Další hlavní postavou je Pirra, bohatá dcera kněžky.
Le caractère principal est Mariam, la fille illégitime d'un homme riche.

2Následuj to, co ti bylo vnuknuto od Pána tvého!
2 Et suis ce qui t´est révélé émanant de Ton Seigneur.
75zajisté je v tom znamení pro pozorovatele bedlivé!
Ensuite fût servi un excellent repas aux cinquante-sept convives à la salle polyvalente.
00:36:53Další generace robotů-špionů to snad už bude umět.
37Reste à savoir si cette milice de piétons a pu servir.
Budou jako samurajové sloužící svému panu."
Comme ils seront disgraciés devant leur Seigneur !" »
Šerif John Brown mě vždycky nenáviděl
Le shérif John Brown m’a toujours détesté
Což není ten, jenž stvořil nebesa i zemi, schopen stvořit jim podobné?
Est-ce que celui qui a créé les cieux et la terre n'est-IL pas capable de créer leurs pareils?
Ještě víc ale miluje Majdalenku, dceru bohatého sedláka.
Un jour, il s'éprend de la belle Magoul-Megeri, fille d'un riche marchand.
Jak krutý je vskutku trest, jímž vás pak váš Pán vytrestá!
O combien sévère en réalité est le châtiment que votre Seigneur vous affligera !
u Pána tvého jmény přestupníků označené."
marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des pervers.“
• Do Lidových novin přišla v roce 1996 a s malou přestávkou zůstává redakci věrná.
… En 1996, date de son retour sur le marché, la bonnotte connaît un accueil triomphal.
A odkud mi to, aby přišla matka Pána mého ke mně?“ (Luk.
« Et d’où me vient-il que la Mère de mon Seigneur me visite ? »
A právě toto okušení nebe na zemi bude nevěřící lidi přivádět ke spasení.
Que le ciel et la terre engloutissent ces mécréants.
Gamzatti je rozmazlená, bohatá dcera mocného rádži.
Elle s'appelait Griselda, une somptueuse dame de la bourgeoisie, fille d'un riche commerçant.
Šestá a sedmá kniha Mojžíšova
Le Sixième et le Septième Livre de Moise
Od počátku ho však přitahovala Zuzana, krásná mladá žena, dcera bohatého továrníka.
Et, avec lui, Célia, la fille d'un riche directeur d'usine.
Ani galerie, a oni řekli.
Ni galerie, et ils ont dit.
Otázka 5: Existuje žralok v Turecku a mohu plavat v noci?
Question 5: Y a - t-il un requin en Turquie et pouvez-vous nager la nuit?
Ty jsi Bůh ochotný odpouštět, milostivý a soucitný, shovívavý a nesmírně milosrdný.
Tu es, en vérité, le Miséricordieux, le Compatissant, le Bienveillant, le Munificent !
Zeptej se:"Komu náleží vše, co na nebesích je i na zemi?"
Dis : " A qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? ".
Zeptej se: "Komu náleží vše, co na nebesích je i na zemi?"
Dis : " A qui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre ? ".
K chvále Pána Boha svého
et la miséricorde de leur Seigneur.
Ní svému Pánu slibují: Posvěť se jméno tvé!
Invoque le nom de ton Seigneur.
Není to snad [Yah], kdo naplňuje nebe a zemi?
Mais par qui donc avaient été faits le ciel et la terre?
Vyberte si vlastní datum začátku! 100 bodů.
CHOISISSEZ VOTRE PROPRE DATE DE DÉBUT! 100 POINTS.
A právě toto okusení nebe na zemi bude nevěřící lidi přivádět ke spasení.
Que le ciel et la terre engloutissent ces mécréants.
Osm století finančního bláznovství“).
Huit siècle de folie financière").
Přednášej ve jménu Pána svého, Jenž stvořil,
Récite au nom de ton Seigneur qui a créé !
Dnes již byli 1 visitors (1 hits) zde!
Aujourd'hui sont déjà venus 1 visiteurs (1 hits) Ici!
[32] Tam, kde není vítězství jako on.
[32] où il n'y a pas de victoire comme lui.
Na nebi ani na zemi není tajemství žádného, aby nebylo v Knize zjevné zapsáno.(75)
Et il n’y a rien de caché dans les cieux ou sur la terre qui ne soit inscrit dans un Livre explicite.
Hannu Takkula (ALDE). - (FI) Pane předsedo, také jsem hlasoval pro zprávu pana Bendtsena o energetické účinnosti.
Hannu Takkula (ALDE). - (FI) Monsieur le Président, j’ai aussi voté pour le rapport de M. Bendtsen sur l’efficacité énergétique.
USA chtějí pod Trumpovým vedením působit jako zprostředkovatel, žádné podmínky dohody diktovat nechtějí.
Comme quoi, il n’est pas aisé d’être le porte-parole d’un dictateur sans être daltonien.
- vždyť je tvým pánem, před ním se skloň!
Puisqu’il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui!
Lidé pravděpodobně jdou, “Rumunsko?
Les gens vont probablement, “Roumanie?
12 měsících (SVL)................................................................................................
244 Wild, J.....................................................................................................
Nebuďte podobní těm, kdož uráželi Mojžíše!
Ne soyez pas comme ceux qui ont offensé Musa (Moïse).
V Pekingu můžete vidět, co doporučujeme.
À Pékin, vous pouvez voir ce que nous recommandons.
Má ráda jízdu na koni a aerobic. …více»
J’aime l’aviation, les voitures de course et ce genre de choses ».
se vzorem [27]
d’apparaître[27].
Jemu přináleží panství nebes a země: a k Bohu navráceny budou všechny věci.(5)
[5] La souveraineté des Cieux et de la Terre Lui appartient, et c’est à Lui que tout fera retour.
Za tenhle handicap ale může moje maminka, mistr v pečení od oka.
Ne serait-ce que pour les beaux yeux noisette de Misa, la fille du gérant de la boutique.
neboť je pán tvůj, ty se před ním skloň!
Puisqu’il est ton seigneur, prosterne-toi devant lui!
Tento výklad směrnice 2007/46 je rovněž nesprávný.
Cette interprétation de la directive 2007/46 est également incorrecte.
Ot: (L) No, 510 miliard mil nám dává nějaký čas!
Q : (L) Eh bien, 510 milliards de miles nous donnent du temps !
k velkému bohatství – společně unesou Charlotte, dceru bohatého magnáta.
Une intervention qui leur attire les foudres de la belle Mahaut, fille d’un riche banquier parisien.
A předvedeni před Pána tvého v řadách budou.
Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur.
Oni řekli: "Nač ještě potřebujeme svědectví?
Alors ils dirent: «Qu'avons-nous encore besoin de témoignage?
Oni řekli: „Nač ještě potřebujeme svědectví?
Alors ils dirent: «Qu'avons-nous encore besoin de témoignage?
101Rci: "Pohleďte na vše, co na nebesích a na zemi je!"
[10:101] Dis : « Regardez tous les signes dans les cieux et la terre. »