Heqiqeten Biz Musa ile Haruna haqqi batilden ayirmaq vasitesi, (qelblere ve insanlarin menevi yoluna) aydinliq (getiren) ve teqvalilar uchun oyud-nesihet (sema kitabi Tovrati) verdik.
21:48 Тәхкыйк Без Муса илә Һарунга хак белән батыл арасын аеручы китап бирдек, вә наданлык караңгылыгында белем бирдек, вә Аллаһудан куркучы тәкъваларга ул китапны вәгазь итеп бирдек.
26 - Hayrat Neşriyat: 'Babama da mağfiret eyle; çünki o dalâlete düşenlerdendir.'
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды. (86)
'Babama da mağfiret eyle; çünki o dalâlete düşenlerdendir.'
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды. (86)
"Babama da mağfiret eyle; çünki o dalâlete düşenlerdendir."
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды. (86)
51. eger isteseydik her bir cemiyyete bir qorxudan (peygember) gondererdik (lakin mueyyen sebeblerden dunyanin sonuna kimi butun cemiyyetler uchun seni sechdik).
"Әгәр Без теләсәк, һәр карьягә үгетләүчене җибәргән булыр идек!"
O ve (onun) qoshunlari yer uzerinde haqsiz yere tekebbur gosterdiler ve ele guman etdiler ki, Bizim huzurumuza qaytarilmayacaqlar.
Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар. (39)
Allahdan qorqğandan qalğannı,
мәсьәләсендә] Аллаһтан кур-
lâ ya'lemûne bilmezler, bilemezler
Менә кызык, тиздән бездә Универсиа да, ә алар белмиләр дә!
51. eger isteseydik her bir cemiyyete bir qorxudan (peygember) gondererdik (lakin mueyyen sebeblerden dunyanin sonuna kimi butun cemiyyetler uchun seni sechdik).
Әгәр теләсәк, әлбәттә, һәрбер шәһәргә Аллаһ ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәр җибәрер идек. (51)
Ve bu, müsbet adım, muayyen kerilemedir," - dey o.
Бу иң уңышлы юл," диде.
O ve (onun) qoshunlari yer uzerinde haqsiz yere tekebbur gosterdiler ve ele guman etdiler ki, Bizim huzurumuza qaytarilmayacaqlar.
39; Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.
O ve (onun) qoshunlari yer uzerinde haqsiz yere tekebbur gosterdiler ve ele guman etdiler ki, Bizim huzurumuza qaytarilmayacaqlar.
Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.
taslanip kovulan bir seytanin sözü de degildir.
(24) Ул Коръән Аллаһу хозурыннан таш белән сөрелгән шайтан сүзе түгелдер.
Olar kene de sınav ve azaplarğa azırlar.
Ва, азобни кўрурлар.
Ey Muhammed Ayt ki: Men sizge vade ettigim azap yaqınmı, yoqsa Rabbim onıñ içün uzaqça mudet tayin etkenmi, bunı bilmeyim.
Әйт: "Белмимен сезгә вәгъдә ителгән кыямәт көне якындырмы, әллә Раббым ул кыямәт көненә озын вакыт билгеләгәнме? (25)
Ey, dostluğı eñ güzel dostluq olğan Mevlâ!
Күркәм дус.
Er kesniñ öz künü ve saati bardır.
Һәр кеше үзенең вакытын бүлә, урынын таба белергә тиеш.
Esas ne ceza olacak o maraqlidi mence bir az soqan kimi soyacaqlar vessalam mence bunu doyene serf edecek bu ceza)))
Аларгадыр рәнҗеткүче ґәзаб. (36)
9.Bundan soñ men olarğa (oz davetimni) açıq-açıqqa da, gizli sır etip de ayttım.
Моннан соң мин аларга ачык игълан иттем һәм алар белән яшерен сөйләштем.
(Muslimanla) siz munafiqleni haqında eki nek bölünesiz?
Алар нинди 2 төркемгә бүленәләр ? (Бездә кышлаучы , җылы якка китүче.)
9.Bundan soñ men olarğa (oz davetimni) açıq-açıqqa da, gizli sır etip de ayttım.
Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта
Geceler uzun ve qısqa,
Төннәр озынайды,
Riyâ tesbih elkinde zünnâr yahşı bilsengiz Riya tesbihi elinde, zünnar iyi bilseniz;
Тирән түгел, тездән генә, әгәр белсәң урынын.
O ve (onun) qoshunlari yer uzerinde haqsiz yere tekebbur gosterdiler ve ele guman etdiler ki, Bizim huzurumuza qaytarilmayacaqlar.
"Һәм ул һәм аның гаскәриләре дә җир йөзендә хаксыз тәкәбберләнделәр, һәм алар Безгә кире кайтмаслар, дип уйладылар."
Qadir ayı biñ aydan daa hayırlıdır.
Анда кадер кичәсе мең айдан да хәерлерәк диелә.
Men cinleri ve insanlari ancaq ibadet etmek uchun yaratdim [Adh-Dhaariyaat 56]
Мин җеннәрне һәм кешеләрне барытик Миңа гыйбадәт итсеннәр өчен генә яраттым.
11- Semud qavmi peyğamberlerini yalancı etti.
Лут кавеме үгетләүләрне ялганга чыгарды!
yatsı namazı tesbihatı, yatsi namazi tesbihati, yatsı tesbihatı " Namazda Okunan Dualar _ Secdenin Fazileti "
вә кичен - ахшам, йәстү намазларын укыгыл!
Yüzlernen aqar ozenni,
(21) Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.
"Men insanları ve cinleri ancaq mene ibadet etsinler deye yaratdım" (Zariyat 56)
Кеше илә җенне халык кылмадым, мәгәр Миңа гыйбадәт кылсыннар өчен генә халык кылдым. (56)
Hayrat Neşriyat: 'Babama da mağfiret eyle; çünki o dalâlete düşenlerdendir.'
Вә атамны ярлыка, чөнки ул хак юлдан адашканнардан булды. (86)
9.Bundan soñ men olarğa (oz davetimni) açıq-açıqqa da, gizli sır etip de ayttım.
Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым.
Men cinleri ve insanlari ancaq ibadet etmek uchun yaratdim [Adh-Dhaariyaat 56]
Раббыбыз: "Мин җеннәрне дә, кешеләрне дә Үземә гыйбадәт кылудан башка нәрсә өчен бар кылмадым," - ди.
Ularğa yem birä almay;
Ашарга-киенергә юк.
Bizim ayelerimizi tekzib eden ve onlari qebul etmekde tekebburluk gosterenler ise od ehlidirler ki, orada ebedi qalacaqlar.
Бәгъзе кешеләр аятьләребезне ялган диделәр һәм Аллаһуга каршы тәкәбберләнделәр, алар җәһәннәм кешеләре, анда мәңге калырлар. (36)
Biz Allahnıñ qullarımız, Oña da qaytarılacaqmız.
"Без бөтенебез дә Аллаһы Тәгаләнеке һәм бөтенебез дә Аллаһка кайтабыз"
9.Bundan soñ men olarğa (oz davetimni) açıq-açıqqa da, gizli sır etip de ayttım.
Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым. (9)
İnallâhe kâne ğafûran rahîmâ.
- Гафу итүче һәм Рәхимле.
Fir'on ve fir'onkimileri deyilenlere askar misal ola biler.
Аларның мисалы: Тәүратны инкяр итүче Фиргаун кавеме кеби, һәм Фиргаун
"De ki: "Sizge Allahtan eñ yaramay ceza alacaqlarnı bildireyikmi?
Әйт: "Әйә мин сезгә хәбәр биримме гамәлдә алданучырак каты хәсрәткә тиешлерәк кешеләрдән. (103)
51. eger isteseydik her bir cemiyyete bir qorxudan (peygember) gondererdik (lakin mueyyen sebeblerden dunyanin sonuna kimi butun cemiyyetler uchun seni sechdik).
Әгәр Без теләсәк һәр җанга туры юлны бирер идек.
Heqiqeten Biz sizin bashiniz uzerinde yeddi yol (meleklerin get-gel yerleri olan yeddi goy) yaratmishiq ve Biz yaradilish ve yaradilmishlarin ishinde esla qafillerden deyilik.
23:17 Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.
Rebbbimiz men insanı alemlerden üstün yaratdım buyurub.
Корьәндә дә Раббыбыз адәм балаларын төрле-төрле халыклар итеп яраттым, ди.
Bu, onlarn ancak imanlarn ve teslimiyetlerini arttrmtr.
Бу аларның иманын гына арттырды.
Camaata (onlari devet edib sehrbazlara tabe etmek meqsedile) deyildi: " Siz de yigishacaqsinizmi? "
(39) Ва одамларга: "Сизлар тўпланиб бўлдингизми?
(And olsun) Allahin emrlerini yerine yetirmekde bir-birlerini oten meleklere ve (and olsun) haqq yolunda doyushenlerin bir-birlerini qabaqlayan atlarina,
Аларгадыр Аллаһуның ләгнәте һәм фәрештәләрнең һәм барча кешеләрнең ләгънәте! (161)
qulunda 或 qullarında qullarında
kulde ның (нең) әйтелешен Дан га (гә) юлларга:
Men cinleri ve insanlari ancaq ibadet etmek uchun yaratdim [Adh-Dhaariyaat 56]
"Мин җеннәрне һәм кешеләрне бары тик Миңа гына гыйбадәт кылсыннар өчен яралттым."
Em Allah bu şekilde azap etmekniñ aqibetinden qorqmaz!
Һәм Ул аның ахырыннан курыкмас та.
Âl bir tûtî-durur gûyâ zebânuñ ey püser
-ЭЙ ты новенкый?