Untitled Document

9Akkuragano mulao ri iyya masitta-sitta,
9 Mo sasaga vakaukauwa mo lako vakatotolo mai vei au;

Bugis: Nakkeda Yésus lao ri makkunraiéro, "Riyaddampengenni dosa-dosamu."
E kaya vua na tamata lokiloki: 'Sa bokoci na nomu ivalavala ca.'

Iyakiya maréngkalingana poléna Ibillisi' malai aga iya puraé riyampo ri laleng atinna mennang.
Ni ra sa rogoca, ka vakasauri na nona lako mai o Setani ka mai kauta tani na vosa sa kaburaki e yalodra.

35Rékko siyamaséiko, naissengngi matu sininna tauwé makkedaé iko ana'-ana' guruk-Ku."
Ena ka oqori, era na kila kecega ni dou sa Noqu tisaipeli, kevaka sa tu vei kemudou na veilomani vaka i kemudou.

Sibawa nasaba Alènato ritu nasininna sèuwa-sèuwaè engkai ri onronna tungke'-tungke'.
Koya e qaravi itavi ena nona lomakasa, e rawata na ka kece.

Bugis: Iyakiya makkedai iyaro Malaéka'é, "Aja' mumétau Zakharia!
E tukuna vei ratou e dua na agilosi ni Kalou: "Dou kua ni rere.

Bugis: Sitinajako massempajang sibawa matinulu enrengngé jaga-jaga, nasukkuru'to lao ri Allataala.
Dou masu tikoga vagumatua, ka yadrava tiko ena vakavinavinaka.

Hérang manenni mennang.
A ra sa kurabui kece kina.

3 Nakuami sipa'kada-kada: Mindamo la ullentenangki' tu batu dio mai to' baba liang? 4 Iatonna umbangunan matanna, nakitami tu batu mangkamo dilentenni -, belanna iatu batu iato lendu' kapuanna.
Eratou veikayaka: "O cei ena vaqiqica tani na vatu mai na icurucuru ni ibulubulu?"

20Mémeng tongeng iyaro.
20 E dina oqori.

5Napowadai Allataala iyaro nasaba naissengngi makkedaé rékko muwanréi iyaro buwaé, tattimpa'i matu pikkirammu; mancajiko matu pada-pada Allataala sibawa muwissenna aga iya makessingngé sibawa aga iya majaé."
5ni sa kila na Kalou e na siga drau na kana kina ena qai yadra dina na matamudrau; ia drau na vaka na Kalou, ni drau na kila na ka vinaka kei na ka ca.

Na punna tau buta ammimping tau buta, tena tatu'guru'na rua-rua naung ri solonganga."
Ke tubera gona na mataboko na mataboko, erau na lutu ruarua ina qara."

Sibawa Allataala matu sussurengngi sininna uwai matanna polè ri matanna mennang. "
Na Kalou vaka i Koya, ena tavoya tani na vei drodro ni wai ni mata mai na matadra kecega."

Jaji naiyya attuntukeng paddissengengnge menurut Nabi Muhammad saw.
Raica, sai koya oqo na vuku.

4Nappébali mennang, "Napalaloi tauwé Musa massarang bainéna, assaleng mokii sure' telle riyolo'."
Era tukuna, "O Mosese e vakatara vua na tagane me vola e dua nai vola ni veisere, ka me qai biuta na yalewa."

32Dé' napahangngi ana'-ana' gurunna Yésus iya nappagguruwangngé Yésus, iyakiya métaui makkutana ri Aléna.
32 Ia e ratou sa sega ni kila nai balebale ni vosa oqo, ka ratou sa rere talega ni taroga.

26 Saba' rèkko biritta polè ri Allataala ripalettu'ni ri idi, iyakiya matteruki bawang pogau' dosa sibawa riyattungkai, dè'na gagana akkarobangeng untu' leddai dosata.
Kevaka eda sa ivalavala ca ka sa yaloda kina ni da sa kila oti na ivakavuvuli dina, sa qai sega tale e dua tani na isoro ni ivalavala ca, Ipe.

32Iyakiya mappébaliwi Yésus, "Engka nanré ri alé-Ku, iya dé'é muwissengngi."
Ia e kaya o Jisu: "E tiko na qau kakana meu kania, ia dou sega ni kila."

Iyanaro saba'na aga pura napasséddi Allataala dé' nawedding napassarang tolinoé."
Na ka sa vauca vata na Kalou, me kakua ni tawasea na tamata."

Dé'ga atuwongngé lebbiwi naiya anré, sibawa watakkalé lebbiwi naiya pakéyangngé?
E sega li ni bibi na bula mai na kakana, e sega li ni bibi na yagoda mai nai sulu?"

8Tau iya dé'é namamasé, dé' naissengngi Allataala; saba' Allataala iyanaritu mamaséiwi.
O koya e sega ni loloma e sega ni kila na Kalou, ka ni sa loloma na Kalou.

Bugis: Adanna mennang séddié lao ri laingngé, "Itai, engkani polé tukang nippié.
A ra sa veivosaki vakai ira, Raica, sa lako mai na dautadra ko ya:

Bugis: makkutanasi, "Rékko tenniyako Arung Pappassalama'é, tenniya Elia, tenniya Nabié, magi palé mumaccemmé?"
Era taroga tale: "Na cava ga o veipapitaisotaki kina ni o sega ni Karisito, se o Ilaija, se parofita?"

Mingka paralluko appala' sukkuru' mae ri Allata'ala.
Sa dina sara ni vakarokorokotaki na Kalou ka yalodina sara ena vakavinavinaka sa dua vei ira na idola me mana kina na masu.

3Manré manengngi mennang nanré rohani iya padaé,
3 A ra sa kania vata kecega na kakana vakayalo,

27Maélo-Ka siyoi assijancingengngéwé sibawa mennang ri wettunna Uwaddampengengngi dosa-dosana."
27 Ni sa Noqu veiyalayalati oqo vei ira, Ni'u na kauta tani na nodra I valavala ca."

Pékkugi makkullé upogau' pangkaukeng majaéro sibawa madosa lao ri Allataala?"
Me'u cakava vakacava nai valavala ca levu oqo, nai valavala ca vua na Kalou?"

28Laono mai ri Iyya iko maneng posoé sibawa péneddingiyéngngi tane'na tiwié; maélo-Ka pétakkariko.
"Dou lako mai vei au, koi kemudou vakaaduaga sa oca ka colata nai colacola bibi, ia kau na vakacegui kemudou.

Padahal Ambo'mu ri surugaé naisseng makkedaé muwapparelluwang manengngiro.
O koya na Tamamudou mai Lomalagi sa kila tiko na nomudou gadreva na veika oqori.

Dé' ulebbi makessing naiya toriyoloku!"
E kaya: "Ni'u sa sega ni vinaka cake vei ira na noqu qase."

30Iyya sibawa Ambo'é iyanaritu séddimi."
30 "Oi Au kei Tamaqu sa dua ga."

2 Pammulanna mupa nasibawa Allataala.
2 A tiko vata kei na Kalou o koya qo mai na ivakatekivu.

Tapi ira aga nongare ante suara neliu kamanggana, "Paku Ia ri kayu salib!" 27:24 Kaupuna nalantomo ka i Pilatus ledo ria gunana mompapola motesa ka ira, sabana ira aga nantambai nongare-ngare, sakidepa majadi kagado.
Ia era sa qai kailavaka ga mai cake, "Vakoti Koya kina kauveilatai!"

Niga wedding maddampengengngi dosaé, saliwenna Allataala?"
O cei e rawa ni vosota nai valavala ca ia na Kalou duadua ga?"

Bugis: Allataala, iya puraé mobbiko, pogau'i matu gau'éro sibawa matinului.
Sa dina ko koya sa kacivi kemudou,

Bugis: Muwissengngi matu mennang polé ri wassélé pangkaukenna.
Dou Na Kilai Ira Ena Vuadra

19 Jema'-jema'è ri Asia palettu'i sellenna mennang lao ri iko.
19 Sa loloma yani vei kemudou na veisoqosoqo lotu mai Esia.

Bugis: Iyanaro kasempatammu untu' mabbirittangngi Karéba Madécéng polé ri Allataala.
Sai vakadinadina kina vei kemuni,

Sibawa mutarimana matu aga najjanciyangngé Allataala.
kemuni, mo ni vaka sa yalataka vei kemuni; Mo ni

Bugis: Makkedai PUWANGNGE, "Eh umma'-Ku, aga pura Upogau' lao ri iko?
3 "Oi kemudou na noqu tamata, cava Au vakayacora vei kemudou?

Sises-siseng muwénung iyaé, pogau'i iyaé untu' méngngerak-Ka."
Dou kitaka oqo mo dou vakananumi au kina, ena gauna kecega dou gunuva kina."

Eh umma' Allataala, rasul-rasul sibawa nabi-nabi, akkèrennuno!
Ena nodra vosa na parofita kei na iapositolo.

35Rékko siyamaséiko, naissengngi matu sininna tauwé makkedaé iko ana'-ana' guruk-Ku."
35 Ena ka oqori, era na kila kecega ni dou sa Noqu tisaipeli, kevaka sa tu vei kemudou na veilomani vaka i kemudou.

Dé'na gaga parénta laing iya lebbi pentingngé naiya duwa paréntaéro."
Sa sega ni dua nai vakaro sa cecere mai vei rau na rua oqo."

Dé'gaga Allataala laing, sangadinna Iyya bawang.
Me kakua vei iko na Kalou tani, koi au duadua ga.

Bugis: Iyanaro saba'na, aga pura napasséddi Allataala, dé' nawedding napassarang tolinoé!"
Na ka sa vauca vata na Kalou, me kakua ni tawasea na tamata."

40saba' mappunnaiwi Allataala rancana iya lebbi makessingngé untu' idi.
40 Na Kalou sa vakarautaka e dua na ka e vinaka cake vei keda, me da vakataucokotaki vata, me kua ni o ira duadua ga.

Aga wedding napogau' tolinoé lao ri iyya?"
Cava ena cakava rawa vei au na tamata?"

Nanappammulana mappagguru maéga passaleng lao ri mennang.
Ka tekivu me vakatavuvulitaka vei ira e levu na ka.

15 Mancajiko matu sabbi untu' mabbirittangngi lao ri sininna tauwè aga pura muwita sibawa muwèngkalingai.
15 O iko mo na dauvunautaki Koya vei ira na tamata kecega ena ka o sa raica ka rogoca.