Nuhun denkɛw ye den caman sɔrɔ.
Bomorwa Noa ba ne ba nna le bana ba bantsi.
(Yuhana 8: 23) Ale de kɛra danfɛn bɛɛ la fɔlɔ bangelen ye, ani a ye Ala dɛmɛ ka fɛn tɔw bɛɛ da.
(Johane 8:23) Ke sebopiwa sa ntlha se Modimo a ileng a se bopa mme o ne a thusa go bopa dilo tse dingwe tsotlhe.
1Sagaden ye taamasiɲɛ wolonwulanan bɔ tuma min na, arijana bɛɛ sumana, fɔɔ ka taga se lɛrɛ tilancɛ ɲɔgɔn ma.
1 E rile Kwana e kanolola sekano sa bosupa, ga nna tidimalo mo legodimong e ka nna botlhanngwe jwa nako.
1Sagaden ye taamasiɲɛ wolonwulanan bɔ tuma min na, arijana bɛɛ sumana, fɔɔ ka taga se lɛrɛ tilancɛ ɲɔgɔn ma.
81E rile Kwana e kanolola sekano sa bosupa, ga nna tidimalo mo legodimong e ka nna botlhanngwe jwa nako.
25 A ye olu ni o ɲògòn baarakèlaw lajè ɲògòn fè k'a fò ko: "Cèw, aw y'a dòn ko an bè nafaba sòrò nin baara de la.
25A ba phutha mmoho le basebetsi ba tse jwalo, a re: "Banna, le a tseba hore katleho ya rona e tswa kgwebong ena.
Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan?
Jesu o dira eng gone jaanong?
18 Ne bɛ barika da Ala ye k'a masɔrɔ ne bɛ kan wɛrɛw fɔ ka tɛmɛn aw bɛɛ kan.
18 Ke leboga Modimo wa me, ka ke ka bua ka loleme bogolo go lona lotlhe.
18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.
18 Ke leboga Modimo wa me, ka ke ka bua ka loleme bogolo go lona lotlhe.
Aw tè se ka baara kè Ala ye k'a kè nafolo fana ye.
Ga lo ka ke lwa nna batlhanka ba Modimo le ba Dikhumo.+
U bè taamashyèn kabakoma dò ɲini, nka taamashyèn si tèna jira u la ni kira Jonasi ta tè.
Ga a ba neye sesupo sepe fa e se sa ga Jona
A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye."
O ne a re: "Ke bua dilo tseno fela jaaka Rara a nthutile."
17 E koni, i bɛ i yɛrɛ wele Yahutu, i bɛ i jigi da sariya kan ka i yɛrɛ bonya Ala ko la.
17 [...]Bona, o bidiwa Mojuta, mme o ikaega mo molaong, o ipoka ka Modimo,
18 Ne bè barika da Ala ye k'a masòrò ne bè kan wèrèw fò ka tèmèn aw bèè kan.
18Ke leboga Modimo wa me, ka ke ka bua ka loleme bogolo go lona lotlhe.
Ni a bè nkalon tigè tuma min na, a bè kuma ka kèɲè ni a yèrè cogo ye, katuguni nkalontigèla don, nkalon fa yèrè don.
Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.
Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu.
Kana baleofi le bone ba rata ba ba ba ratang.
7 Ni aw bɛ to ne la, ni ne ka kumaw bɛ to aw kɔnɔ, aw bɛ fɛn o fɛn fɛ, a' ye o deli, aw na o sɔrɔ.
7Ha le dula ho nna, mme mantswe a ka a dula ho lona, le ka kopa seo le se ratang, mme le tla etsetswa sona.
Nienwu a bɛdabɛ mɔɔ bɛbadwazo bɛ la badɛnla a?
Batho ba ba tla tsosiwang ba tla tshela kae?
"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo"
"Tswang mo go Ene, Batho ba Me"
28 Mɔgɔ min bɛ Musa ka sariya tiɲɛ, o bɛ faga seere fila wala saba ka kuma kosɔn, hinɛ tɛna kɛ a la.
Ya neng a nyedisa molao wa Moshe, o ne a bolawa, ho se mohau ka polelo ya dipaki tse pedi, leha di le tharo ...:
Kɛzi yɛ ewule kenle kola yɛ kpalɛ tɛla yɛ awolɛ kenle ɛ?
Letsatsi la rona la loso le ka nna botoka thata jang go na le letsatsi le re tshotsweng ka lone?
Jɔni bɛ se ka ale kalan?"
Ke mang ya ka mo rutang?"
Ni a bɛ nkalon tigɛ tuma min na, a bɛ kuma ka kɛɲɛ ni a yɛrɛ cogo ye, katuguni nkalontigɛla don, nkalon fa yɛrɛ don.
Fa a bua maaka, o bua se ene a leng sona; gonne ke ene moaki le rraa-maaka.
Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali.
Ke tla boa gape ke re, Ipeleng!"
18 Aw yɛrɛw ta fan fɛ, hɛrɛ ka to aw ni mɔgɔw bɛɛ cɛ, ni o bɛ se ka kɛ.
18 Fa go kgonega, kafa go ka kgonegang ka gone mo go lona, agisanang+ le batho botlhe.
U bina an diya kɔsɔbɛ."
Re natefetswe rona."
U ye dannabaa caman sòrò.
Bomme ba bantsi ke badumedi.
42 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko minnu bè jate kuntigiw ye siyaw kun na, olu bè u mara ni kuntigiya ye.
42 Jesu a ba ipiletsa, a ba raya a re: "Lo itse gore ba ba kaiwang balaodi ba merafe, ba e busa ka thata, le bagolo ba yona ba a e laola.
"Mebamaa bɛ anwosesebɛ, mebaboa bɛ."
"Ke tla go thatafatsa [e bile] ke tla go thusa."
Yala an faralen don mɔgɔw kan, minnu bɛ Ala kanu wa?
A re tla tsalana le batho ba ba ratang Modimo?
Ɔzele bɛ kɛ, "Bɛ muala bɛle mediema."
O ne a ba raya a re: "Lona lotlhe lo bakaulengwe."
3 "janko i ka se ka hɛrɛ ni sijan sɔrɔ dugukolo kan."
Ona ke molao wa pele o nang le tshepiso e reng: 3"O tla atleha, mme o phele halelele lefatsheng."Phal.
4 Ni a ye u labò tuma min na, a bè taama u ɲè, sagaw bè tugu a nòfè, katuguni u b'a kan dòn.
4 Fa a sena go bolotsa dinku tsotlhe tse e leng tsa gagwe, a di etelele pele, dinku di mo sale morago; gonne di itse lentswe la gagwe.
"Dugukolo kuraman" ye mun ye?
"Lefatshe le lesha" ke eng?
18 Olu jɛngɛna ka mabɔ tiɲɛ la k'a fɔ ko suw kununli kɛra ka ban, u ye mɔgɔ dɔw ka dannaya tiɲɛ.
18ba kgelohileng nnete, ka ho re, tsoho ya bafu e setse e etsahetse, mme ba diha tumelo ya ba bang.
64 Nka dòw bè aw cèma minnu ma dannaya kè."
64 Mme go na le bangwe mo go lona ba ba sa dumeleng."
A filɛ, ne bɛ to aw fɛ don o don fo nin diɲɛ ka ban."
Mme, bonang! ke na le lona malatsi otlhe go fitlha bokhutlong jwa tsamaiso eno ya dilo."
Telefɔni bɛ I somɔgɔw bolo a ka dugu la wa?
A o na le thelefone ko lwapeng?
11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana.
11yena eo pele e neng a se na thuso ho wena, empa jwale ya nang le thuso ho rona ba babedi.
12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan.
12 "Ke sa na le dilo tse dintsi go di lo bolelela, mme lo palelwa ke go di itshokela jaanong.
14 U na Sagaden kɛlɛ, Sagaden na se sɔrɔ u kan, k'a masɔrɔ a ye matigiw ka Matigi ye ani masakɛw ka Masakɛ.
14Tsona tseo di tla tlhabana le Kwana; mme Kwana e tla di fenya; gonne ke yona Morena wa barena le Kgosi ya dikgosi; mme ba ba nang nayo ke ba ba biditsweng, ba ba tlhaotsweng, ba ba ikanyegang."
49 A filè, ne Fa ye layidu ta min ko la, ne bèna o ci ka na aw kan, nka a' ye to nin dugu kònò fo aw ka sebaaya sòrò ka bò sankolo la." 50 O kò, Yesu taara ni u ye dugu kòfè fo ka se Bètani da fè.
49#Ditiro 1:4Bonang, ke tlisa polelo ya tsholofetso ya ga Rre mo go lona; lo name lo sa diegile mo motseng wa Jerusalema, go tle go tsamaye lo apesiwe nonofo e e tswang kwa godimo."
Aw ye min mɛn kabini fɔlɔfɔlɔ, ni o tolen bɛ aw kɔnɔ, aw fana nɔrɔlen na to Denkɛ la ani a Fa fana la.
Fa se lo sa leng lo se utlwa go tloga tshimologong se ntse mo go lona, le lona lo tla nna mo go Morwa le mo go Rara.
Nka ne b'a dɔn, ani ne bɛ a ka kumaw mara.
mo itse, ebile ke dirisa lefoko la gagwe.
42 O la, Yesu ye u bèè wele k'a fò u ye ko: "Aw y'a dòn ko minnu bè jate kuntigiw ye siyaw kun na, olu bè u mara ni kuntigiya ye.
42Jesu a ba ipiletsa, a ba raya a re: "Lo itse gore ba ba kaiwang balaodi ba merafe, ba e busa ka thata, le bagolo ba yona ba a e laola.
11 O de kosòn, a kèra ne bolo wo, a kèra olu bolo wo, an bè min waajuli kè ani aw dara min na, o ko don.
11Jaanong fa e le nna, kampo e le bone, re rera jalo, e bile lo dumetse jalo.
12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan.
12"Ke sa na le dilo tse dintsi go di lo bolelela, mme lo palelwa ke go di itshokela jaanong.
I bɛ se ka gɛrɛ Ala la ni i dalen bɛ a la dɔrɔn de ani ni i bɛ dannaya da a kan.
O ka šutela ga Modimo mo o mo tshepa fote o dumela gage.
Ni suw tè kunun, "an ka dumuni kè ka minni kè, katuguni sini an na sa." 33 Aw kana aw yèrèw lafili.
Fa baswi ba sa tsosiwe, gona "a re jeng he, re nweng; gonne kamoso re tla tsoga re sule!"
4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.
4Mme re lo ikanya mo Moreneng gore se re se lo laelang, lo a se dira, le gona lo tla nna lo se dira.
"Yɛle bɛ gɔnwo mɔ gyimayɛvoma mɔɔ boa maa bɛ nye die." - 2 KƆL.
"Re badirimmogo gore lo ipele." - 2 BAKOR.