Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
"Seal ei kustu [tekst] ära ja ei saa [aku] tühjaks.
Entschließungsantrag: Durchgeführte Reformen und Entwicklung in der Republik Moldau (B7-0572/2010)
Resolutsiooni ettepanek: Moldova Vabariigis teostatavad reformid ja selle riigi areng (B7–0572/2010)
Und sterben, als hätten sie davor nicht gelebt.“
Nad on justkui (enese)tapetud, ilma et nad oleksid surnud.
- Entschließungsantrag: WTO-Streitfälle Airbus/Boeing (B6-0334/2008)
- Resolutsiooni ettepanek: Airbus/Boeing kaubandusvaidlused (B6-0334/2008)
Ich habe einen Arzt, F4 3.48, wie viele muss ich tun?
Mul on arst, F4 3,48, kui palju ma pean tegema?
Der Antrag betrifft 250 entlassene Arbeitnehmer.
Taotlus hõlmab 250 koondatud töötajat.
"Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben."
"Seal ei kustu [tekst] ära ja ei saa [aku] tühjaks.
(Der Entschließungsantrag B7-0354/2010 ist hinfällig.)
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
Wir benutzen Johnsons Baby ohne Parfüm die ganze Zeit!
Me kasutame Johnsoni beebi ilma parfüümi kogu aeg!
Warum 11/11/11 ist mathematisch erstaunlich
Miks 11/11/11 On Matemaatiliselt Hämmastav
World Soccer: Wir haben dich eine Zeit lang nicht in Europa gesehen, Gabriel ...
Maailma jalgpall: me ei näinud sind mõnda aega Euroopas, Gabriel ...
unter Hinweis auf die Anfrage an die Kommission betreffend die Stahlindustrie der EU (O-000184/2012 — B7-0368/2012),
võttes arvesse komisjonile esitatud küsimust ELi terasetööstuse kohta (O-000184/2012 – B7-0368/2012),
Wahr und gerecht sind deine Gerichtsurteile!« (15,3–4; 16,5.7).
tõelised ja õiged on sinu kohtumõistmised!”
- Entschließungsantrag: Europäische Strategie zur Roma-Problematik (B6-0050/2008)
- Resolutsiooniettepanek: Romisid käsitlev Euroopa strateegia (B6-0050/2008)
Entschließungsanträge: RC (B7-0023/2010)
Resolutsiooni ettepanekud: RC (B7-0023/2010)
Entschließungsantrag B7-0281/2011 Hannu Takkula (ALDE). – (FI) Frau Präsidentin!
Resolutsiooni ettepanek B7-0156/2011 Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE). – (PL) Austatud juhataja!
– Entschließungsantrag (B6-0544/2008) – Gleichwertigkeit der Rechnungslegungsgrundsätze
Resolutsiooni ettepanek (B6-0544/2008) – Raamatupidamisstandardite võrdväärsus
Todes des Herrn, bis er (ein zweites Mal) kommt.
Kuulutage Issanda surma, kuni Ta tuleb (Tartus)
Es geschah mit Ihren Konkurrenten; Es kann dir passieren
See juhtus teie võistlejatega; See võib sulle juhtuda
Dann ist Euer Netzwerk schlecht!“
Siis on teil halb võrk!“
Vertraue also auf Allah, denn du ruhst in lauterer Wahrheit.
Ma, Jumala (te) ori (te), (su nimi), lasete sul minna usaldusväärsete kätte.
Die Regierung hat Antworten (an einem Ort)!
Valitsusel on vastused (ühes kohas)!
ein Loblied dem Namen Herrn!"
ja Issand on võtnud; Issanda nimi olgu kiidetud!”
Entschließungsantrag B7-0199/2011 (Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik – südliche Dimension)
Resolutsiooni ettepanek B7-0199/2011 (Euroopa naabruspoliitika lõunamõõtme läbivaatamine)
Gott ist Gott, der Eine und Einzige;
Piltuudis: Allah on üks ja ainus!
Abraham (Abraham) hält das aufopferungsvolle (aufopferungsvoll) Messer.
Ibraud (meessugu) on müstiline.
Entwicklungsstadium in Bezug auf das Dokument : B7-0618/2010
Resolutsiooni ettepanek (B7-0683/2010)
Entschließungsantrag B7-0226/2011 (Fortschrittsbericht 2010 über Island)
Resolutsiooni ettepanek B7-0226/2011 (Islandi 2010. aasta eduaruanne)
Fortschrittsbericht 2012 über die Türkei (B7-0162/2013) (Abstimmung) (2)
Türgi 2012. aasta eduaruanne (B7-0162/2013) (hääletus) (2)
Er unterschied zwischen dem [[Kommunikation|kommunizierbaren]] '''expliziten Wissen''' ({{EnS|knowledge}}) und dem [[intuitiv]]en, [[erfahrung]]sgebundenen, weder [[Verbalisierung|verbalisierbaren]] noch [[Formalisierung|formalisierbaren]] '''impliziten Wissen''' (auch '''stilles Wissen''', {{EnS|tacit knowing}}), das vielmehr auf einem bestimmten erübten [[Können]] beruht<ref>vgl. Polanyi 2016</ref>.
Kell 14.00 – Riigikogu aseesimees Toomas Savi kohtub Käärikul nn sügiskooli raames Tartu Ülikooli tudengitega. ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 19. – 22.
Entschließungsantrag: (B7-0031/2011) Peter van Dalen (ECR). – (NL) Frau Präsidentin, Litauen ist ein eigenständiger Mitgliedstaat.
Resolutsiooni ettepanek (B7-0031/2011) Peter van Dalen (ECR). – (NL) Lugupeetud juhataja!
Entschließungsantrag B7-0296/2011 Mitro Repo (S&D). – (FI) Frau Präsidentin!
Resolutsiooni ettepanek B7-0156/2011 Joanna Katarzyna Skrzydlewska (PPE). – (PL) Austatud juhataja!
Entschließungsantrag B7-0191/2011
Resolutsiooni ettepanek B7-0193/2011
Also, wie Sie wissen, dass Sie Geograph sein wollen?... [-]
Niisiis, kuidas sa tead, sa tahad olla geograaf?... [-]
Entschließungsantrag B7-0622/2010
Resolutsiooni ettepanek (B7-0683/2010)
# 3 Wir lieben unsere soziale Freiheit.
# 3 Me armastame meie sotsiaalset vabadust.
Entwicklungsstadium in Bezug auf das Dokument : B7-0227/2010
Resolutsiooni ettepanek: (B7-0221/2010)
Polina1423: Ja, und das wichtigste Zeichen!
Polina1423: Jah, ja kõige tähtsam märk!
Vollendung des digitalen Binnenmarkts (B7-0331/2013)
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
Entwicklungsstadium in Bezug auf das Dokument : B7-0343/2010
Resolutsiooni ettepanek (B7-0344/2011)
(5a) Das Europäische Parlament hat seine Prioritäten festgelegt.
(5a) Euroopa Parlament on kehtestanud oma prioriteedid.
"Ich sehe, du trinkst ein Prozent.
"Näen, et te joote ühe protsendi.
Aber alle, besonders George und John, hatten das Gefühl, dass etwas fehlte.
Kuid kõik, eriti George ja John, tundsid, et midagi on puudu.
Als nächster Punkt folgt die Fragestunde (B6-0161/2008).
Juhataja. – Järgmine päevakorrapunkt on infotund (B7-0462/2010).
16 wie hat der wind dich hierher gebracht?
16 kuidas tuul tõi sind siia?
Wissen Sie, wie wenig es ist - nur sieben Tage, um eine Gewohnheit zu schaffen?
Kas sa tead, kui vähe see on - vaid seitse päeva, et luua harjumus?
Entwicklungsstadium in Bezug auf das Dokument : B7-0221/2011
Resolutsiooni ettepanek: (B7-0221/2010)
1.5 Haben die Produzenten vergessen etwas zu erwähnen?
1.5 Kas tootjad unustasid midagi mainida?
Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.(22)
Ilmsete vigade loend ERRATA[muuda]
Wir wissen nicht, warum sie nicht außerhalb der Volksrepublik China verkauft werden, aber ...
Me ei tea, miks neid ei müüda väljaspool Hiina Rahvavabariiki, kuid ...