Mu lumela feela ka ku nyunga toho, kono kana luli mu utwile ze ba bulezi?
Ci yɛn Yiëë jek kɛ guuri ŋuɔ̱tni kiɛ ɛ ŋa̱thdun kɛ min cia liŋ? 3 Aku yɛn a dɔa̱a̱r?
Kaha lizu lya Kalunga lya fumine mwilu, nakuhanjika ngwalyo, "Ou you mwanami ngwazanga; muli ikiye ngweji kwivwilangamo kuwaha."
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Kuzachisa jila kana cheji kungukafwanga nguhonese woma.
Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.
Vavavulu navavalingisa "kupwa vakwoloka hakwononoka chayauze mutu umwe [Yesu]."
12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä.
Fwelelenu ngwenu 'nge munalingi lyehi mwaya muchima waKalunga, namukatambula vyuma vanamishiki.'
36 Kä yɛn görɛ dhieel, kɛ ɣöö mi wä yɛn ruac Kuɔth la̱t, bia min ca la̱r yɛ jek.
Kukuminyinako, uze pwevo nawa afwile.
Kä kɛ jɔak cu ciek ɛmɔ li̱w bä.
Kaha vyuma unalitulikila navikapwa vyeya?'
Kä ɛŋu tekɛ ji̱ mɔ mi /ka̱n ka̱m ji̱?
Kapena (Allah) alitendele ŵanache ŵachikongwe mu yaagumbile, sano jenumanja ni ansagulile ŵanache ŵachilume?
kɛ gua̲a̲ gatdɛ a la loor Kuɔth.
Vamwambile ngwavo, "Ove tata, kachi nge ou kapolofweto akulwezanga chuma chachikalu, kaha kechi unachilingi.
Ewie akɛ: "Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ.
mawulu ni maseki ha yi leiieluwu,
nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,
Jino vatu valyambile ngwavo, "Mwamuchano vene ou ikiye uze kapolofweto vavulukile kwize hano hamavu!"
40 Mëë cikɛ rieet ti̱ti̱ liŋ, cu tha̱a̱ŋ nath ɛ lar i̱, "Ram ɛmɛ kɛ thuɔ̱k ɛ jɛn gök." 41 Kä cu kɔ̱kiɛn wee i̱, "Nɛmɛ ɛ jɛn Kritho ëë ca lar i̱ bi ben."
Nowa hakwambulula vyuma asakile kukalinga Kalunga, kakwapwile amwitavilileko.
kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth.
Nou mwevwako nawa ambe ngwenyi, Twaya!
Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër."
Shikaho avalwezele ngwenyi: 'Ambululenunga mujimbu wamwaza hamavu hosena.
15 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Wiaa rɛy ɣɔaa kɛɛliw kä la̱tdɛ thuk Kuɔth ti gɔw nɛy diaal wi̱i̱ muɔ̱n.
Lunga umwe apwile navana venyi vavali.
Tëë kɛ wut mi tekɛ gaat da̱ŋ rɛw.
Aji jili sango jipema, ngwetu?
Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?
Amulwezele cheka nawa ngwenyi, "Mwangana fwalo mwamba kuli ove 'linga chikomwesa,' ukamulweze Alone, 'Akambate mukombo wenyi nakumbila hamavu kumeso Afwalo' nawalumuka linoka."
10nɛ ki ñɛn' wɔ uʼjɛnd kɛ ni, ki juoke' wɔ, ki de' wɔ miyɛnfuom, ki cère' Esipt ya bɛrciɛn Farahɔn yíe uʼgbɛr; nɛ ki taa' wɔ ki tien' udu nnɔ nin uʼden kɛ ya ciɛn.
Kanduk yeneŋ hinayiŋ gega yul ma yeŋ tareŋ po hinayiŋ
30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël.
Kutala natukamona cheka vatu vaze twazanga vaze vafwa tahi?
Kɔn banɛ nɛy tin ci li̱w lɛni nyɔk kɛ nën i̱̱nun?
Kaha nawa kanda namuvulukanga mutu hano hamavu ngwenu senuko, mwomwo Senu apwa umwe kaha, Uze wamwilu.
9 Kä a thil ram mi cɔl yɛnɛ i̱ 'gua̱a̱ra' wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö Guurun ɛ kɛl, ɛ jɛn min te nhial.
'Ayo kakwamba ngwo, Tunanyingika Zambi, alioze ku yitanga yo kaakulikala ye.'
16 Laar kɛn ɛ ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ Kuoth, kä jay kɛn ɛ kɛ lätkiɛn.
Mose avambile vaIsalele, "Kanda namwivwa womako.
E de Mose ke: 'Ngɛ níhi fuu nɛ i pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ tsuo se ɔ, loloolo ɔ, a bui mi tue.
Shina ayo te mwononokena Zambi nyi te mapanjika kapela?
36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?
Shimbu lika Wanangana muukalinga upale wa Zambi hano hashi?
Kɛ ŋaani ti palkɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛ duɔ̱ɔ̱p mi thuɔ̱k ɛn wa̱lɛ?
Mujimbu kana kanda nguchiwivwengaho lyehi.
/Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.
19 Oloze Petulu naYowano vavakumbulwile ngwavo: "Yulenu enu vavene, numba nge chakwoloka kumeso aKalunga kumivwilila enu kuhambakana kwivwilila Kalunga.
19 Kä cu Pi-tɔr kɛnɛ Jɔ̱ɔ̱n kɛ loc i̱, "Mi ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiam Kuɔth ɛn ɣöö bakɔ liŋ ni ruacdun kä ruac Kuɔth, bi yɛn ɛ dhil luk.
Haiba muutwela babañwi butuku, hamuna kuitusisa manzwi kamba lipulelo zemaswe zeutwahala kuba za lisheha kono ili zekona kutahisa kuli babañwi bautwe butuku.
6 Inɔ, /cuarnɛ lɛ niɛɛn ce̱tkɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn, kuanɛ te jinä, kä tiɛtnɛ ciaaŋdan, 7 kɛ ɣöö nɛy tin ni̱n la ni̱nkɛ kɛ wäär, kä nɛy tin yɔ̱ŋ kɛ kɔaaŋ, la yɔ̱ŋkɛ kɛ wäär bä.
11 Talenu vasona vavanene vapwaha ngana ngunasoneka kuli enu nalivoko lyami ami ivene.
11 Nɛ̈nɛ rieetkä ti dhök dhöök tin gɔ̱a̱rä yɛ kɛ tetdä.
Ambile ngwenyi: "Mbalaka yaKalunga yili navatu hamwe, kaha mwakatwamanga navo, vakiko navakapwanga vatu jenyi.
Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ.
(116) Basi atukwiche kusyene Allah, Nchimwene Jwakuonaonape.
Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.
Ukakondisa mi ukakutela kwa naha yahae.
Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn.
Kalunga himwahanjika kuli vakiko nalizu lyakufuma mwilu ngwenyi, "Ou ikiye mwanami ngwasakula, mwivwililenu ikiye."
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Kono ku mutu yashwile tala, nihaiba nto yebaba iutwahala munati.
Kä thilɛ kɛl kä kɛ mi dee li̱w a kui̱c Guurun ɛ.
Uno Tunahase Kutachikiza Muchano Wakupandama Kuli Kalunga Tahi?
Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?
Pamo ali nakutala mivale namitondo yeka yamihako, navijiva vize vyapwile najitemo, nanganda yaFwalo.
mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。
Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula.
tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar
Mose evwile woma wakuhiluka cheka.
Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ.
Wangana wove wizenga washi, kuzanga chove chilingiwe hano hamavu na mwilu nawa.
A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.
Vangamba jaKalunga makumbi ano vanahase kulinangula vyuma muka kuli Mose naAlone omu vahanjikile natwima vyakusopesa chaYehova kuli Fwalo?
Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.
Apatwilile afu ku yuma yize yasonewene mu mikanda, nikulita ni yitanga yo."
Kä cua nɛy tin ci li̱w luk ce̱tkɛ lätkiɛn tëë ca gɔ̱a̱r rɛy buɔkni.
Mumu chalitwaminyine kwambujola kuli yenu mana eswe a Zambi."
25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw.
Musakutemwa kutanga uno mutwe mu %% nyi?
Ji̱n go̱o̱ri ɣöö bi ruac ɛmɛ kuɛn rɛy kä %%?
Pilatu alembelelele vatu ngwenyi: "Mwomwo ika?
13 Kä cu Kuoth Jaopa ciek ɛmɔ jiök, "E ŋu nɛ
Mashimbu jacho kahwile ha Outubro ha mwaka 1914.
Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.
Mwilu mwafumine nawa lizu ngwavo: 'Ou ikiye Mwanami, ou ngwazanga, ou ngwevwila kuwaha.'"
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Oloze ami ngunamivuluka ngwami, mumasepa, mwomwo ngunamilweze vyosena vize ngwevwa kuli Tata.
Kä cä yɛ cɔl i̱ 'mäthnikä', kɛ ɣöö cä ŋɔaani diaal tëë cä liŋ kä Gua̱a̱r la̱t yɛ.
Himwamba vatu ngwenyi: 'Talenu!
Kä cuɛ naath jiök i̱: 'Nɛ̈nɛ jɛ!
Chikapwe unjiho kuli vatu vosena ngwavo yove vanakutomesa lyehi."
Käp tëk mi do̱raar min ca ciöl ji̱, mi latdi thuɔ̱k nhiam nɛɛni diaal.
Numba vene nge mwakuvulumuna mapapa 7 halikumbi lyolimwe nakwiza cheka kuli ove mapapa 7 nakwamba ngwenyi, 'Ngunapihilila nakwalumuka,' watela kumukonekela."
4 Kä mi cɛ ji̱ dui̱rä nikä bärɔw kɛ jɛn cäŋ ɔ kɛl ɔ, kä lunyɛ kä ji̱ kä bärɔw, a jio̱kɛ ji̱ i̱, 'Cä duer,' bɛ yi̱k pälikä." 5 Cu jaak Kuäär ni Yecu jiök i̱, "Rep ŋa̱thda." 6 Kä cu Kuäär wee i̱, "Mi ta̱yɛ kɛ ŋa̱th mi ce̱tkɛ kuɛ̈ɛ̈ mi duŋ tiit, dee yɛn jiath pi̱li̱i̱r ɛmɔ jiök i̱, 'Cuni rɔɔdu raar, kä pith rɔɔdu baar,' kä bɛ ruacdun liŋ.
Ha kulinga chino, yalipwisa Satana kanda Ndiapu, mukwa-kole wa Zambi.
^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.