Ebenfalls, Sie werden Ihre Reise mehr genießen.
Ankaŭ, vi ĝuos vian vojaĝon pli.

einem einzelnen Lebenden, noch an der Erde, noch am Himmel; sondern an
la destinoj de la homoj sur la tero kaj en la cielo; sur la tero, car en la ombro de
Hölle auf Erden {f} Hell on Earth [Am.]
sur tero gehena flam’ de malordo!
Hölle auf Erden {f} Hell on Earth [Am.]
sur tero gehena flam’ de l’ Malordo!
Hölle auf Erden {f} Hell on Earth [Am.]
sur tero gehena flam' de malordo!
Ist das deine Stimme, mein Sohn David?
Ĉu tio estas via voĉo, mia filo David?
Jason: Ich möchte über mehr dieser Trends sprechen, die wir sehen.
jason: Mi volas paroli pri pli da ĉi tiuj tendencoj, kiujn ni vidas.
Allah ist Allvergebend und Nachsichtig.
Allah estas senkulpigema, pardonema.
Was zur Hölle ist in dich gefahren?"
Kion je la infero ili pensadis?!"[8].
Allah ist Allverzeihend und Allvergebend.
Allah estas senkulpigema (kaj) pardonema.
Da aber der Herr (GOTT) das des Menschen
rabb ne sanu insan kiun banayea,
Jetzt kennen die Nachbarn die Opfer plötzlich sehr gut ?!
Nun la najbaroj subite tre bone konas la viktimojn ?!
Hast Du vergessen, dass Du mein Page bist für diesen Tag?
Ĉu vi forgesis, ke vi estas mia paĝio por ĉi tiu tago?
52. Danach vergaßen Wir euch, damit ihr dankbar wäret.
52.Poste Ni pardonis al vi, por ke vi estu dankemaj.
Seine erste Frage war, ob Holmes schon angekommen sei.
Lia unua demando estis ĉu Holmes jam alvenis.
Ich will Namibia so schlecht besuchen!
Mi volas viziti Namibion ​​tiel malbone!
Möchten Sie wissen, welche Traditionen des neuen Jahres in Japan vor und jetzt existierten?
Ĉu vi ŝatus scii, kio tradicioj de la Nova Jaro en Japanujo ekzistis antaŭ kaj nun?
Fragen Sie mich nicht, wie er aussah; Sie haben ihn heute abend selbst sechs- oder siebenmal gesehen.
Ne demandu kiel li aspektis; vi mem vidis lin ses aŭ sep fojojn hodiaŭ vespere.
In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte (153).
En ĉi tiu kazo, bonvolu kontakti nin (153).
Es ist so ein Riesenunterschied zwischen ihm und Red Garland (…).
Estas tiel granda diferenco inter li kaj Red Garland (…).
"Ja, aber in Brasilien lügen sie nicht über so etwas?
"Jes, sed en Brazilo ili ne mensogos pri io simila?
Was hältst du von der Demokratie in Simbabwe? [- Ich denke, es wäre eine gute Idee]
Kion vi opinias pri zimbabva demokratio? [- Mi pensas, ke estus bona ideo]
— Ist die russische Hauptstadt schön oder nicht so attraktiv?
– Ĉu la rusa ĉefurbo estas bela aŭ ne tiom atraktiva?
1976 - Pardon, wird hier geprügelt?
1976 – Pardonu, ĉu ĉi tie oni batas?
Wo ist Peter R. in dieser Geschichte?
Kie estas Peter R. en ĉi tiu rakonto?
- Ich verstehe nicht, warum der Anteil der Mitglieder, die mindestens eine Übersetzung machen, so klein ist...
- Mi ne komprenas kial la proporcio de membroj kiuj faris almenaŭ unu traduko estas tiom malgranda...
Ich war immer noch der gleiche alte Chris.
Mi estis ankoraŭ la sama malnova Chris.
ZIMMERMAN : 58 Ja, und jetzt ist er auf mich zukommt.
Zimmerman : 58 Jes, kaj nun li venas al mi.
Was geschieht wirklich in den beschriebenen Orten.
Kio vere okazas en la priskribitaj lokoj.
Die Juden sagen: “Die Hand Allahs ist gefesselt”.
La Judoj diras : "La mano de Allah estas ligita."
I LOVE RIO: gut für alle.
I LOVE RIO: bona por ĉiuj.
Ich will nicht jetzt schwimmen (sondern in einer Stunde).
= Mi volas naĝi ne nun (sed post unu horo).
Bei Garage Solutions verstehen wir.
Ĉe Garage Solutions, ni komprenas.
und Abraham.
Ankaŭ Ibrahim'
Im Osten wurde ihm befohlen, mit den anderen Mönchen zu essen.
En la Oriento li estis ordonita por manĝi kun la aliaj monaĥoj.
Da riefen Wir ihm zu: «O Abraham, ~
Ni vokis li "O Abraham!
Jedoch warnen sie
Tamen li avertas,
1976: Pardon, wird hier geprügelt?
1976 – Pardonu, ĉu ĉi tie oni batas?
Echtes Casino in Portugal und es gibt eine virtuelle Alternative.
Reala kazino en Portugalio kaj ekzistas virtuala alternativo.
Und das alles passierte mir wegen meiner Schönheit!
Kaj ĉio ĉi tio okazis al mi pro mia beleco!
Doch auch außerhalb der Stadt besitzt die NC ihre Qualitäten.
Sed ekster la urbo posedas la NC iliajn kvalitojn.
So war es; so wird es mit dieser Generation der Amerikaner sein.
Tiel estis; tiel devos esti kun ĉi tiu generacio de usonanoj.
= Muss ich auch zahlen, obwohl er kein Mittagessen hat?
= Ĉu mi ankaŭ devas pagi, kvankam li ne havas tagmanĝojn?
Sie nehmen nicht ein Foto, A.Adams Sie machen es.
Vi ne prenas foton, A.Adams vi faras ĝin.
Warum so viele? „Ich liebe Kinder!“
Kial tiom multaj ? „Mi amas infanojn !”
Für Richter Kasus und alle Prozessbeteiligten beginnt ein Spiel zwischen Wahrheit und Lüge...
Por juĝisto Kazo kaj ĉiuj proces-partoprenantoj komenciĝas ludo inter vero kaj mensogo...
Guten Tag an alle, meine Geschichte kann Kunst werden ...
Bonan tagon al ĉiuj, mia rakonto povas iĝi arto ...
Also sie haben nicht unseren Gott sonder Allah um Vergebung gebeten.
Sed oni ne petis nian (mal)konsenton
Er rauchte "nur" eine Hölle täglich.
Li fumis "nur" unu infero ĉiutage.
„Es wird immer Autos in den Städten geben, auch in Kopenhagen.
"Estos ĉiam aŭtomobiloj en la urboj, ankaŭ en Kopenhago.