Wa, n'yé fin bè yé ka' to yé
waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
28Mɔgɔ nunu y'o mɛn dɔrɔn, u dimininba y'a daminɛ ka to ka pɛrɛn ko: "An Efɛzikaw ka Aritemi bɔɲɔgɔnko joba te sɔrɔ!"
28 Bi ñu déggee loolu, mer mu réy tàbbi ci ñoom, ñuy yuuxu ne: "Artemis mu Efes màgg na!"
10 Jama bèè tun bè Ala delili la kènèma wusuli kè tuma la.
10 Ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.
Bɛmaa bɛ debie bɛli.'
Jox leen ñu lekk. '
Ile ye a fɔla kama worɔ ko ale, Hadama dan la ni yɛlɛ san ma?
Ndax li Yàlla sàkk amoon na sikk?
A bɛ fɔ olu ma kɔrɔɲɔgɔnmaw ."
mi mu jagleel say àndandoo."
té, nin sôïn do. - Mlè-si do, sa wala nyiné ? - A fo,
Ku xam ndax aw rab a wax ak moom, mbaa malaaka?"
1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la.
1 Yéen itam Yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.
11 Luka kelenpe bɛ ne fɛ yan.
11 Luug rekk a des fi man.
Yala an faralen don mɔgɔw kan, minnu bɛ Ala kanu wa?
Ndax dinañu ànd ak ñi bëgg Yàlla?
I b'a dɔn Paul bɛ ka min fɔ Timote ye wa?
Ndax xam nga lan la Pool di wax Timote ?
7 Ala ka ɲènatòmòlen minnu bè kasi a nòfè su fara tile kan, a tèna u hakè bò u juguw la, hali k'a sòrò a bè muɲuli kè u ta fan fè wa? 8 Ne b'a fò aw ye ko a na u hakè bò joona.
18:7 ndax Yàlla du àtte jub mbooloom mi mu tànn te ñu koy ñaan wall guddi ak bëccëg?
42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn.
24:42 Yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen Boroom di ñëw.
20 Olu y'a deli ko a ka waati dɔ kɛ u fɛ, nka a ma sɔn.
20 Ñu ñaan ko, mu des fa lu gëna yàgg, waaye nanguwul.
28 Ni Ala ye fèn bèè kolo Krisita ye tuma min na, o kò, Ala, o min ye fèn bèè kolo a Denkè ye, a Denkè na kolo a ye, walisa Ala ka kè fèn bèè ye, bèè kònò.
28 Léegi bu ñu ko notalee lépp nag, moom Kirist muy Doom ji dina delloo kilifteef gi Yàlla, mi ko notal lépp, ngir Yàlla nekk buur ci lépp.
2 An y'a dɔn ko minnu bɛ o kow kɛ, Ala bɛ kiri tigɛ olu kan ka kɛɲɛ ni tiɲɛ ye.
2:2 Xam nanu ne, ñiy jëfe noonu, Yàlla dina leen àtte, te àtteem jub na.
O kò, u ye Pierè deli ko a ka tile dama dò kè u fè yen.
Gannaaw loolu ñu ñaan Piyeer, mu toog ci ñoom ay fan.
Yala tɔgɔ bɛ Ala la wa?
Ndax Yàlla am na tur?
1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la.
Te yéen itam Yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.
10 I ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na ko: "Mɔgɔ tilennen si tɛ, hali kelenpe.
Moom la Mbind mi wax ne:"Ku jub amul, du kenn sax.
51 A ye sebaaya kow kè ni a bolo ye, a ye kuncèbaya miirilitigiw jènsèn, 52 a ye faamaw lajigin ka bò u ka masasigilanw kan, ka mògò majiginlenw kòròta.
1:51 Wone na jëf yu mag ci dooley loxoom,te tas mbooloom ñiy réy-réylu,
Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ.
Doomu Nóoyin yi amoon nañu doom yu bare.
28 Mògò min bè Musa ka sariya tiɲè, o bè faga seere fila wala saba ka kuma kosòn, hinè tèna kè a la.
28 Ku weddi ndigali yoonu Musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
Aw bèè kelen-kelen tè aw ka misi wala aw ka fali foni lafiɲè don na ka taa a lamin wa? 16 Nin muso min ye Ibrahima bònsòn dò ye, ni a sirilen tun bè Sitanè fè kabini san tan ni segin, o tun man kan ka hòrònya lafiɲè don na wa?" 17 Yesu y'o fò tuma min na, a juguw bèè maloyara, nka jama bèè ɲagalila a ka koba kèlenw kosòn.
13:16 Jigéen jii nag bokk ci askanu Ibraayma te Seytaane tënk ko fukki at ak juróom-ñett, ndax kenn waru koo yiwi ci bésu noflaay bi?"
45 Ne kɔni bɛ tiɲɛ fɔ, o de y'a to aw ma da ne la.
45 Waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.
Siapa tuh yeoja yg sama donghae oppa?
di giñ ci Aji Sax jiy dund.
66 Aw bɛ mun miiri?"
66 Lu ngeen ci xalaat?"
7 Ala ka ɲɛnatɔmɔlen minnu bɛ kasi a nɔfɛ su fara tile kan, a tɛna u hakɛ bɔ u juguw la, hali k'a sɔrɔ a bɛ muɲuli kɛ u ta fan fɛ wa? 8 Ne b'a fɔ aw ye ko a na u hakɛ bɔ joona.
Ndax Yàlla du àtte njub mbooloom mi mu tànn te ñu koy ñaam wall guddi ak bëccëg?
Aw kòni b'a fè o cè joli hakè ka bin an kan." 29 Pierè ni ciden tòw y'a jaabi ko: "Wajibi don an ka Ala kan minè ka tèmèn mògòw ta kan.
5:29 Waaye Piyeer ak ndaw ya tontu leen ne: "Déggal Yàlla moo gën déggal nit.
24 Sɔsɔli donna u ni ɲɔgɔn cɛ ko u la jumɛn bɛ jate u bɛɛ la mɔgɔba ye.
24 Taalibe ya it di werante, ngir xam kan ci ñoom moo gëna màgg.
12Ani u b'u yɛrɛ bila jalaki la, bari u y'u ka dadili fɔlɔ cɛn.
5:12 te dina daje ak mbugal ndaxte fecci na kóllëre.
28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ.
28 Yéen ci seen bopp man ngeena seede ne waxoon naa ne duma Almasi bi waaye dañu maa yónni ma jiitusi ko.
28 Aw yɛrɛw bɛ ne seereya kɛ ko ne y'a fɔ ko ne tɛ Krisita ye, nka ne cilen bɛ a ɲɛ.
28 Yéen ci seen bopp man ngeena seede ne waxoon naa ne duma °Almasi bi waaye dañu maa yónni ma jiitusi ko.
50 Ayiwa, o jɔnkɛ tɛ a ɲɛnafilɛ don min na, a tɛ waati min dɔn, a makɛ bɛ na o waati la.
kon njaatige ba dina ñëw ci bés bu mu ko séenuwul ak waxtu wu mu xamul.
Toute la night l'insomniaque est reveiller yé yé yé yé yé
waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
Mɔgɔw tena kɛlɛ kɛcogo dege tugu.
te dootuñu jàngati xare.
E KA denmisɛn lajɛ min bɛ ka kuma cɛkɔrɔbaw fɛ.
XOOLAL xale bi di waxtaan fii ak mag ñi.
An bɛ se ka mun kɛ walasa an ka kɛ i ko Rebɛka?
Naka lañu mën a def ba mel ni Rebeka?
51 Aw bè miiri ko ne nana hèrè kè dugukolo kan wa?
51 Ndax dangeena xalaat ne damaa ñëw ngir indi jàmm ci àddina?
13 Balimaw, ni diɲɛ bɛ aw koniya, aw kana kabakoya o la.
13 Bokk yi, bu leen àddina bañee, buleen ci jaaxle.
Ala ka muɲuni bɛ a to an bɛ se ka mun kɛ?
Lan la ñu muñug Yàlla di may?
32 Yesu y'a fò u ye ko: "Ne ye kèwale ɲuman caman kè aw ɲè na ka bò ne Fa la.
32 Noonu Yeesu ne leen: "Def naa ci seen kanam jëf yu baax yu bare ci ndigalu Baay bi.
18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.
18 Maa ngi sant Yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.
Yuhana ye a ka kalandenw la fila wele 19 ka u ci ka taa Matigi sègèrè k'a ɲininka ko: "A fòra ko min bè na, e don wa, wala an ka dò wèrè ɲènafilè?" 20 O cèw sera Yesu yòrò tuma min na, u y'a fò a ye ko: "Yuhana Batiselikèla ye an ci ka na i ɲininka ko: 'A fòra ko min bè na, e don wa wala an ka dò wèrè ɲènafilè?' " 21 O waati yèrè la, Yesu ye mògò caman ka banaw ni u ka tòòrò kow kènèya, ka jinèw gèn ka bò u la, ka fiyentò caman ɲèw yèlè.
Noonu Yaxya woo ñaar ci ay taalibeem, 19 yónni leen ci Boroom bi, ngir laaj ko: "Ndax yaw yaa di Ki wara ñëw, walla danoo wara xaar keneen?"
20 Olu y'a deli ko a ka waati dò kè u fè, nka a ma sòn.
20 Ñu ñaan ko, mu des fa lu gëna yàgg, waaye nanguwul.
18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.
18 Maa ngi sant Yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.
1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la.
2:1 Te yéen itam Yàlla dekkal na leen, yéen ñi doon ndee fa kanamam ci seeni moy ak seeni bàkkaar.
KƐWALIW 14:4 _ Dugu mɔgɔw tilanna, dɔw tugura zuwifuw kɔ, dɔw tugura cidenw kɔ.
4 Noonu waa dëkk bi xàjjalikoo, ñii far ak Yawut yi, ñale far ak ndaw ya.
42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn.
42 Yewwuleen nag, ndaxte xamuleen bés bu seen Boroom di ñëw.
3 Ne na se di ne ka seere fila ma ka kiraya kɛ tile waa kelen ni kɛmɛ fila ni tile biwɔɔrɔ kɔnɔ ka cafu fini to u kan na." 4 Olu ye olivesun fila ni fitinɛ fila ye, olu minnu jɔlen bɛ dugukolo Matigi ɲɛ kɔrɔ.
4 Ñaari seede yi ñoo di ñaari garabi oliw a yeek ñaari tegukaayi làmp, yi taxaw ci kanam Boroom suuf si.