben lueel, "Ee rin wɛ̈t kënë guɔ̈p yen alëk ɣɛn ye we, lɔn acïn raan lëu ye bï bɛ̈n tënë ɣa, tɛ̈ këc Wä ye looi bï yic pial tënë ye."
65En dok owaco ni, "Man en gin mumiyo ceŋ atittiwu ni, pe tye ŋat mo ma twero bino bota, ka Won pe omiye twer."
5 Keek kathiäär ku rou aake cï Jethu tooc ku yöök ke ëlä, "Duɔ̈kkë bɛ̈ɛ̈i kɔc cie kɔc Itharel kɛ̈c yiic, ku duɔ̈kkë la gɛɛth Thamaria yiic.
Yesu nooro joote apar gariyogo, kowachonigi niya, "Kik udhi e piny joma ok jo-Yahudi, bende kik udonj e dala jo-Samaria moro amora,
20 Guir rot ku lɔɔr piny, ku duk wɛ̈t ciɛth kek yɔ̈ŋ yic ba cïï la ke ke, ee ɣɛn acɔl ke aabɔ̈."
20A, ilor piny iwot kwedgi kun pe ikalo akala, pien an aye acwalogi."
8 "Duɔ̈kkë röt cɔl aye cɔɔl, 'Kɔc piööc,' Rin wek aa ŋɛk ke wämënhë, ku wek aa la raan piööc tök.
8 Un to kik luongu ni Rabi nikech Japuonju en achiel, to uduto un owete.