বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়।
”Säg (O Muhammad)! ”Vem skänker er uppehälle från himlen och jorden?
নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও জমিনকে স্থির রাখেন, যাতে টলে না যায়।
GUD är Den som håller himmlarna och jorden, så att de inte
সুতরাং বণী ইসরাঈলীদের আমার সাথে যেতে দাও।
Låt nu Israels barn lämna [detta land] med mig!"
সুতরাং বণী ইসরাঈলীদের আমার সাথে যেতে দাও।
Låt nu Israels barn lämna [detta land] med mig!"(105)
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন?
Är inte han som skapade himlarna och jorden, kunna skapa liknande av dem?
আমার প্রতি তোমার যে অনুগ্রহের কথা বলছ, তা এই যে, তুমি বনী-ইসলাঈলকে গোলাম বানিয়ে রেখেছ।
Och din godhet mot mig - består den i att du har gjort israeliterna till dina slavar?"
যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।
att du låter Israels barn lämna landet med oss.'”(17)
Vaccinations - যখন তারা করতে হবে না!
Vaccinationer - när de inte behöver göra!
‘‘আল্লাহ তা‘আলারই সকল প্রশংসা যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।
Tacksamhet till skaparen av himlarna och jorden,
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে এমন কিছু নাই যা আল্লাহকে পরাভূত করতে পারে।
Ingen, vare sig i himlarna eller på jorden, kan sätta sig emot Guds [vilja].
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন?
[14:19] KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte?
বলুন, নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল থেকে কে তোমাদের কে রিযিক দেয়।
"Säg (O Muhammad):" Vem ger till er från himlen och jorden?
“আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে কত নিদর্শন রয়েছে, যার উপর দিয়ে তাদের বিচরণ হয়, কিন্তু তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
Hur många är inte de tecken i himlarna och på jorden som de går förbi och vänder sig ifrån [utan att ägna dem en tanke](105)
আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে সবই তারই, এমন কে আছে যে, তাঁর অনুমতি ব্যতীত তাঁর নিকট সূপারিশ করতে পারে?
Tänk att ha den som har all makt i himmel och på jord som sin beskyddare!
বগুড়া সদর থানার উপপরিদর্শক (
Fyndplats för skinnplagg (
নিঃসন্দেহে জমিন ও আসমান সমূহে ইমানদারদের জন্য অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে।
I himlarna och på jorden finns sannerligen tecken för de rättrogna.
অতঃপর পুনরায় তা বনি ইসরাইলের কাছে ফিরিয়ে দেয়া হয়।
och för tillbaka Israels överlevande,
যেমন আল্লাহ বলেন: (আল্লাহ আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে সংরক্ষণ করেন যাতে ওরা সংরক্ষণ করবে?
Samtidigt som du sa: ”Det är Gud som håller uppe himlarna och jorden”?!”
মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর।
Och människan tar makten över himmel och jord.
আল্লাহর কসম তারা মিথ্যাবাদী।
”Vid Gud [svär jag], alla de är lögn och förtal!”[17]
সময় টিভি (
uppspelningstid (
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন?
KAN DU inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte?
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডল যথাবিধি সৃষ্টি করেছেন?
Kan du inte se att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte?
মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর।
Himmelen (inkl. Gud), jorden (inkl. natur) och människan vävs som fenomen in i varandra.
সাধারণ তথ্য (
De klassiska (
আকাশ, পৃথিবী, বিশ্বব্রহ্মান্ড আল্লাহ্র প্রশংসায় মশ্গুল।
För så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd
সমত্বরণে গতিশীল বস্তুর গড় গতিবেগ (
Bildningen av ligandkomplexet (
আকাশ, পৃথিবী, বিশ্বব্রহ্মান্ড আল্লাহ্র প্রশংসায় মশ্গুল।
så hög som himlen är över jorden, så väldig är hans nåd över
তাঁরই হচ্ছে মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনিই সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।
(1) Hans är herraväldet över himlarna och jorden; Han skänker liv och skänker död och Han har allt i Sin makt.
“আমাদের রব্ব তিনিই, যিনি আসমান ও যমীনের সৃষ্টিকর্তা।
Han är GUD, SKAPAREN AV HIMMEL OCH JORD, och vi är Hans skapelse.
ট্রিপলেট থেকে (
Låt tripeln (
যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা কর, " কে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে ?
”Och om du, (Allahs sändebud), skulle fråga dem (avgudadyrkarna): ’Vem skapade himlarna och jorden?’
এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা আছে ভূমন্ডলে; তাঁর পক্ষ থেকে।
Han satte allting i himmlarna och på jorden i er tjänst; allt från Honom.
“ আল্লাহ পাক সঠিক অনুপাতে আকাশ মন্ডল ও পৃথিবীমন্ডল সৃস্টি করেছেন।
[de som vet] att Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte.
এটা কি তাদের জন্য নিদর্শন নয় যে, বনী ইসরাঈলের পন্ডিতগণ ইহাকে [ সত্য বলে ] জানে ?
Är det inte ett tecken för dem att lärda män bland Israels barn visste detta?
তাঁর কসম যিনি আমাকে সত্য পৌছে দেয়া ও ভয় প্রদর্শনের জন্য পাঠিয়েছেন।
Och vid Den som har sänt mig som en varnare och en
আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
Allah har ensamt skapat himlarna och jorden.
“আমাদের রব্ব তিনিই, যিনি আসমান ও যমীনের সৃষ্টিকর্তা।
Förkunna: "Vår gud, Den Som Initierat himmlarna och jorden, Den Som
যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা কর, " কে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে ?
”Och om du, (Guds sändebud), skulle fråga dem (månggudadyrkarna): ’Vem skapade himlarna och jorden?’
হে বিস্তীর্ণ আকাশ ও জমিনের মালিক তুমি সকল শহীদকে শাহাদাতের সর্বোচ্চ মর্যাদা দান কর।
Oändligt upphöjd är Du, o Herre över himlarna och jorden, ovan alla människors lov.
সার্বিক রেটিং (
utförsåkning (
আপনার সম্প্রদায় একে মিথ্যা বলছে, অথচ তা সত্য।
Ditt folk påstår att detta är lögn, fastän det är sanningen.
কোন উপপাদ্য (
förmånliga (
(আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
Gud har skapat himmel och jord (v.
আপনি যে সত্য ও ইসরাইলের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন তা স্বস্তিদায়ক।
och att det är du och ingen annan, som beskärmar Israels folk.
[১] অর্থাৎ আল্লাহ্ আসমান ও যমীন যথাযথই সৃষ্টি করেছেন।
Gud har skapat himmel och jord och allt liv på jorden!
অতঃপর আল্লাহ আসমান-যমীন সৃষ্টি করলেন এবং লাউহে মাহ্ফূযে সবকিছু লিখে রাখলেন’।
Därefter skapade Han himlarna och jorden och skrev ned i Boken alltets öde.”1
যদি তুমি তাদের জিজ্ঞাসা কর, " কে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে ?
”Och om du, (Guds sändebud), skulle fråga dem (avgudadyrkarna): ’Vem skapade himlarna och jorden?’
‘‘আল্লাহ তা‘আলারই সকল প্রশংসা যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন।
Barmhärtige, Som skapade himlarna och jorden från ingenting.
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মধ্য যা কিছু আছে সব আল্লাহ্রই অধিকারে।
tillkommer Allah") fyller allt som är mellan himmel och jord.