Pennoi matu wanuwaé pangissengeng passalenna Allataala, pada-pada uwai pennoiwi tasi'é.
Aua ua tumu le lalolagi i le malamalama o le Alii, e pei o le vai e aofia ai le sami.
29 Duwa iyarè'ga tellu tau iya mappunnaiyè biritta polè ri Allataala harusu' palettu'i iyaro birittaè ri wettunna iya laingngè timbangngi aga iya napowadaèro.
29 'Ia tautala perofeta e to'alua po o le to'atolu 'ae fa'amasinoina e nisi.
44 Dé' séddi tau wedding polé ri Iyya, rékko Ambo' iya suroék-Ka, dé' natiwii lao ri Iyya; na nigi-nigi polé, Upaoto'i matu ri Esso Kiyame'.
44 E lē mafai 'ona sau se isi 'iā te a'u, vaganā 'ua tosina mai o ia e le Tamā o lē na 'auina mai a'u; 'ou te toe fa'atūina o ia i le aso gata'aga.
Mancaji-Ka matu Allataalana, na aléna matu mancaji ana'-Ku.
Ma ou te a lona Atua, ma o le a avea ma aʻu ia atalii.
Jaji riyakkani mancaji rasul untu' maccowé silaong iya seppulo séddi rasul laingngé.
Ma sa faitauina o ia faatasi ma le Aposetolo e toasefulutasi.
Iyaro pitué ulu iyanaritu pitu bulu-bulu; iyanaritu bulu-bulu onronna iyaro makkunraié tudang.
O ulu e fitu o mauga ia e fitu, 'ua nofo ai le fafine.
22:38 Iyanaro parénta poko'é sibawa kaminang pentingngé!
22:38 O le poloaiga sili ma le muamua lenei.
3 Makkedai iyaro malaèka'è, "Aja' riyolo musolangiwi pottanangngè, iyarè'ga tasi'è, iyarè'ga aju-kajungngè rekko dè'pa tawèrèngngi tanrang sègèlè' ri linrona sining atanna Allataalata. " 4 Nainappa ripaissengika makkedaè engka 144.
Aua le faʻaleaga le laueleele poʻo le sami poʻo laʻau seʻi vagana ua tatou tuuina le faʻamaufaʻailoga i muaulu o auauna a lo tatou Atua.
Bugis: Nasibawang akuwasanna Allataala iya mapatoé majjama ri laleng aléta, naulléi Allataala pogau'i mabéla lebbi maéga naiya aga iya riyullé méllau iyaré'ga pikkiri.
O lenei, 'ia 'iā te ia o lē na te mafaia 'ona faia o mea uma le fa'asilisili lava i mea tatou te ole atu ai ma mafaufau i ai, e tusa ma le mana o lo'o matuā galue i totonu 'iā te i tatou,
12 Den misa'i tu tau iato, iamo nabinna, mangka ma'kada nakua: Iatu to Kreta, tae' mosona mo'rang, olo'-olo' masuru, to barak tukkunan.
Sa fa'apea mai le tasi o i latou, o sa latou lava perofeta, "O tagata Kereta, e sagasaga tala pepelo lava i latou, o manu fe'ai leaga, o ē usuusua'i 'inā 'ai."
Bugis: Saba' tau iya mappunnaiyénna, riwéréngngi matu lebbi égapa; iyakiya tau iya dé'é nappunnai, céddé iya engkaé ri aléna, riyala towi matu."
29 Auā o lē 'ua na maua ni mea, e toe fa'aopoopoina i ai isi mea 'ina 'ia atili tele ai ana mea; a o lē e leai sana mea, e o'o lava i sina mea itiiti 'ua 'iā te ia e 'ave'esea.
Iyakiya rékko mennang nasaba élo aléna pogau'i aga napparéntang iyaro hukkung-hukkungngé, atinna mennang ritu mancaji hukkung lao ri mennang, namuni mennang dé' naissengngi hukkung agama Yahudié.
14 'Āfai e faia e tagata o Nu'u 'ese, o ē e lē o i totonu o le tulafono, mea o lo'o fa'atonuina e le tulafono, 'ona 'avea ai lea o i latou ma tulafono mo i latou lava, e ui 'ina e lē o 'iā te i latou le tulafono.
19Idi mamaséki, nasaba Allataala lebbi riyolo mamaséiki.
19 'Ua tatou alolofa auā na mua'i alofa mai o ia 'iā te i tatou.
20 Tungke' tau iya pogau'è ja, nabenciwi tajangngè; dè' namaèlo lao ri tajangngè, kuwammengngi pangkaukenna majaè dè' napaita.
20 So o se isi e faia mea leaga, e 'ino'ino i le malamalama, ma e lē sau fo'i o ia i le malamalama; auā e lē mana'o o ia 'ina 'ia fa'aalia ana galuega leaga.
15 Iyanaè taroki ri laleng Kitta'è, "Rèkko iyaè essoè muwèngkalingai saddanna Allataala, aja' mumatedde ati, pada-pada toriyolomu, wettunna maronta lao ri Allataala. " 16 Nah, niga sining tau iya mèngkalingaèngngi saddanna Allataala nainappa maronta lao ri Alèna?
Manū o fai mai,"O le aso nei 'āfai tou te fa'alogo ai i lona si'ufofoga,'aua tou te fa'ama'a'a i o 'outou loto,pei 'ona faia i le finauga."
2 Pammulanna mupa nasibawa Allataala.
2 O ia lava sa fa'atasi ma le Atua i le amataga.
Bugis: Sibalé'na, paddeppungekko waramparang ri surugaé, ri onrong dé'é naulléi solangiwi karat, sibawa taisseng enrengngé panga dé' naulléi ménnauwi.
"A ia outou tolo'a'i oa mo outou i le lagi, e le o i ai se mogamoga, po o se ele e faaumatia ai; e le o i ai foi tagata gaoi e eli atu, ma gaoi ai:
22:38Iyanaro parénta poko'é sibawa kaminang pentingngé!
22:38 O le poloaiga sili ma le muamua lenei.
15Nakkeda lao ri mennang, "Macinna senna'-Ka sisamako manré nanré Paskaéwé riwettu dé'napa Uwanrasa-rasa.
15 'Ona fetalai atu lea o Iesu 'iā te i latou, " 'Ua 'ou matuā naunau tele lava e 'ai i lenei Paseka fa'atasi ma 'outou, a o le'i o'o i lo'u puapuagā.
6 Wettunna Yèsus makkeda lao ri mennang, "Iyya'naè, " soro manenni mennang namabuwang ri tanaè.
6 'Ina 'ua fetalai atu o ia 'iā te i latou, "O a'u lenei," sa tu'umuli i latou ma pa'u'ū i le 'ele'ele.
Bugis: "'Iyanaé assijancing maéloé Uwébbu sibawa mennang ri esso-esso mangoloé,' adanna Puwangngé, 'Maélo-Ka taroi hukkung-hukkuk-Ku ri laleng atinna, sibawa mokii ri laleng pikkiranna.'"
"O le feagaiga lava lenei 'ou te faia ma i latou,pe a mavae atu ia aso, o lo'o fetalai mai ai le Ali'i,'ou te tu'uina atu a'u tulafono i o latou loto,ma 'ou tusi ai i o latou mafaufau."
35Rékko siyamaséiko, naissengngi matu sininna tauwé makkedaé iko ana'-ana' guruk-Ku."
tagata uma lava o ou soo outou pe afai ua outou fealofani"
Bugis: Dé' séddi tau mulléi majjama untu' duwa ponggawa; saba' lebbi namaséiwi matu séddié naiya laingngé; iyaré'ga lebbi matinului matu lao ri ponggawa séddié naiya laingngé.
24 "E lē mafai e se tagata 'ona 'au'auna i ni ali'i se to'alua, auā o le a 'ino'ino i le tasi 'ae alofa i le isi; a lē o lea, e fa'apipi'i atu o ia i le tasi 'ae lafoa'i le isi.
37 Na Ambo'è iya suroèk-Ka mabbèrè towi asabbiyang passalek-Ku.
O le Tamā fo'i na 'auina mai a'u, o ia lava 'ua molimau 'iā te a'u.
Bugis: Nainappa makkedasi, "Aja' murahasiyakangngi ada-ada botoé ri laleng kitta'éwé, saba' macawé'ni wettunna iya manennaé maélo kajajiyang.
Ua fai mai foi o ia ia te au, Aua e te faamaufaailogaina upu o le valoaga o lenei tusi; aua ua latalata ona aso.
6:22 Napogau'ni Nuh sininna iya napparéntangngé Allataala lao ri aléna.
22 Ua faia e Noa mea uma lava e pei ona poloaʻi mai ai le Atua iā te ia.
71Nakkeda mennang, "Dé'na naparelluki sabbi!
'Ua fetalai atu o ia 'iā te i latou, "O lea lava 'ua 'outou fai mai ai." 71 'Ona fai ane lea o i latou, "O le ā se isi molimau tatou te mana'omia, a o lea 'ua tatou fa'alogo atu 'ua ta'utino mai e ia lenā lava 'upu?"
Bugis: Sala séddinna pattumani makkunrai mitai Pétrus tudang ri seddéna apiéro; naiyaro pattumani makkunraié napénessaini Pétrus, nainappa makkeda, "Iyaé tauwé silaong towi onna' Yésus!"
A 'ua iloa atu o ia e le tasi 'au'auna teine o nofo mai, i tafatafa o le afi, 'ona pulato'a lea 'iā te ia, 'ua fa'apea ane, "O le tagata lenei sa fa'atasi ma ia."
23palettu'i lao ri Harun sibawa ana'-ana'na makkedaé harusu'i mennang powadai iyaé ada-adaé wettunna mennang barakkakiwi bangsa Israélié:
23 "Ia e fai atu iā Arona ma ona atalii e faapea, 'O le auala lenei e tou te faamanuia+ ai i le fanauga a Isaraelu, ia faapea atu iā i latou:
Bugis: Nakkeda Maria, "Atikku pojiwi Puwangngé,
'Ona fai ane lea o Maria, "'Ua vivi'i atu lo'u loto i le Ali'i.
4Nappébali iyaro ulaé, "Dé' natongeng iyaro; dé' mumaté matu.
Ona fai mai lea o le gata i le fafine, Lua te le oti lava;
Ambo'-Mu sibawa iyya tassélesséleng sappa-Ko!"
Ua popole tele lou tamā ma a'u i le su'eina o oe.'
Bugis: Sibawa rékko Kristus dé' naripatuwo tentu atepperemmu banna nippi bawang; bettuwanna iyaro ri laleng keadaang madosa mupo sibawa dé' siseng muwappunnai paddennuwang.
'Āfai fo'i 'ua lē toe fa'atūina Keriso, 'ua fa'alēaogā lo 'outou fa'atuatua, 'ua nofo sala pea 'outou;
Nakkai puang allahu taala derajatna tau mateppe'e nenniya tau engkae punnai paddissengeng,siaga egana derajat,nennia puang allahu taala naisseng yamanenna anu mupapolewe.
Aua ua i ai se tasi e faalotomaualaloina ma na faaeaina: le Atua e silafia mea uma.
18 Pangajariwi mennang untu' mappaitangngi akessingengngè, untu' pogau'i maèga gau'-gau' iya makessingngè, masèmpo ati sibawa napoji mabbèrè.
18 'Ia fa'aali atu 'iā te i latou ia agalelei, ia tamao'āiga i galuega lelei ma 'ia tufatufa atu i isi.
22 Makkuwatoro sibawa iko: makkekkuwangngè masussai atimmu, iyakiya maèlo-Ka sita paimeng sibawa iko, namarennu atimmu; nadè' sèddi tau mullèi malai arennummuro polè ri atimmu.
22 E fa'anoanoa nei fo'i 'outou; 'ae 'ou te toe sau 'iā te 'outou, 'ona 'oli'oli ai lea o 'outou loto, e lē 'ave'esea fo'i e se isi lo 'outou 'oli'oli.
3 Nakkeda silessu-silessurenna Yésus lao ri Aléna, "Salaini iyaé onrongngé namulao ri Yudéa, kuwammengngi na ana'-ana' gurum-Mu weddingngi naitato jama-jamam-Mu.
3 'Ona fai atu lea o uso o Iesu 'iā te ia, "Tu'u ia le mea nei 'ae maliu atu i Iutaia, 'ina 'ia va'ai ou so'o i galuega o lo'o e faia.
Makkedani mennang, "Tenniyaga iyaè ana'na Yusuf?" 23 Nakkeda Yèsus lao ri mennang, "Pasti mupakèi iyaè warèkkadaè lao ri Iyya, 'Eh dottoro', pajjappai alè-Mu.
Ma sa latou fai, "E le o lenei le atalii o Iosefa?"
Bugis: Yésus iyanaritu Ana' Allataala, iyakiya muni makkuwaro, maggurui mancaji matinulu naolai anrasa-rasan-Na.
E ui lava o ia o le Alo, a o mea sa tigā ai o ia na a'oa'oina ai o ia 'ia usiusita'i.
26Makkedai Rohna Allataala, 'Laono powadangngi bangsaéwé: Matteru-teruko matu maréngkalinga, iyakiya dé' mupahangngi; matteru-teruko matu makkita, iyakiya dé' muwakkita.
26 Fai mai o ia: ' 'Inā alu ia i na tagata, ma fai atu, O la 'outou fa'alogo e fa'alogo ai, 'ae tou te le lagona; O lo 'outou va'ai fo'i e va'ai ai, 'ae tou te lē iloa.
Niga wedding maddampengengngi dosaé, saliwenna Allataala?"
O ai e mafai ona e faamagalo ai agasala, vagana ai na o le Atua?"
Makkekkuwangngé muwissenni sibawa purana-Na muwita."
Ma mai le taimi nei i luga o, o le a outou iloa o ia, ma o le ae vaai ia te ia. "
Iyaro essoé ritunui matu mennang gangka cappu, sibawa dé'gaga risésa polé ri mennang.
e oo mai le aso o le a taia ma faapuapuagatia ai i latou.
Nainappa naobbi Pétrus sining tau mateppe'é kuwaro silaong sining iyaro jandaé, nainappa nabbéréyang Dorkas iya tuwoénnaro lao ri mennang.
'Ua vala'au atu fo'i o ia i le au pa'ia ma fafine 'ua oti a latou tane, ma tu'u atu o ia 'iā te i latou 'ua ola.
4 Sininna sèuwa-sèuwaè iya napancajiyè Allataalaro makessing, nadè' muwi sèddi iya harusu'è riyangga' harang rèkko purani ritarima sibawa mattarima kasi lao ri Allataala.
Auā o mea uma 'ua faia e le Atua, e lelei lava ia, e lē lafoa'iina fo'i se tasi mea, pe 'āfai 'ua talia ma le fa'afetai.
Bugis: Tau iya mamaséiyéngngi saudarana, tuwoi ri laleng tajangngé, angkanna dé' muwi séuwa ri aléna iya nassabariyéngngi matu tau laingngé nasempé ri laleng dosaé.
O sē alofa i lona uso, o lo'o tumau o ia i le malamalama e leai fo'i se mea 'iā te ia e tausuai ai.
Tungke' pong aju iya dè'è napowassèlè' buwa makessing ritubbangngi matu naribuwang ri laleng apiè. " 10 "Jaji, aga harusu' ripogau'?" pakkutanana sining tauwè lao ri Yohanès.
O laau uma e le fua mai i fua lelei, e taia ia ma lafoina i le afi.
1 Naèngkalingani sining rasul-è sibawa sining tau mateppe'è ri sininna Yudèa makkedaè muwi sining tau iya dè'è naggama Yahudi natarimani ada-adanna Allataala.
1 'Ua fa'alogo le 'au 'aposetolo ma le au uso i Iutaia 'ua talia e tagata o Nu'u 'ese le afioga a le Atua.
12 Ampè-ampèmu ri yelle'na tau iya dè'è naissengngi Puwangngè harusu'i makessing senna', angkanna rèkko napètenna'ko selaku tau maja, harusu'i mennang nangakui pangkaukemmu iya makessingngè, angkanna napojiwi matu mennang Allataala ri Esso apolèn-Na.
12 'Ia 'outou amiolelei i luma o Nu'u 'ese, o le mea lea latou te fai 'upu leaga ai 'iā te 'outou e peiseaī o 'outou o tagata amioleaga, 'ina 'ia latou va'ava'ai ia 'outou galuega lelei, ma vi'ia ai le Atua i le aso e asiasi mai ai.
27Purani napattette Allataala makkedaé sisemmi maté rupa tauwé napurairo riadélékiwi ri Allataala.
Pei 'ona tofia fo'i mo tagata 'ia tasi lo latou oti, 'ae mulimuli ane o le fa'amasinoga.