Yalika kupila ka kusepahala,
ŋaiye yende bwiliꞌe bwulaꞌe yengelyembe wusyep Got.
Ki kabakalañi Abrahama ha n'a na ni libaka la ku lumela zuho ya bafu?
ibrahim saracoglu kuru sogan?n faydalar?
Michima yenu kanda nayilizakamina, chipwe kulizuzukila nawomako.
Udayavagali sadbhuddi namma kannadigaige,
Fero yic'in' a'yilah.
Fauo faye faye fatuo
Yuh yahu yuuuhh!
a-hoyeyA [vt] (ahoyewaye, ahoyeyaye,
Oloze Lote navana venyi vamapwevo vayoyele, mwomwo Kalunga anukile Apalahama hakulembelela hali Lote.
Harimwa womuda wuno Marie nde wushuhuliho nomlano shawiri watru bayina ye Dhwamana wa mwayiho yurjensi Daktari Djabir Ibrahim nana yema zan furumiye.
Mwomwo chesekelo chize muli nakwesekelanga nacho vakwenu, chikiko navakamyesekela nacho nayenu nawa."
you; as ye give, so shall it be given unto you; as ye judge, so shall ye be
Mwomwo ove wangwivwilile kupihya chikuma musana naufuku."
Loꞌo ni, wa mdiya bra chaꞌ kuꞌni xuꞌwe wan kasiya ꞌwan, wa mdiya bra nu kulaa Ndiose ꞌwan ꞌin nchga chaꞌ kuxi.
Numba tuhu Yosefwe vamulwezele ayenga kuli Fwalo washiwashi, oloze avangilile kuteula numba ayenga.
Behtare in moghayese ro bezari vase farad ke be didane un kutule miri.
Vatu hinavafwelela kukafwa chaKalunga, nakwitava mazu atupolofweto.
A həlay niye na, ɗəretsətseh ma dazleye tuk, ta dzaliye faya bay.
Jino vatu jaNdavichi ngwavo: 'Tunapunga valikoji kuli ove.
A pa bo ka mawude, a gwaɗay: "Bəy Maduweŋ, Wawa i Davit, nâ gaka mə bo təbəɗew!
Yosefwe amulumbunwinyine ngwenyi, "Hamakumbi atatu yove navakuvatula mutwe wove.
Atawa yidilik tikuw, di kwiydid di dikidi mwiya mwiyaba nakamwiya Nyan aw mwiyir adiy dikik wukijibir tikidiy duw taakw Godak kajikuw ti-yaay, dikiwa nyanyi nyanyi kip kwaya-kidiy.
Ambile ngwenyi: 'Lombenu kuli Senu.'
ye baiThe baiThe mujhe kin dinoñ kī yaad aa.ī
Ndi mulenjilenji, lumwi le ndatuwi,
Har nayi subha ka naya nazaara,
Jila Yize Yalita Kuwayila Zambi
ye sy eyeyeyeyeye den er så god!
Kalunga amuhanyine Yopa nawa vana vamalunga vatanu navavali navana vamapwevo nawa va mwaza vihanga vatatu.
Godiya gareku wadanda suka ilmantar damu, godiya gareku mune muke,
Shikaho zata natwima mangana upihilile nakwalumuka."
kabe jive daya, ha-ibe udaya,
Chikupu vene, vamukiswile mwomwo yalukakachila lwenyi.
najar gadaye,
Kaha uze pwevo amuhulishile ngwenyi: 'Unatalisa mulihi?
ye surely mean what ye be a-sayin'?'
Kalunga avakanjile vaIsalele kanda vambatamo chuma chakupupa chimweko.
"Taɗə Israyel hay kwa ta ge haladzay andza hewiyeŋ ka me i bəlay na,
Jitawaze alafu ndo uje upya chenga weye.
And aye be war'[231] till ye be dead.'
Ngocho vakundwijile kulikanga chaSatana.
Aji dzun ki tiri wama kā wakara aji waji dzu bye Shetan bi.
Kaha kwapwile chingoloshi, kwapwile nawa chimene, likumbi lyamuchivali.
"Yanna la? cayabe irá tu: lachuu tobi si, ne lailaselaʼdxi saa, ne laganaxhii saa casi enda biʼchiʼ.
Satana kevwililile Ndavichi keke omu avulumwine mulonga waujilako, chipwe kwivwila keke kapolofweto Mose omu ahonene kwingila muLifuchi lyaLushikoko.
Taumi kaiyababa waikaruwaḡewaḡedima adi vadama, be adi purapurama ko kwayekwayedina, be moiragi daudaudima kaikaiyovudima ko voivoiedina.
Mutum nawa ke wahala tamkata,
Me amma bad man, yes amma bad man,
Nowa hakwambulula vyuma asakile kukalinga Kalunga, kakwapwile amwitavilileko.
watashi ni karikari suru nowa, onegai dakara, yamete kurenai kashira.
ku lupa janji2 ku ya ALLAH..
faidza azamta, fatawakkal ala Allah!
Chipwe ngocho, Fwalo akaluhwishile lika muchima wenyi nakuhona kuvasuula.
fir dosti ki nayi shuruwaat ho gayi.
Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya.
Ga bäydhi ŋarra ga dhuwal dhiyalnydja dharruŋguŋurnydja gulŋiyirr, ga yaka ŋayi ŋuli gi ŋunhi goriny ŋarraku.
Lote jino ahilukile cheka mulifuchi lize mwapwilenga valinga vyavipi.
aromkono darewoob arimbed kerundi dowad Lot ye awoya ari yaa kui.Selah
Mungululuchilani une ni achimwene ŵangu, ni ntujinjisye mu chanasa Chenu, soni Mmwe ni Ŵachanasa channope kwapunda ŵachanasa wosope."
Wäyəbe əgəziäbəḥerə nahu äḥädu zämädə wəətu kwəlu wəäḥädu nägäru wəkämäzə äxäzu yəgəbäru wäiyäxädəgu yəəzeni gäbirä zäḥäläyu.
Yamwamba ngwenyi: "Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga.
20Woye dna shawara zhin mi, Dagayi wa tnu n wo malaika yi n Yusufu aba, dna n nanu mi, wa gna woge, "Yusufu, Dauda nugun, to Iwo dna n Maryamu layi wa ze ho nyikwon, ntuge nubo n wo gni n cei nyi, Zafun Gyi-gyi-yi nya nu.
Omu vevwile ngwavo Yesu ali nakuhita, Mbalachimeu nasepa lyenyi vatambakanyine ngwavo: "Ove Mwata, ove MwanaNdavichi, tuteteleko!"
Bo tombao ma heuda'a mola wuwati'iyo odiye, "Waliya li nabi Dawud, otolianga mayi watiya!"
Fero yic'in' a'yilah.
fir aisi me kaisi ye duriyaan
Amwambile ngwenyi, "Kanda wivwa womako, ove Maliya, ove unawane uselewa kuli Kalunga.
agar wo man jaye to meri duniya badal jaye darte he ham bataye kese,
Ona fo, mwanaa hae a li ku yena: 'Tate, ha mu itamile ku Jehova, mu eze mo mu itamezi.'
Tamame dinam be donyaye fani, sharareye eshghi ke shod zendegani,
Amulwezele cheka nawa ngwenyi, "Mwangana fwalo mwamba kuli ove 'linga chikomwesa,' ukamulweze Alone, 'Akambate mukombo wenyi nakumbila hamavu kumeso Afwalo' nawalumuka linoka."
Bu kuhni Pharaoh ngunbenemarneyime, wanjh kunu ngudda Moses yimarneyimen Aaron karrulkmang kundulk nuye karrulkburriwe kore Pharaoh kumirrk nuye, wanjh karrulkyimerran nayin."
Soni munsalani Ismaila m'Chitabu (achi cha Qur'an), chisimu jwalakwe jwaliji jwakuona pachilanga, soni jwaliji Ntenga soni Ntume.
Ga wiripuwurruy nhuna ŋuli ga lakaram yanbi nhe dhuwal Yilaydjan,†† Elijah ga wiripuwurruynydja nhuna ŋuli ga lakaram yanbi nhe dhuwal ŋunhin yolŋu djawarrkmirra baman'ŋuwuynha."
Kuchi Kuchi Land
Ni duniya nu assi bhul gaye
Nangupwanga nayove nangukulamanga kweshokwo nauyanga, nangukakuhilwisa cheka mulifuchi lyove kangweshi kwiza kuka kusezako.
nikutaye tukutaye ukutaye mkutaye akutaye wakutaye ukutaye ikutaye likutaye yakutaye kikutaye vikutaye ikutaye zikutaye ukutaye kukutaye pakutaye mukutaye
Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe.
na caitadvidmaH kataranno garIyo yadvA jayema yadi vA no jayeyuH -
Mose akandukile hapili kaha Kalunga ahanjikile kuli ikiye ngwenyi, "Ami yami Yehova Kalunga kenu, kanda namukwapwa na tulunga vekako, chipwe kuli fukula kumakombelo kala chuma chakutenga.
E, à bwalte, acemǝnana a nza mala Musa ka, Ɓakuli bangnga ama, "Mǝ nǝ tsǝa, wu nǝ pak nɓali arǝ aɓwana mǝnana à karǝ kǝgir raka, Mǝ nǝ tsǝa bum wun nǝ lullo, arǝ cili anzali mǝnana à surǝ kǝgir raka."
Sono Hanabira ni Kuchizuke wo?
為「raye」錄製發音 raye [zza] 您知唔知「raye」點讀?
Kuzachisa jila kana cheji kungukafwanga nguhonese woma.
Biskea ngəwu kəranyiyennoson, awo ngəla diyen.
Kalunga avatwaminyinengako kulutwe lwavo mupanda ya livwi mumusana, naufuku avatwaminyinyinengako mupanda yakakahya.
Ŋunhiyi bili ŋarraku dhiyaŋuny bala gakal, mägayaŋur gatjaḻŋur ŋarra ga dharra.
Yamwamba ngwenyi: "Josefe, wa ku vungu lia David, kanda wivwa woma ha kumbata mukwenu pwo Maria, mumu chize chinaseseka muli iye chili cha Mwiku wa Linanga.
Woye dna shawara zhin mi, Dagayi wa tnu n wo malaika yi n Yusufu aba, dna n nanu mi, wa gna woge, "Yusufu, Dauda nugun, to Iwo dna n Maryamu layi wa ze ho nyikwon, ntuge nubo n wo gni n cei nyi, Zafun Gyi-gyi-yi nya nu.
Iye kali mukwa-keke ni utu.
raamētəna skūi.
Nzambi waleñeli (mwaana) iteni kulonda kuyula namwana ni kakweji kulonda kuyula na wufuku.
A'a wlhy ammi bana fata, amma Dan ALLAH kiyi hak'uri nayi kuskure, insha ALLAHU zan bata hak'uri anjima idan munje mother night.
Nowa hakwambulula vyuma asakile kukalinga Kalunga, kakwapwile amwitavilileko.
amimene oko niye yero noi beingtire yero nowa ara.Ge be ninae-una atu kasa yero noiya amimene niyeyero noi beingtire yero nowa ara.
Apalahama anukile Lote.
sab par ye lutf ho gayā mujh par nahīñ huā