Vær tålmodig for din Herres Sag.
Mas persevera, pela causa do teu Senhor.''
er rettet mod deres herres hånd
estão atentos à mão de seu senhor
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
Ele deve isso ao seu Senhor a fazê-lo.
Da viste Herrens herlighed sig pludselig over åbenbaringsteltet,
e a glória do Senhor os cercou de resplendor.
Vær tålmodig for din Herres Sag.
interesse), Mas persevera, pela causa do teu Senhor.''
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
exata ao nascimento de seu Senhor.
For de har forkastet Herrens lov, og de har ikke holdt hans forskrifter.
Porque elas se tornaram infiéis ao seu Senhor e assim também não tinham mais Pastor.
Og Satan er sin Herre meget utaknemmelig.”
Satanás é o teu senhor.
Beslutningsforslag: (B7-0244/2010) Zigmantas Balčytis (S&D), skriftlig. − (EN) Jeg støttede denne beslutning.
Proposta de resolução: (B7-0244/2010) Zigmantas Balčytis (S&D), por escrito. − (EN) Apoiei esta resolução.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
afastar da Mensagem do seu Senhor, Ele lhe infligirá um
På grund af de gode ting, han sagde om [Putin]?
Por causa das boas coisas que ele disse sobre [Putin]?
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
de Deus (S.A.A.S) transmitiu de seu Senhor (louvado e exaltado seja),
Og den viser, hvordan hver animation udløses (eller starter).
E mostra como cada animação é desencadeada (ou começa).
Enhver skal modtage sin andel fra din Herre.
Cada um receberá de teu Senhor o seu quinhão.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
devedores do seu Senhor, disse ao
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
devedores do seu senhor, disse ao
Nej, levende (er de) hos deres Herre og bliver forsørget (på alle måder).
Em vez disso, eles estão vivos com o seu Senhor, recebendo provisões...
Vær tålmodig for din Herres Sag.
Mas persevera, pela causa do teu Senhor,
Disse er det som følger Herrens ledelse.
(4) Esses estão em orientação de seu Senhor.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
Bem aventurado aquele servo a quem o seu senhor.
”Og sandelig, dette er en åbenbaring fra verdens herre.
"Certamente (este Alcorão), é uma revelação do Senhor do Universo.
deromkring, - der er Herrens Ord siden denTid ikke forstummet.
contra o SENHOR, por causa da palavra do SENHOR, a qual não havia guardado; e
Han har visselig set Herrens største tegn (Gabriel).
Ele olhou para o Senhor da Revelação.
De skal lovprise Herrens navn,
- Para que o nome do Senhor seja em tudo glorificado;
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
especial mandado do seu senhor [o infante] que passasse
”Og sandelig, dette er en åbenbaring fra verdens herre.
"Certamente (este Alcorão) é uma revelação do Senhor do Universo.
For han var forundret over Herrens lære.
Ele tinha pleno conhecimento acerca de seu Senhor.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
O que zela pelo seu senhor será honrado.
Han ødslede sin herres ejendom bort!
Ele desperdiçou os bens do seu senhor.
For dem er der belønning hos deres Herre.
É uma recompensa para eles do seu Senhor.
4.1 Hvad ville have kostet i Spanien
4.1 O que teria custado na Espanha
[Han var] hysterisk [sjovt] på nogle måder.
[Foi] histérica [engraçado] em alguns aspectos.
vidnesbyrd om vor Herre og
seu testemunho a favor do nosso Senhor”.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
Diante do seu Senhor se encontrou,
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
Diante do sofrimento de seu senhor (Naamã), ela se mostra preocupada.
Vor Herres tegn de tyder på,
E as aparições de Nosso Senhor Ressuscitado são a prova direta de sua Ressurreição.
Når Herrens herlighed (Jesus!) flytter ind, må alt vige.
que, quando chegar o momento determinado pelo Senhor [1] - o qual todas as
og det skønne diadem af Herrens hånd,
mão do SENHOR foi magnífica; a mão do SENHOR fez maravilhas.»
Vær tålmodig for din Herres Sag.
Então, seja fiel ao teu Senhor.
Din Herres ord er fuldkomment i sandhed og retfærdighed.
são as palavras de teu Senhor, na justiça e na verdade.
Men som står til ansvar over for sin herre for at adlyde givne ordrer.
Coleção Des- ordenado pelo seu senhor, seja em virtude da lei,
Nej, levende (er de) hos deres Herre og bliver forsørget (på alle måder).
Em verdade, eles estão vivendo na presença de seu Senhor e estão preparados" (3: 170).
De er vejledt af Herren, og det vil gå dem godt (falaha).
Estes são orientados por seu Senhor, e serão os bem-aventurados."
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
A exemplo de seu Senhor,
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
e o jumento, a manjedoura de seu senhor,
”Og sandelig, dette er en åbenbaring fra verdens herre.
(Esta) é uma revelação do Senhor do Universo. - Surah 69:41,42
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
sem a permissão do seu senhor.
Med denne sin Herres Tilladelse ilede han
de que o seu Senhor tinha ressuscitado.
Herrens ord er lutret,
A palavra do Senhor é recta,
dem, som er over dem i Herren, ved at opretholde
Mas aqueles que guardam os mandamentos do Senhor permanecerão firmes,