24 Kaam wën aya ke kɔc ye buɔɔth teer wɛ̈t lɔn nadë, "Yeŋa kamken yen bï ya raan dït apɛi."
Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.
28 "Kënë ë riɛmdiɛ̈, riɛm dɔ̈ɔ̈r kek Nhialic, bï kuër rin bï adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ëbën päl piny.
Kuma iá ene o manhinga mami, ma di zunza mukonda dia mundu phala kuloloka o ituxi.
Ku muɔ̈kkë wenhïïm lɔn ɣɛn abï rëër kek we akölaköl ɣet thök ë piny."
Talenu, eme-muène ngà kala ni enu izuua ioso, katé ku dizubhilu dia mundu."
Ŋa lëu bï ye kony?
Nanhi u tena kukuatekesa?
16 Gokë la ke ban kekɔ̈th, ku yökkë Jothep kek Maria ku Meth ke cï tääu gɔl cök.
Ai ni lusolo-luoso, a sange Zuze ni Madiia ni kamona mu kididi kia ibhaku.
Ku kɔc juëc aabï puɔ̈th miɛt ke we aya,
Kusanguluka kwa tu vulu,
that ye fast, if ye only knew.
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Ɣok aacï luui aköl ku wɛ̈ɛ̈r, rin ku bï ciɛ̈n kë yeku thiëëc tënë we tɛ̈wäär ye ɣok we piɔ̈ɔ̈c Wɛ̈t Puɔth Yam ë Nhialic.
'Divulu didi, dia kitumu, ki u di katule mu kanu diê; ua tokala ku di tanga mu muanha ni mu usuku, ni uijiie ku bhanga ima ioso ni muanhu kala kia i soneka, mukonda se uenda ni ku ki bhanga, ua-nda kala ni uendelu uambote, ni unjimu.'
Rin raan koor kamkun ëbën, yen ë raandït."
Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,
Na cɔk atuuc nhial, ayï Wënde, ka cïk ŋic, ë Wä rot yen aŋic ye.
O Bibidia i zuela: "Kizuu'okio-phe ni kithangana kiê, kana muthu ua k'ijiia, né ji-anju mu diulu, né o Mona, ki kale Tata muène ngó.
29 "Go Abaram lɛ̈k ye, 'Mothith ku kɔc käk Nhialic tïŋ aa tɔ̈ thïn, cɔl ke aa piŋ wɛ̈lken.'
Jezú uambe: "Ima ioso ia bhingi i bhita, iòsoneke mu Kitumu kia Mozé, ni mu madivulu a Jipolofeta, ni mu Jisalamu, ia ngi tokala eme."
Rin acïn raan lëu ye bï Nhialic cɔl aloi kërac, ku yeen guɔ̈p acie raan ë them kërac.
ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi.
Rin ye yïn manh Nhialic, Nhialic abï yï gäm käk ke cï täu miɛ̈thke.
, 1Pe 2:12 Nuakala e n. ambote vana vena o wantu a nza
Acie këya, bäänydiɛ̈ acie kën pinynhom tɛ̈n."
"O Usobha Wami, ki wa mu Ngongo Mumu"
ku acï ɣäth nhial pan Nhialic.
Wa tundu ku dyulu, weza mu ixi.
Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir.
Nzambi ka bhange o athu phala kufua kana, ua a bhange phala kukala ku muenhu katé ku hádia ni hádia.
Päl yic piny.
Mukua ku ecela.
9 Ɣɛn aluel kënë rin kɔc tɔ̈ ruɛl yic, kɔc ŋic Nhialic, aaye ruɛl cɔl alir puɔ̈th ku loikë kën ë yic.
, Nki 4:18 k. ka boloke kadi bwa kitōkeji
Ku yeŋa lëu ye ku bï kë wïc Nhialic jɔ̈ɔ̈ny?"
Mudiê, a nanhi a mu bheza kiambote Nzambi?
1 Wek mïth, wek aadhil kɔc ke dhiëth we theek, rin yen ë këpath lëu bï raan looi rin Bɛ̈ny.
'Enu mu an'a, belesele-nu jitat'a jenu mu ima ioso, kuma kiene kia mi fuama mu ukidistá, o Ngana ué ki mu uabhela kiambote.'
then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
ye therefore: for ye know
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
34 Ku kë wiëc bäk ŋic, kɔc rɛ̈ɛ̈r kek ɣa aa nhiaar, aa cït paan ë ma.
Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'
7 Kɔc mit gup aa kɔc abiökruɛl, rin bï keek kony aya!
Kiese kua bau ba nungini, kiadi kua bau ba sotokene ."
Ku kɔc bï wɛtde gam aabï pïr.
O Jikidistá a dielela ni muxima uoso mu kikanenu kia difukunukinu, kiki kiene mu a kuatekesa.
ŋat acel acellubo yone kene;
Kala ngiji ienda njila iê.
as ye think good and right: But know ye for certain, that if ye put
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
ye worship ye know not
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Ye adumuɔ̈ɔ̈mde aye adumuɔ̈ɔ̈m kɔc ke dhiëth ye?"
Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?)
Acï lueel, 32 'Ɣɛn ë Nhialic Abaram ku Ithäk ku Jakop.'
Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi.
ë pinynhom yiic.
woso mu ixi.
Mothith nhom ke jam nyin Nhialic, yen abï ye kaŋ lueel, "Wek wundiɛ̈n Itharel, wek aaba cɔl adɔm tiɛɛl.
Muene uambela Mozé: 'Né muene ni mbote ioso i nga bhange muaxaxi ka akua Izalaiele, ene a mu ngi bhukumukina hanji.
If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
13 Nhialic wärkuan dït Abaram, ku Ithäk, ku Jakop yen acï riɛl yiëk aluɔnyde Jethu.
Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi.
16 Ku wɛ̈t cï Juel raan käk Nhialic tïŋ lueel wäär akïn,
16 Kono se ki sona sene sibulezwi ka mupolofita Joele kuli:
Tënë kɔc ye röt ŋic ëke ye bäny në kɔc kɔ̈k peei nhïïm kek aye ya aluɛk awär të ŋic ke röt thïn."
Iebhi ia bhonzo dingi?'
ments of God ye shall be saved; yea, if ye keep the
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Ku wuɔ̈ɔ̈t ëbën aabï we maan riɛnkiɛ̈.
"Enu a kà mi zemba kuala athu oso mukonda dia dijina diami.
19 Wek röör aya, wek aa dhil diäärkun nhiaar ku duɔ̈kkë ke ye kuɔ̈c ciëëŋ.
O maiala a a tendelesa kiki: "Zolenu ahatu enu, kana ku a thathamena jinga."
Be ye rich men or be ye poor menthat ye
Kwenu ni kiangoma ama ni kiangai?
Gokë lueel, "Ee Jethu raan Nadharet."
Ene ambe: 'Jezú mukua Nazalé.'
repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Ku jɔl jam ëlä, "Wek mɛ̈thkiɛ̈ pan Itharel, ku jɔl aa kɔc cie kɔc Itharel Nhialic door, piɛŋkë wɛ̈tdiɛ̈.
Muéne uambela akua Izalaiele, "Bhanenu mátui ku dízui diami, eme ngi kale ngi Nzambi ienu, enu mu kale mu mundu uami."
Gokë lueel, "Nhialic yetök yen ë Wäda, ku ɣok aa miɛ̈thke guɔ̈p."
Ene ambe: "Tat'etu ua kexile mu texa o ima ia kexile mu mbuenga.
cïmën raan cï dɔm ë tɔŋ yic,
Kala Kala Keike,
And sche seide to hem, Stie ye to the hilli places, lest perauenture men turnynge ayen meete you; and be ye hidde there three daies, til thei comen ayen; and so ye schulen go bi youre weie.
Kiki-phe tuma kulanga o mbil'oio ni muanu uoso, katé kizuua kia katatu; phala ki ki bhite kuila jixibulu jê jiia mu usuku hé ji mu nhana, n'a kà tangele o mundu, exi: Ua fukunuka ku'alunga, o makutu á keza-ku ni a kale kota, a diangele-ku ni a kale ndenge."
Acïï raan lëu bï Nhialic ku jiɛɛk nhiar kedhie."
ka tena kukala makamba a Nzambi mukonda amba kuila akua ituxi.
ye know no more then afore ye knew
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Yen ë kaaide, ku yen atɔ̈ tueŋ käk cï cak ëbën nhïïm.
Mwéne o kithó kya - ibhangelu yoso.
11 Ku lek ɣöt ku yökkë meth kek man, ku gutkë kenhiɔl piny ku dorkë, ku liepkë jɔgɔɔken thook ku juërkë mïlɔ̈ɔ̈ŋthith, ku adöŋ ŋïr mit tuɔlde ku adöŋ kec.
Tua ebhuidisa: "Kiebhi o Jikidistá kiene mu bheza Jezú, ku bheza dikulusu, ku bheza Madiia ni iteka ia mukuá se o Dikuinhi dia Ijila iamba kuila o ku bhanga kiki kituxi?"