10 Nasaba tau iya mèllauwè natarimai matu; tau iya massappaè nalolongengngi matu, sibawa tau iya maggettoè, ritimpakengngi matu tange.
10 Ka whiwhi hoki nga tangata katoa ina inoi; ka kite ina rapu; ka uakina ki te tangata e patuki ana.
20 Tongeng senna' adak-Kué: Niga tarimai tau iya Usuroé, natarima-Ka.
He pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, Ki te tango tetahi ki taku e tono ai, e tango ana ia i ahau; a ki te tango tetahi i ahau, e tango ana ki toku kaitono mai.
Pura paja minung-minung 5 tahung gangkanna
I whakamutua e ia te inu mo nga tau e rima.
Laoni Paulus cèllèngiwi mennang iya duwa, 3 nainappa monro kuwaro sibawa mennang enrengngè silaong mennang majjama, saba' assappa-sapparenna mennang pada-padai assappa-sapparenna Paulus, iyanaritu mèbbu kèma.
A no te mea kotahi ta ratou mahi, ka noho ia ki a raua, ka mahi: he tui whare hoki ta raua mahi.
Maega makkita lao ri lapangangge pole ridua attangngareng
He tokomaha e tiro ana i te āpure mai i ngā tirohanga e rua.
32Iyakiya mappébaliwi Yésus, "Engka nanré ri alé-Ku, iya dé'é muwissengngi."
32 Otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau.
18Angngapa naiaji bawang anne tau battu pantarang pa'rasanganga ammotere' appala' sukkuru' ri Allata'ala?"
18 Heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te Atua, ko tenei tangata iwi ke.
Bugis: Nakkeda Yésus lao ri tauwéro, "Ateppe'no, iyaé essoé sibawakko matu Iyya ri Firdaus."
Ano ra ko Ihu ki a ia, he pono taku e mea nei ki a koe, Ko aianei koe noho ai ki ahau ki Pararaiha
De naengka u nippi i wi makkada maelo i cunpa ri peleng nge.
Kore rawa ahau i moemoeā ka whakaaturia i roto i te whitiāhua.
17 Saba' tarokii ri laleng Kitta'è, "Makkedai Allataala lao ri Arung Masèrè', 'Upancajiko matu arung untu' sèddiè akkatta bawang, iyanaritu kuwammengngi nasibawakko Uwappaitangngi akuwasak-Ku sibawa mèbbui asek-Ku tarompo risininna linoè. ' " 18 Jaji, maressè babuwai Allataala lao risèddiè tau, rèkko naèloriwi Allataala makkuwaro.
17 E mea nei hoki te karaipiture ki a Parao, Mo konei pu ano koe i whakaarahia ai e ahau, kia ai koe hei whakakite i toku kaha, kia korerotia hoki toku ingoa ki te whenua katoa.
30Iyanaro saba'na maéga polé ri yelle'mu iya malasaé sibawa malemma, sibawa engkato maté.
No konei hoki he tokomaha i roto i a koutou e ngoikore ana, e mate ana, he tokomaha ano kua moe.
Bugis: Aléna paimeng tenniya iyaro tajangngé, nabbirittangngi bawang.
Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
Untu' pugau'I iyyae seddie, paruki sejarae malessi lesse lao ri geografie
Kia mahia ai tēnei, he rite tonu te huri a nga kaipūāhua kōrero ki te papawhenua.
Tau riolo'e mabbere' set na, sementara tau purana tu rioloa mabbere ukkuranna.
Ka hoatu e te tuatahi te raupapa o te rōpū, i te wā e hoatu ana te rahi o te toru.
Rilalenna assikanekanengengngemmu punnai dua kaneng ya dee'e napaada.
Kai roto i te whanaungatanga e rua nga whānau rerekē o koutou.
Macahoro negara sibawa pasa modala napunnai sikuranna seddi.
Ko te nuinga o nga whenua whai mākete pūtea nui, kotahi neke atu rānei.
Bugis: Dé'na naparelluki mokii lao ri iko passalenna pékkugiko harusu mamaséiwi Saudara-saudara iya siyatepperengngé.
4:9 ¶ Ko te aroha ia ki nga teina, kahore a koutou mea e tuhituhi atu ai ahau ki a koutou; he mea whakaako hoki koutou na ano e te Atua ki te aroha tetahi ki tetahi.
Bugis: "Dé'gaga missengngi uppanna essona sibawa wettunna, muwi sining malaéka' ri surugaé iyaré'na Ana'na Allataala, banna Ambo'é bawang missengngi.
Otira kahore tetahi tangata e mohio ki taua ra, ki taua haora, kahore rawa nga anahera o te rangi, kahore te Tama a te tangata, ko toku Matua anake
Iyyae seddie pahang masero riturui pole Frank Jackson.
Kua tiakina tēnei tirohanga e Frank Jackson.
Nilai Pi sibuge'na dibilang sibawana alena.
Ko te uara o Pi i whakataungatia tuatahitia e ia.
30Iyanaro saba'na maéga polé ri yelle'mu iya malasaé sibawa malemma, sibawa engkato maté.
No konei hoki he tokomaha i roto i a koutou e ngoikore ana, e mate ana, he tokomaha ano kua moe
19Adanna mennang séddié lao ri laingngé, "Itai, engkani polé tukang nippié.
19 A ka mea ratou tetahi ki tetahi, Nana, ko te moemoea tenei te haere mai nai.
21 Nappammulana Yèsus mabbicara lao ri mennang, makkuwaè, "Iyaè aya'-aya'na Kitta'è ripaddupani iyaè essoè ri wettu muwèngkalingana. " 22 Ada-ada iya Napowadaè makessing senna', angkanna bengnga mennang sibawa nasokon-Na.
21 Katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, Nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture.
Bugis: Napédé' mallebbanni ada-adanna Allataala sibawa pédé' makkasse'na.
Ko te kupu ia a te Atua i tupu, i nui haere
Yero perusahaangee melli gedung ye angkena $35 juta.
I hokona e te kamupene te whare mo te $35 miriona.
Michael Novacek (1986) mappitaa padaalena ri posisi mapada.
I kōkuhua rātau e Mikaera Novakō (1986) ki taua tūnga kotahi.
Bugis: Nanakkedana Allataala lao ri Nuh,
na ka korero te atua ki a noa, ka mea
12 Saba' pangkaukeng makessing iya mupogau'è tenniya banna paggenne'i matu akurangenna umma'na Allataala bawang, iyakiya nassabari towi matu maèga tau mattarima kasi lao ri Allataala.
12 Na tenei mahi hoki e minitatia nei i whiwhi ai te hunga tapu ki nga mea i kore i a ratou, a na reira ano i hua noa atu ai nga whakawhetai ki te Atua;
35Nigana pura mpéréngngi séuwa lao ri Puwangngé naweddingngi natuntu' pamale'-Na?"
35 Ko ta wai hoki kua matua hoatu ki a ia, a ka whakahokia mai he utu ki a ia?
20Apperi-perino nonno ri yawa sibawa aja' mubata-bata maccowériwi mennang, saba' Iyya ritu suroi mennang."
Na, whakatika, heke atu, haere tahi koutou, kei ruarua koe; naku hoki ratou i tono mai.
Bugis: Ri wettu mabbicarana Yésus, engka eppa tau mpulé séddi tau péso' natiwi lao ri Yésus.
Ka haere mai hoki etahi, ka kawe mai i tetahi pararutiki ki a ia, tokowha ki te kauhoa
Riawaana hukung Internasional, UN nenniyya UNESCO nacobai mebbuui nenniyya pattettongngi atorona ko ri iyyae.
I raro i te ture aowhānui, e ngana ana te UN me UNESCO ki te whakatatū me te whakaū i ngā ture mō tēnei.
Punna a'janji Allata'ala, mattantu laNarupai!
tae noa ki te kupu whakaari a Allah mai.
Bugis: Nanacuritani Yésus lao ri mennang pakkalarapangengngéwé, adan-Na, "Pénessaiwi pong araé sibawa sininna pong laingngé.
21:29 ¶ Na ka korerotia e ia tetahi kupu whakarite ki a ratou; Titiro ki te piki, ki nga rakau katoa;
Makessing nisseng sejara pilsapat."
He pai te mōhio ki te hītori o te whakaaro."
71Nakkeda mennang, "Dé'na naparelluki sabbi!
na ka mea ratou, hei aha ake he kaiwhakaatu ma tatou? kua rongo nei hoki tatou i ta tona mangai
11Tau iya kaminang battowaé ri yelle'mu, harusu'i mancaji pattumanimmu.
11 Ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou.
Nasenni iyaro seppuloé duwa tau rasul.
Na ka whiriwhiria e ia kotahi tekau ma rua i roto o ratou (i huaina hoki e ia Aposetolo):
34Alékuna pura mitai," adanna Yohanés, "nausabbingngi makkedaé Aléna ritu Ana' Allataala."
34 A kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te Tama tenei a te Atua.
3 Sabbara'ko enrengngè manrasa-rasako nasaba Iyya, nadè' mupettu paddennuwang.
I whakamanawanui koe, i mahi tonu, ahakoa pehia, he whakaaro ki toku ingoa, kahore hoki i hoha
Bunge' mompona lettu mannennungeng mancaji, addeppungeng tarompo ri VCE.
Mai i tērā wā, ā, kai te noho tonu mai, he wae pakari o te VCE.
32Nakkeda mennang séddié lao ri laingngé, "Dé'ga nasamanna luwang atitta wettunna mabbicara ri idi ri tengnga laleng, wettunna napakatajang lise'na Kitta'é lao ri idi?"
24:32 A ka mea raua ki a raua, Kihai koia o taua ngakau i mumura i roto i a taua, i a ia e korero ana ki a taua i te ara, e whakaatu ana i nga karaipiture ki a taua?
8Aléna paimeng tenniya iyaro tajangngé, nabbirittangngi bawang.
Ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama.
25Saba' iya paitaé madonggo ri Allataala, iyanaritu lebbi mapanréi na iya apanrénna tolinoé; sibawa iya paitaé malemma ri Allataala, iyanaritu lebbi watangngi na iya awatangenna rupa tauwé.
1:25 No te mea he kuware no te Atua nui atu te mohio i nga tangata; he ngoikore no te Atua kaha atu i nga tangata.
Astaire maccule tuttu ma'akting ritaung 1970.
I mahi tonu a Astaire i nga tau 1970.
Tenri sedding, mattama si uleng penno barakka', ulengnge iyasengnge uleng Ramalang (Ramadhan).
Kaore i tae wawe te tono, engari, ko te mea tino nui, i tae mai)) te whakamaru taonga, te marama, he pai te raumati.
Iyyaero ririlis lao ri pasa AS ri taung 2003.
I tukuna ki te mākete o Amerika i te tau kotahi mano 2003.
Bugis: Iyakiya makkedai Yusuf lao ri mennang, "Aja' mumétau; saba' dé' naweddikka tinda selaku Allataala.
A ka mea a Hohepa ki a ratou, Kaua e wehi: he kaiwhakakapi oti ahau mo to te Atua wahi
Makasar: Teai untu' ia anne ke'nanga bawang naKuappala' doang.
Ano ra ko ia ki a ratou, E kore e puta noa te pena, ma te inoi anake, ma te nohopuku.
7Ri wennié matinroi tauwé, sibawa ri wenniétto namabo' tauwé.
Ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po.