Den Nådige og Den Barmhjertige.
خدای رحمان و رحیم را.
Den Nådefulde, Den Barmhjertige.
که رحمتگر و مهربان خلق راست
Den Nådige og Den Barmhjertige, /
خدای رحمان و رحیم را.
Additionen gør (
فضای اضافی (
Og de vil være dem evigt taknemlige.
آنها خود را عادت می‌دهند تا همیشه سپاس‌گزار باشند
Han, den Barmhjertige, den Nåderike,
[خدایى که] بخشنده و مهربان است.
Sandelig, det er Ham der er den Tilgivende, Den Barmhjertige.” (39:53).
ت، که او بسیار آمرزنده و مهربان است.”
Hvis du er en retshåndhævende myndighed eller [+]
اگر شما یکی از اعمال قانون هستید یا [+]
For han er nådig og barmhjertig,
اوست بخشنده، مهربان .
Ved denne Bys
بر این شهر
Han er, sandelig, Den Tilgivende, Den Gavmilde, Den Nådige, Han, der tilgiver den angrende.
رحمان، معین، کریم :بخشنده ، بزرگوار ، جوانمرد،غفور، توّاب: بسیار توبه پذی.
I Allahs navn den barmhjertig, den nåde givende (Bisme Ellah el-Rahman el-Rahim)
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
Han er Den Tilgivende og Den Barmhjertige." (39:53)
قطعاً او آمرزنده و مهربان است.»
Han er den Tilgivende, den Barmhjertige.
او خدایی آمرزنده و مهربان است
den, han er: den forbarmende og tilgivende.
، آمرزنده و مهربان است .
Han er Den Tilgivende og Den Barmhjertige.
او خدایی آمرزنده و مهربان است
Og (også) ’Ad, Farao og Lots folk.
و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،(13)
Du er Den Tilgivende og Den Barmhjertige.
که همانا تو آمرزنده مهربانی!
- I Allahs navn, den Barmhjertige, den Nådefulde.
به نام خدای رحمتگر بر همگان و رحمتگر بر ویژگان
”O Maryam, du har visselig bragt noget forunderligt.” [6]
«ای مریم کار بسیار عجیب و بدی انجام دادی»[۶]
En europæisk anklagemyndighed (forhandling)
قاضی جهانی (
Den Forbarmende, Den Barmhjertige!
خدایی که بخشنده و مهربان است. (۳)
Far (I serien): "Så sandt som det er sagt".
پاچینو گفت: «راست می‌گوید.
Første (
تصویر 1(
Fred være over Abraham.”
سرد و سلامت باش بر ابراهیم»
Jeg spreder dem i Jakob, splitter dem ad i Israel!
ایشان را در یعقوب متفرق سازم، و در اسرائیل پراکنده کنم[5]
Den Nådige, den Barmhjertige.
خدایی که بخشنده و مهربان است
Den Nådige, Den Barmhjertige.
خدایی که بخشنده و مهربان است
Ole Ibsen (dirigent) takker for god ro og orden.
آرش آصفی هم روی سن آمد و از درویش تشکر کرد.
Vi skabte jer af jord (turâb).
ما شما را از زمین خلق کردیم».
Derefter vil der blive sagt: O Ibrahin se!
و می فرماید: ای ابراهیم!
Han er tilgivende og barmhjertig."
قطعاً او آمرزنده و مهربان است.»
Faktisk Du er den Almægtige [26] igen Wise [27],
بی‌گمان تو پیروزمند حکیمی
) og virksomhed (
شرکای تجاری (
Han er Den Tilgivende og Den Barmhjertige.”
چرا که او بسیار آمرزگار و بس مهربان است.»
Han, den Barmhjertige, den Nåderige,
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است
Og tilgiv os; Du er sandelig Den Tilgivende og Den Barmhjertige.
و بر ما ببخشای، همانا تو توبه‌پذیر مهربانی.»
Venstre løve: ”Ja, nu har
و دست چپ می‌گوید آری !
Hvem taknemmelig, virkelig sin taknemmelighed for den (gode af) sin egen.
هر کس که سپاسگزاری کند تنها به سود خویش سپاسگزاری می‌کند»
Han er den Tilgivende, den Barmhjertige«”.
که او خدایی بسیار آمرزنده و مهربان است.»
O I Den Barmhjertiges tjenere!
و ای رحیم ترین رحم کنندگان!
Han er Den Barmhjertige og Den Nådige.
پس او مهربان ترین است و بخشنده است.
atmosfærisk luft (
شعاع خورشیدی (
Er det godt nok den (eneste) rigtige udtale?
آیا این سخن درست است؟!
Abraham afviste den afgudsdyrkelse der var så udbredt i Ur
ابراهیم یزدی بخشی از گزارش بی بی سی را تکذیب کرد
”Fred på jorden til mennesker med Guds velbehag!”
با سلام هر آنچه خداوند در زمین قرار داده است .
Allah Den Nådige, Den Barmhjertige siger i den hellige Koran:
خداوند رحمن و رحیم در قرآن کریم می فرماید:
Abrahams tid (eller Moses' tid, hvis man forudsætter Moses som
ظاهر منبع اخیر، انتفای نزول وحی در فاصله زمانی ابراهیم تا موسی (علیهماالسلام) است.
Pris Herren for den han er: mægtig, vis, nådig og kærlig.
کوروش سلیمانی (شیرزاد)، امیرمحمد زند (فرهاد)، غلامرضا علی اکبری (شیخ رحیم)، سینا رازانی (کریم)،
Han er sandelig den Angremodtagende, den Barmhjertige”.
البته او بخشنده و مهربان است».