15 Katuguni u dòw ye sira bila ka ban, ka tugu Sitanè nòfè.
15 Pakuti adayamba ena kupatuka ndi kutsata Satana.
U bè taamashyèn kabakoma dò ɲini, nka taamashyèn si tèna jira u la ni kira Jonasi ta tè.
Ndipo chizindikiro silidzathyoledwa chinapatsidwa, kupatulapo chizindikiro cha mneneri Yona.
a b'a ka danfɛnw lɔn.
Mulungu wa choonadi amadziŵa chilichonse chokhudza zinthu zimene analenga
Yesu bɛ ka mun de kɛ sisan?
Kodi Yezu akucitanji cincino?
Sisan kɔni, a hakili b'u ka juguya la,
Tsopano Iye adzakumbukira zoyipa zawo
E hakili la mun na a ye o kɛ? - Ɔwɔ, a tun sirannen don.
Usadziwa thangwi yanji iye acita pyenepi? - Inde, iye akhagopa.
U ko: "Masaba b'an cɛma wa, walima a t'an cɛma?"
" (Iwo) adati: "Kodi watibweretsera choonadi, kapena iwe ndi m'modzi mwa osereula?"
Baara caman bɛ ne bolo ka di i ma walisa i k'a kɛ!'
Ndina basa lizinji kuti iwepo ucite!'
Ala min tɛ nkalon tigɛ, o ye ɲɛnamaya banbali layidu ta sani diɲɛ ka da.
m'ciyembekezo ca moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;
A ko: "Ne Fa ye ne kalan cogo min na, ne bɛ nin kow fɔ ka kɛɲɛ ni o de ye."
Iye anati: "Ndimalankhula zinthu izi ndendende mmene Atate anandiphunzitsira."
Ala min tɛ nkalon tigɛ, o ye ɲɛnamaya banbali layidu ta sani diɲɛ ka da.
m'chiyembekezo cha moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;
"Ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ ninyɛne dɔɔnwo."
Baibulo limanena kuti: "Anayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri."
Sɛ ba kaan kun usɛ i si kɛ: "?Baba, ɔ yoli sɛ yɛ be wuli min ɔn?" ?Nán like nga ba kaan'n kwla wun i wlɛ'n i ngunmin cɛ yɛ siɛ'n bó su klé i ɔ?
Nthawi yomweyo mwanayo ananena kuti: "Bambo, ngati mwatsegula pakamwa panu pamaso pa Yehova, ndichitireni mogwirizana ndi zimene zatuluka pakamwa panu."
Filimkan miyaad ka sarten
Kodi waona kanemayu?
J'ai fini ma créa je la donne a qui ^^??
"Kodi asadziwe amene adalenga (zinthu zonse)?
6 Yesu y'a fɔ u ye tuma min na ko: "Ne don," u seginna kɔfɛ ka bi duguma.
6Pamene Yesu anati, "Ndine," iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.
Denkɛ fila tun bɛ cɛ dɔ fɛ.
Panali munthu wina anali ndi ana aamuna awiri.
Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la.
Na tenepo, muti onsene unakhonda kubala misapu yadidi, unagwandiwa mbuponyiwa pa moto."
15 Tɛ mekɛ ne amuala a yɛsi bɛdabɛ mɔɔ yɛkulo bɛ la anwo abotane a.
15 Anthufe nthawi zina sitileza mtima ndi anthu amene timawakonda.
12 "Fɛn caman bɛ ne fɛ k'a fɔ aw ye, nka aw tɛ se olu kɔrɔ sisan.
12"Ine ndili ndi zambiri zoti ndiyankhule nanu, koma simungathe kuzilandira tsopano.
37 Ne y'a dɔn ko aw ye Ibrahima bɔnsɔnw ye, o bɛɛ n'a ta aw bɛ cogo ɲini ka ne faga, katuguni aw ma sɔn ne ka kuma ka sigi yɔrɔ sɔrɔ aw kɔnɔ.
37 Ine ndisadziwa kuti ndimwe a dzindza ya Abharaamu, mbwenye musasaka kundipha, thangwi fala yanga nkhabe pita muna imwe.
Hali jurumutɔw fana bɛ u kanubaaw kanu.
Pakuti ngakhale ochimwa amakonda amene amawakonda.
14 "Aw ye kɛnɛyeelen ye diɲɛ la.
14 "Inu ndinu kuwunika kwa dziko lapansi.
E fana, mun y'a to i bɛ i balima mafiɲɛya?
Kapena iwenso upeputsiranji mbale wako?
11 A ma mago si ɲɛ i ye waati tɛmɛnnen na, nka sisan a bɛ e mago ɲɛ ani ne fana.
11 Anali wopanda phindu kwa iwe, koma tsopano wasanduka wa phindu kwa iwe ndi kwa inenso.
O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.
Komabe palibe imodzi ya izo idzagwa pansi Atate wanu osadziwa ."
"Bɛnze kenle mɔɔ bɛ Awulae ne kɛra la." - MAT.
"Khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku limene Ambuye wanu adzabwere." - MAT.
u tena sɔrɔ ka don n ka lafiɲɛyɔrɔ la."
"Iwowa sadzalowa ku malo anga a mpumulo."
Mògò Denkè bè na don min na, a na kè o cogo la.
Umonso ndi momwezidzakhalire munthawi ya kudza kwake kwa mwana wa munthu.
4 An ye aw bila ko min na, an jɛyalen bɛ a la Matigi la ko aw bɛ o kɛ, ko aw na to ka o kɛ fana.
4Tili ndi chikhulupiriro mwa Ambuye kuti mukuchita zonse ndipo mudzapitirira kuchita zimene tinakulamulirani.
Jiri o jiri tɛ den ɲuman kɛ o bɛ tigɛ ka fili tasuma la.
Natenepa, muti onsene unakhonda kubala misapo yadidi unagwandwa mbuponywa pa moto.
Jɔnkɛ dannamɔgɔ hakiliman ye jɔni ye?
[Dinani apa kuti muwone Gawo 3] "Ndani kwenikweni amene ali kapolo wokhulupirika ndi wanzeru...?"
3 A' ye aw hakili to kasolamɔgɔw la, i ko aw yɛrɛw tun ye u ɲɔgɔn kasolamɔgɔw ye, ka aw hakili to mɔgɔ tɔɔrɔlenw la, k'a masɔrɔ aw fana bɛ farikolo la.
3Muzikumbukira amene ali mʼndende ngati kuti inunso ndi omangidwa, ndiponso amene akusautsidwa ngati inunso mukuvutika.
18 "Ne tè kuma aw bèè ta fan fè.
18 "Ine sindikunena za inu nonse.
‹Ne y'i kɛ siya wɛrɛw ka yeelen ye,
Ndithu ine kwa inu ndine Mchenjezi woonekera."
U ye dannabaa caman sòrò.
Izi zinachititsa kuti anthu ambiri akhale okhulupirira.
"Bɛvinde, me menli, bɛvi zolɛ bɛye bɛ nwo"
"Tulukani Mwa Iye Anthu Anga"
O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.
Komatu palibe ngakhale imodzi imene idzagwa pansi Atate wanu osadziwa."
24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.
24Ndipo ndikukhulupirira kuti Ambuye akalola ine mwini ndidzafikanso kwanuko posachedwapa.
18 "Ne tè kuma aw bèè ta fan fè.
18"Ine sindikunena za inu nonse.
15 "Ni i balima ye i hakè ta, taa a fò a ye i kelen ni a kelen.
"M'bale wako akakuchimwira, pita ukamuuze cholakwa chake panokha inu ndi iyeyo.
7 Ni aw bɛ to ne la, ni ne ka kumaw bɛ to aw kɔnɔ, aw bɛ fɛn o fɛn fɛ, a' ye o deli, aw na o sɔrɔ.
7 Imwe mungakhala muna Ine, mafala anga mbakhala muna imwe, munaphemba pinafuna imwe mbamupicitirwa.
Ni i bɛ nin cɛ sɛgɛsɛgɛ, an bɛ a sendon ko minnu na, i na o kow dɔn tiɲɛ ye." 9 Yahutuw sɔnna a sendonni kow ma, ko o kow bɛɛ kɛra ten.
Mukamufunsa ameneyu kwa nokha mudzadziwa choonadi cha zimene ife tikumunenera."
Hali jurumutòw fana bè o de kè.
Chimodzimodzinso kwa ochimwa.
Kɛzi yɛ ewule kenle kola yɛ kpalɛ tɛla yɛ awolɛ kenle ɛ?
Ntsiku ya kufa kwathu inakhala tani yadidi kupita ntsiku yakubalwa kwathu?
O kɔ, a ye kiritigɛlaw di an bɛnbaw ma fo ka taa se kira Samuɛl tile ma.
"Zitatha izi, Mulungu anawapatsa oweruza mpaka nthawi ya mneneri Samueli.
ani u faaw ka jigilayɔrɔ ye.›
milungu imene makolo awo ankayitsatira,
Yala e hakili la a ka gɛlɛn ka ko tilennen kɛ wa? - Mɔgɔ caman b'a miiri ko o kɛli ka gɛlɛn.
Kodi ukuganiza kuti kuchita zinthu zabwino n'kovuta? - Anthu ambiri amaganiza choncho.
24 Ne dara a la Matigi la ko sɔɔni ne yɛrɛ bɛ taa bɔ aw ye.
24 Koma ndikhulupirira mwa Ambuye kuti ine ndekhanso ndidza msanga.
O bèè n'a ta, hali u kelen tè bin duguma ni aw Fa Ala ma sòn.
Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;