Graham Watson, jménem skupiny ALDE. – Vážený pane předsedo, právě jsme slyšeli jazyk minulosti:
Graham Watson, fraktsiooni ALDE nimel. – Härra juhataja, just kuulsime keelt minevikust:
(5a) Evropský parlament stanovil své priority.
(5a) Euroopa Parlament on kehtestanud oma prioriteedid.
Díky bohům za toto červené pivo!
Aitäh jumalatele selle punase õlle eest!
Mairead McGuinness (PPE-DE). - Paní předsedající, bylo to složité hlasování a složitý rozpočet.
Mairead McGuinness (PPE-DE). – Proua juhataja, see oli keeruline hääletus ja keeruline eelarve.
Můžeme to jíst celý den a Colin může být náš muž.
Me võime seda kogu päeva süüa ja Colin võib olla meie mees.
V čem máš rozpor, co odmítáš?“
Mida te hädaldate siis ja kõrvale hoiate?''
V čem máš rozpor, co odmítáš?“
Mida te hädaldate siis ja kõrvale hoiate?”
Syed Kamall (PPE-DE). – Pane předsedo, než jsem se stal poslancem Evropského parlamentu, měl jsem skutečné zaměstnání.
Syed Kamall (PPE-DE). – Hr president, enne Euroopa Parlamendi liikmeks saamist oli mul tõeline töö.
11Bezpochyby Stefan Raab, bez ohledu na to, co říkají ostatní!
11Kahtlemata Stefan Raab, ükskõik, mida teised ütlevad!
rovi a pánu svému.“
Fir´awni ning tema lugupeetavate juurde.
Srí Lanka: další kroky v souvislosti se zprávou OSN (B7-0324/2011)
Sri Lanka: ÜRO aruande järelmeetmed (B7-0324/2011)
Může jíst rozkládající zvířata [11].
Võib sööta lagunevaid loomi [11].
Pravidlo 10/10/10 pomůže učinit obtížné rozhodnutí.
Eeskiri 10/10/10 aitab teha raske otsuse.
Neena Gill (PSE). – Paní předsedající, s těžkým srdcem vystupuji opět na téma Lisabonu.
Neena Gill (PSE). – Proua juhataja, asun taas raske südamega Lissaboni teemal kõnelema.
Ale ty jsi Ben 10 a nikdo nemůže zničit Ben 10.
Aga sa oled Ben 10 ja keegi ei saa hävitada Ben 10.
Nebo bylo celé rozhodnutí přijato pouze kvalifikovanou většinou?185.
Või kas kogu otsus võeti vastu üksnes kvalifitseeritud häälteenamusega?185.
To je to, co americké domy mají a co nám chybí: 13 rozdílů
See on see, mida Ameerika kodudes on ja mida meil puudub: 13 erinevust
# 13 Toto přátelství ztěžuje věci?
# 13 Kas see sõprus teeb asjad raskemaks?
(Co mu chybí?), 1930
(Mis tal puudu on?), 1930
312 0 0Známe naše tělo velmi špatně.
312 0 0Me teame oma keha väga halvasti.
Návrh usnesení (B7-0243/2010)
Resolutsiooni ettepanek (B7-0243/2010)
Návrh usnesení B7-0133/2010
Resolutsiooni ettepanek B7-0133/2010
8. března: šťastná žena je ten, kdo si vybere to, co je úspěšné
8. märts: õnnelik naine on see, kes valib, mis on edukas
Strávit trochu víc a vzít si taxi - 6 hodin
Kuluta natuke rohkem ja võta takso - 6 tundi
A to není dobré pro rodiny " [68] .
Ja see ei ole hea peredele " [68] .
Bernd Posselt, jménem skupiny PPE-DE – (DE) Vážený pane předsedající, ve vztahu k Pákistánu musíme zaujmout velmi rozumné stanovisko.
Bernd Posselt, fraktsiooni PPE-DE nimel. – (DE) Härra juhataja, me peame Pakistani osas võtma väga aruka seisukoha.
Syed Kamall (PPE-DE). – Paní předsedající, opět se bavíme o něčem, pro co děláme jen málo, a tím je politika zaměstnanosti.
Syed Kamall (PPE-DE). – Proua juhataja, taas räägime millestki, mille puhul me teeme väga vähe – see on tööhõivepoliitika.
Co si myslíš o demokracii v Zimbabwe? [– Myslím, že by to byl dobrý nápad]
Mida sa arvad Zimbabwe demokraatiast? [- Minu meelest oleks see hea mõte]
A řict: „Ó Alláhu!
Ja nad ütlesid: “Oo, Saleh!
(Máme tady ve Státech tak velká jídla!)
(Meil on nii suured söögid siin riikides!)
Samozřejmě jste první, kdo mluví o mých článcích - stručně.
Loomulikult olete esimene, kes räägib minu artiklitest - lühidalt.
2.2 Představuje Evropská unie vhodný rámec?
2.2 Kas Euroopa Liit on sobiv raamistik?
Váš manžel je to nejlepší, co se vám stalo: 8 důkazů
Teie abikaasa on parim asi, mis sinuga juhtus: 8 tõendit
káva; i když jsem slyšel ve Spojených státech experiment.
kohv; kuigi ma kuulsin USA-s eksperimenti.
Kde (podle mého názoru) stojí za to žít v Lisabonu?
Kus (minu arvates) tasub elada Lissabonis?
Evropa: účinná politika navzdory rozmanitosti?
Euroopa: tõhus poliitika vaatamata mitmekesisusele?
Bylo by účinnější, kdyby to bylo právně závazné(8).
Tõhusam oleks, kui see oleks õiguslikult siduv(8).
Na začátku se cítíš sebevědomě: jsi jedním z 32 000 vojáků.
Alguses on sul kindel tunne: oled üks 32 000-st sõdurist.
7 Je to Vy, Vědecký Svět?
7 Kas see on sina, teaduse maailm?
Pokud řeknete f-slovo, protože ztratíte ruku?
Kui te ütlete, f-sõna, sest te kaotate käe?
Nebuďte jedním z těch lidí, o kterých Will Rogers mluví.
Ärge olge neist inimestest, keda Will Rogers räägib.
Návrh usnesCSí (B7-0623/2010) Sophie Auconie (PPE), písemně. – (FR) Od svého založení bojovala Evropská unie za svůj cíl, kterým je vytvoření jednotného trhu.
Resolutsiooni ettepanek (B7-0623/2010) Sophie Auconie (PPE), kirjalikult. – (FR) Euroopa Liit on algusest peale püüelnud selle poole, et saavutada oma eesmärk luua ühtne turg.
Sydney (1996) - John ztratil všechny své peníze.
Sydney (1996) - John kaotanud kogu oma raha.
Připraveni udělat v tomto roce nějaké pozitivní změny! #resolutions
Valmis sellel aastal positiivseid muutusi tegema! #resolutions
Jaký nápoj může oprávněně vyrábět pouze Francie?
Mis juua võib õigustatult toota ainult Prantsusmaad?
Nepamatuji si hodně konverzace - kde je tvá dcera?
Ma ei mäleta palju vestlus - kus on teie tütar?
Můžete jet na výlet do Indie), mnoho skeptiků to dělá
Võite minna reisi juurde Indiasse), paljud skeptikud seda teevad
Nevíme, co dělat! tak jsme dostali tuto alergii!
Me ei tea, mida teha! nii sai meile see allergia!
Můj lékař se zdá být proti kontaktům obecně. - JE, Texas
Minu arst tundub olevat kontaktide vastu üldiselt. - JE, Texas
Proč je Ježíš důležité pro mnoho lidí v dnešní době (myslím)
Miks on Jeesus oluline paljudele inimestele täna (ma arvan)