15 Halibi, ni u bɛ Musa ka Kitabuw kalan tuma o tuma, o fini birilen bɛ u hakili la.
15 Dhugaa dubbachuuf, hamma guyyaa harʼaatti, yeroo kitaabonni Musee dubbifaman hundatti garaan isaanii akkuma haguugametti jira.
Min b'a fè ka kè diɲè teri ye, o bè a yèrè kè Ala jugu de ye.
Namni michuu biyya lafaa ta'uu barbaadu, diina Waaqayyoo of in godha."
Min bɛ ne minɛ koɲuman, o bɛ ne cibaa de minɛ koɲuman.
Kii maachōōnaa keey, kiiyookwoon inyeentee.
Yɔrɔ 3nan: U bɔlen Misira fo ka na se Israɛl masakɛ fɔlɔ ma
Kutaa 3: Gibxii Erga Baʼanii Kaasee Hanga Mootii Israaʼel Isa Duraatti
Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!"
Inni dhaga'aa, argaadha."
E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma.
47Sa̱a̱ jnaan Salomón juu sꞌaa wꞌaaꞌñeen cwentaaꞌ Tyꞌo̱o̱tsꞌom.
2 A' ye miiri sanfɛ fɛnw na, aw kana miiri dugukolo kan fɛnw na.
2 Yaada garaa keessanii wanta waaqa irra jirutti hidhaa malee, wanta lafa irra jirutti hin hidhinaa!
"Bɛvuandi bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo ɔluakɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.
"Ini sinif waan yaaduuf, yaaddoo keesssan hundumaa Waaqayyotti gataatii dhiisaa." (1 Phexros 5:7)
"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.
"Waaqayyo jireenya barabaraa nuuf kenne;egaa dhugaan isaa isa kan; jireenyi barabaraa kunis ilma isaa keessatti argama.
e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!
'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu?
E nun mangɛ Sulemani xa walikɛe naxa siga na ra Sulemani xɔn ma.
Yasaloona ayyana yawmu alddeeni;
1 Ala kumana an bènbaw fè ka kòrò tuma caman na ani cogo caman na kiraw da la, 2 nka a kumana an fè nin laban donw na a Denkè da la.
'Bara duriitti Waaqayyo si'a baay'ee karaa gara garaatiin raajotaan abboota keenyatti dubbateera.
"O seereya filè nin ye, ko Ala ye nyènamaya banbali di an ma, o nyènamaya bè sòrò a Denkè la.
Dhuga-bayiisni sunis isa kana; Waaqayyo jireenna barabaraa nuu kenneera; jireenni sunis Ilma isaa keessa jira.
An Fa min bɛ sankolo la, I tɔgɔ ka saniya.
Yaa Abbaa keenya Samiirra kan jiraattu maqaan kee haa qulqullaa'u.
24 Aw yèrèw y'a dòn ko minnu bè boli ɲògòndan boli yòrò la, olu bèè bè boli, nka kelenpe de bè sara sòrò.
24 Warri dorgommii fiigichaa irra jiran hundi akka fiigan, taʼus badhaasicha kan argatu isa tokko qofa akka taʼe hin beektanii?
e, baba! nin kèra ne fè hèra ye!
'Yaa Abbaa, sa'aatii kana jalaa na baasi' jedhuu? akkasii miti; sababiini ani gara sa'aatii kanaa dhufeef kanuma.
Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ.
Namoonni baay'eenis isa hordofan;
48An ka siya ɲamɔgɔw, walima Fariziɲɛw cɛma, jɔn le lar'a la?
48 Abbootii aangoo keessaa yookaan Fariisota keessaa namni tokkolleen isatti amaneeraa?
20Bari ni mɔgɔ fila walima mɔgɔ saba mana ɲɔgɔn lajɛn yɔrɔ o yɔrɔ ne tɔgɔ la, ne b'u cɛma."
Iddoo namoonni lama yookiis sadii maqaa kootiin walitti qabamanitti ani achitti isaan gidduutti nan argama'.
31 O de kosòn a' ye aw yèrèw kòlòsi ka aw hakili to a la ko san saba kònò, su fara tile kan, ne ɲèji bòtò, ne ma aw bèè kelen-kelen laadili dabila.
Ma'naan isaa: {silaa odoo galgala san {Akguuzhu bi kalimaatillaahittaammaat min sharri maa khalaqa{ hoggaa sadii jettee, sin miitu{ jechu', ganama yoo je'e hanga galgalatti wanni lsa miidhu hin jiru.
An mago bɛ i ka dɛmɛni na.
Kanaafuu gargaarsa keessan ni barbaadna.
Yesu y'a fò u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bè nin kow kè, ne fana tèna o fò aw ye."
Yasuus immoo, "Egaa anis kana hundumaa gooftummaa maaliitiin ak kan godhu isinitti hin himu" isaaniin jedhe.
39 A filanan bòlen bè o fè ko, i ka i mògò ɲògòn kanu i ko i yèrè.
31 Inni lammaffaan immoo 'Na ma, akka mataa keetiitti jaallachuutu siif ta'a'! isa jedhuu dha.
39 A filanan bɔlen bɛ o fɛ ko, i ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.
31 Inni lammaffaan immoo 'Na ma, akka mataa keetiitti jaallachuutu siif ta'a'! isa jedhuu dha.
Tulo bɛ min fɛ ka lamɛnni kɛ, o ka lamɛnni kɛ dɛ!"
Inni dhaga'aa argaadha."
Yesu y'a fɔ u ye ko: "Ayiwa, sebaaya min b'a to ne bɛ nin kow kɛ, ne fana tɛna o fɔ aw ye."
Yasuus immoo, "Egaa anis kana hundumaa gooftummaa maaliitiin ak kan godhu isinitti hin himu" isaaniin jedhe.
Ɔhanle ɔhilele bɛ kɛ: "Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne."
," Fayyisaan isiniif dhalateera, innis kristoos Gooftaa dha jedhanii labsan.
An mago bɛ i ka dɛmɛni na.
Kanaafuu gargaarsa keessan ni barbaadna .
Duzu a ɛsɔfoma mɔɔ Nyamenle kpale bɛ la yɛle a?
Raajiin Yihudaa maqaan isaa hin caqasamne tokko utuu maal hin godhin hafeera?
Kanada bɛ jamana.
Yaaa Canada!
Nyalani Nyalani, 2007
Bengalooru Habba 2007
3 Ne ye kuma min fɔ aw ye, aw saniyalen bɛ ka ban o de barika la.
3 Isinis dubbii ani isinitti dubbadheen ammayyuu qulqullooftaniirtu.
Ne bɛ segin a kan tun, a' ye ɲagali.
Ammas irra deebi'ee nan jedha, gammadaa!
Ni den bɛ aw sin na, aw bɛ fura in to yen.
Ilmichi yoo birmaduu isin baase, egaa isin warra birmaduu baataniidha.
I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.
Fedhiini kee akkuma samii irratti ta"e sana
33 Aw ye cidenw bila ka taa Yuhana fè, a ye tiɲè seereya kè.
33 "Isin gara Yohaannisiitti namoota ergitanii turtan; innis, dhugaa sanaaf, dhugaa bayeera.
Tori no yōni jiyū ni
aadyaa soni
a b'a ka hakɛ yafa dali.
dambigiisa dhaafee.
"Bɛbia bɛ; bɛde bɛ nwo." - 1 KƆL.
Yoo goowwomfamtan hin wayyuu?" 1Qor.
I sago ka kɛ dugukolo kan, i ko a bɛ kɛ sankolo la cogo min na.
Fedhiini kee akkuma samii irratti ta"e sana
46 A y'a fɔ u ye ko: "Mun y'a to aw bɛ sunɔgɔ?
40 Kana booddee bartoota isaatiin, "Maaliif sodaatoo taatan?
33 Yesu y'a fɔ ko: "Ne bɛ aw fɛ ka waatinin kɛ fɔlɔ, o kɔ, ne na taa ne cibaa ma.
33 Yesuusis akkana jedheen; "Ani yeroo gabaabaa isin waliin jira; kana booddee gara isa na erge sanaa nan dhaqa.
Ko n bɛ faa sini!"
gBnu aanuuThffir'
I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman?
Sa'aa meeqatti hirribaa kaata?
I sago ka kè dugukolo kan i ko a bè kè sankolo la cogo min na.
Fedhiini kee akkuma samii irratti ta"e sana
18 "Ni diɲɛ ye aw koniya, aw k'a dɔn ko a ye ne koniya aw ɲɛ dɛ.
18 "Biyyi lafaa yoo isin jibbe, otoo isin hin jibbin dura akka na jibbe beekaa.
I bɛ sunɔgɔ lɛri jumɛn tuman caman?
Sa'a meeqatti gara hirribaa deemta?
Kumaden min kɔrɔ ka bon hali!
Dubbiin jabaatte!
A ka siraw tɛ se ka dɔn.
Karaa isaas namni faanna dha'ee hin hubatu!
14 Ni aw bɛ ne ka ci fɔlenw kɛ, aw ye ne teriw ye.
14 Waanan isin abboo me yoo gootan, isin firoota koo ti*.