৩৯। বল, " হে আমার সম্প্রদায় !
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
এরা আমেরিকান।
اسہ چِھہ امریکی۔
অতঃপর তারা বলেছিল
اک مسافر کجھ کہندا کہندا رک گیا۔
'তুমি বল, নিজেদের ওপর জুলুমকারী হে আমার বান্দাগণ!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
' ঝাঁঝিয়ে উঠল মুসা।
آن نور تجلی کہ بموسٰیٰؑ کوہِ طور
অবশিষ্ট ছয়জন কোথায় তাহলে?
باقی چھ کہاں گئے
Wherever = যেখানেই হোক না কেন।
کِس جگہ پر ۔ کِس جگہ میں ۔ جہاں کہیں ۔ جِس جگہ ۔
বলুন, উদাহরণস্বরূপঃ "তারপর আমরা আবার চেষ্টা করব," "পরের বার আমরা নিশ্চয়ই সফল হব," "আপনি চেষ্টা করেছেন, ভাল করেছেন!
[او]ءُ [اے]ءِ توار ہم سک باز جاگہءَ بدل بنت (اَکسءَ سیی باکس) ۔ باز جاگہءَ اے توار "یک کَشّاب" اَنتءُ باز جاگہءَ "ہوارکشاب"۔
নিঃসন্দেহে আদবের মধ্যেই সিরাতুল-মুস্তাকিম রয়েছে।
بیشعوری, طنز و منز
- ' (হে নবি আপনি) বলুন, হে আমার বান্দাগণ!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
"এক বৃদ্ধা (অর্থাৎ লুতের স্ত্রী) ব্যতীত, যে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত।
بجز چیزے کہ دادی من چہ دارم
"এবং তিনি বললেন, হে জনগণ!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
যত ম্যাচ খেলবে, তত ভালো হতে থাকবে।
أس یوتہ زیادٕ کھیلن ہنٛد مطالعہ کرو، تیوتہ ہی بہتر چُھ۔
- ড্যারেন, দ্য গার্ডেন চার্চ
- ڈیرن ، دی گارڈن چرچ
না, তোমরা বরং ত্বরান্বিত (পার্থিব) জীবনকে ভালবাস।
نه، جدی فکر کنننننننننننننننن
বলেছেন, "হে লোক সকল!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
মহাকালের শেষ সীমানা পর্যন্ত --
تاوقتیکہحتیٰ کہیہاں تک کہتکتلکجب تک کہ
আল্লাহ বলেছেন, "হে লোক সকল!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
তুমি কি অ্যাসাইনমেন্টটি করতে আমাকে একটু সাহায্য করতে পারবে?
کیا آپ میری مدد کرسکتے ہیں؟ Você pode me ajudar?
আর অন্য কাহারও কাছে পরিত্রাণ নাই; কেননা আকাশের নীচে মনুষ্যদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোন নাম নাই, যে নামে আমাদিগকে পরিত্রাণ পাইতে হইবে।
یتہِ چُھ نہٕ نجات کُنہِ تہٕ اندٕ، أمہِ خأطرِ چُھ نہِ کانہہ تہ ناو جنتَس تَلہِ لُوکَن منٛز یٔمِ سیٖتھ أس ہیکو بَچاویتھ"۔
বল, হে আমার বান্দাগণ!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
আর অন্য কাহারও কাছে পরিত্রাণ নাই; কেননা আকাশের নিচে মনুষ্যদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোন নাম নাই, যে নামে আমাদিগকে পরিত্রাণ পাইতে হইবে।
یتہِ چُھ نہٕ نجات کُنہِ تہٕ اندٕ، أمہِ خأطرِ چُھ نہِ کانہہ تہ ناو جنتَس تَلہِ لُوکَن منٛز یٔمِ سیٖتھ أس ہیکو بَچاویتھ"۔
সে বললো- হে আমার সম্প্রদায়!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
অধিকাংশ নরীদের চাওয়া এটাই।
جس کی زیادہ تر خواتین توقع کرتے ہیں۔
রাসুল (স) বলেন, অতঃপর সে এ মর্মে মুমিন লোকদের সম্বোধন করে বলবে, হে লোকসকল!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
50 সহজ ইলেকট্রনিক্স প্রকল্প
50 آسان الیکٹرانکس پروجیکٹس
করা জায়েয নয়; তবে সে ইমাম
اکھ چھوء امامت ء بغئر پکان ۔
প্রতি নির্দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত থাকি।
[کیازء کہ]ہر اکس مؤمنس چھو اکھ شفاعت کرنچ ضمانت ۔
...নাসরতীয় যীশু খ্রীষ্টের নামে,... আর অন্য কাহারও কাছে পরিত্রাণ নাই; কেননা আকাশের নিচে মনুষ্যদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোন নাম নাই, যে নামে আমাদিগকে পরিত্রাণ পাইতে হবে।
یتہِ چُھ نہٕ نجات کُنہِ تہٕ اندٕ، أمہِ خأطرِ چُھ نہِ کانہہ تہ ناو جنتَس تَلہِ لُوکَن منٛز یٔمِ سیٖتھ أس ہیکو بَچاویتھ"۔
অতঃপর মূসার
آن نور تجلی کہ بموسٰیٰؑ کوہِ طور
অধিক শুকরিয়া
تشکر زیاد زیاد
সেই গ্রামের যত লোক আইসে দেখিবারে ॥
لوٹھ گٔے شہرس کٔرتھ کھوژاں چھہِ سٲری
তারা তর্ক করে।
باهم بحث کنیم.
'হে আমার বান্দারা, তোমরা আমাকে ডাকো।
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
তারা হল আমেরিকানরা।
اسہ چِھہ امریکی۔
বলেন, "হুজুর (বাবুনগরী)
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
সে বলিয়াছিল, 'হে আমার সম্প্রদায়!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
ট্রাফিক তুলনাঃ তুলনা চার্ট এবং ট্রাফিক% প্রদর্শন করে.
ٹریفک موازنہ: موازنہ چارٹس اور ٹریفک کی٪ دکھاتا ہے.
বল দেয়া-নেয়া করে বা
کہہ چھہ پاسس زادگی ہیتھ کتھ لگکھ
উপলা বলল, "তুই বল্।
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
প্রেরিতদের কার্য-বিবরণ 4:12 আর অন্য কাহারও কাছে পরিত্রাণ নাই; কেননা আকাশের নীচে মনুষ্যদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোন নাম নাই, যে নামে আমাদিগকে পরিত্রাণ পাইতে হইবে।
یتہِ چُھ نہٕ نجات کُنہِ تہٕ اندٕ، أمہِ خأطرِ چُھ نہِ کانہہ تہ ناو جنتَس تَلہِ لُوکَن منٛز یٔمِ سیٖتھ أس ہیکو بَچاویتھ"۔
প্রশ্নোক্ত ক্ষেত্রে ষাটজনকে খাওয়াতে যে পরিমাণ টাকা লাগবে তা একজনকে দিয়ে দিলেও আপনার মানত আদায় হয়ে যাবে।
ائس چھئی اگر زن ہیندس نش گژھان چھئی سودا ہینہءسوء چھوء معقول قیمتس منز اسہ سوء چیز دوان مگر یمہ ساعتہ ائس حسینی یس نش گژھان چھئی سوء چھوء اکھ خراب دوان بیہ ہومہء سندء کھوتہ دروگ دوان۔
তোমার নির্বাচিতা বোনের সন্তানরা তোমাকে অভিবাদন জানাচ্ছে।
اےرسول خدای سند فرزندء توھی پیٹھ سلام ، اوصیان ھندء سیدء توھی پیٹھ سلام ۔
অপেক্ষা করাঃ esperar
انتظار کرنا: esperar
অন্য আয়াতে আল্লাহ ঘোষণা করেন, হে আমার (ইবাদতকারী) বান্দাগণ!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.
ফোন নাম্বার কতো?
کیاہ چُھہ فون نمبر؟
কখন সোভিয়েট ইউনিয়ন তৈরি হয়েছিল?
سوویت یونین کب بنی؟
এবং আল্লাহভীতি না থাকা।
سلام کوثر جانننننننننن ....
তখন আল্লাহ তায়ালা বলবেন 'হে আমার হাবীব!
اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.