ɲankata bɛ kafiriw ye Le malheur tombe sur les infidèles (est pour ...)
The Unbelievers will be
U bè u tulow majò ka mènni kè, nka u tè foyi faamu.
They hear; but they do not understand.
Nga min hakili cɛnna,
And whoever denies it,
ma Yɛnŋɛlɛ yɔn sɛnrɛ yofɛnnɛ tɛgɛ.
And we know the sequence of Prophet Yusuf's progeny.
yaw kou seww kou doyy waar nga !
It is you who are blinkered Boatman.
tuze banake maut ka Ek niwala,
Then We placed him semen (stored) in a solid (womb).
I yé afɛ ka kô dôlu kɔrɔ ɲini Kitabu kɔnɔ, kôsa i yé dô la ila lɔnniya kan?
Ask the People of the Book [Believers], if you know it not.
Merci a babani Koné pour le fassa de lagaré😘 adan dron kouman 00 baradron Allah de bey❤
God has fatherly compassion only on those who fear Him (which implies that they therefore obey Him).
Aw bɛ a furakɛ ni mebɛndazɔli (mébendazole) ye.
"Call him (i.e. the Prophet) to me."
barakallahu laka wa baraka 'alayka wa jama'a kuma fii khayr...
Blessed with the best (and cutest)
U bè min kè, u ma o dòn."
They do not know what they are doing'."
yg lain tu konon nye nk kne wt fyp la..
thumb over them like a wheel).
42 O de la, a' ye to aw ɲɛ na, k'a masɔrɔ Matigi bɛ na don min na, aw t'o dɔn.
42- Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.
Nyamenle kulo kɛ ɔyɛ ye bieko.
God also wants it to be restored.
O (Naawuni) ni ti yo ba bɛ ni ti ŋmahin' shεŋa maa samli (Zaadali).
(which is called posteroanterior).
Din ko yeh rakh rakhao wali shakal,
plagued by doubts,
15 Tɛ mekɛ ne amuala a yɛsi bɛdabɛ mɔɔ yɛkulo bɛ la anwo abotane a.
15 We are not always patient with those whom we love.
Bɛ (shintana) nyɛla bɛ ni taɣi shεba ka chɛ li (Alkur'aani maa) wumbu.
And they have an extended period for outreach.
Mansa wô lé siini ala djamana kunna.
Verily, Fir'awn exalted himself in the land, (28:4)
a ben'a ka jamana n'a ka jama ka hakɛ yafa.
and will be merciful to His land, to His people."
Jòni bè se ka jò?"
Whom shall I be afraid of?"
koun ma ramdan ngoulou yak ma ssi zemzami kan dareb chi kwiyssat !
A menstruating woman is not allowed to recite the Qur'an.
Aw bɛ ji in to a wuliminɛn kɔnɔ ka aw ka baarakɛ a la.
It will be said to them, 'Eat and drink pleasantly as a reward for what you did' -
"Ka bɛ (Fir'auna mini O niriba) baŋ nyɛltɔɣa."
My position is they were plainly defamatory."
23A y'an bɔ Ezipiti kɔnɔ, ka don n'an ye jamana kɔnɔ a tun ye o min layidu ta an bɛmaw ye, k'a d'an ma.
23 But [he] brought us out from there in order to bring us [here] to give us the land that he swore to our ancestors.
a yé est! ça bug!
What a horrendous twist of the scriptures.
A ga ciya mo, d'a na ni ce, ni ma ne: ‹Ya Rabbi, salaŋ, zama ni tamo goono ga maa.› " Samuwila binde koy ka kani nga nango ra.
'Forgive me, my Lord,' he said, lowering himself on to one knee in obeisance.
i ni sògòma, i ni tile, i ni su, ka tile hèrè caya, ka su hèrècaya foli/saha
(And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.)
Pine laka kola ilöthikeu la itre iwaane sinöe, haawe, ame la kola traqa la itre wene ka tru, ke, cile catre kö itre ej
bring in the reign of truth, and righteousness, and peace.
Diyen ye sogomada caman ye (Life has many mornings)
There are many among you who are in the morning of life.
Tulo bè aw fè, aw tè mènni kè wa?
Are you not listening?"
A ya a fɔ anu ye ko, "A ya bore do sosa n yɛ la.
He said, "She has done a beautiful thing to me.
Ahlan wa sahlan fikoun !
for the ease of oblivion.
"Bɛdie bɛ mgbanyima ne mɔ na bɛli bɛ mɛla zo.
Obey those who rule over you,...
2 Yesu y'u jaabi ko: "Tilebin tuma, aw b'a fɔ ko sanji tɛna na, k'a masɔrɔ sankolo bilenyalen don.
He replied, 'When evening comes, you say, "It will be fair weather, for the sky is red,"
Ne b'i deli i ka u dèmè u ka taama ko la ni dèmèni ye min bè bèn Ala sago ma.
Help them to become properly disposed to God's grace so that they are free to respond;
kasi: tenpo lili pini la mi tawa e ma kasi. ma ni li pona mute. kalama
Go in and take possession of the land, enjoy the blessings I have set before you."
Merci frerot.Allah yé anw to niongon yé.
"O Lord have mercy on us.
Na fisa adamadie bɛlɛxɛe bɛ."
for the better of mankind.
I t'a fɛ ka siran fanga ɲɛ wa?
Are you not terrified (by the lack of craftsmanship)?
1 Aw kɔni salen tun bɛ aw ka hakɛw ni aw ka jurumuw la.
"You were dead in your transgressions and sins."
wati siapa wati?
By the time when the time.
Kɔnɔbara ye dumuni fɛnw ta ye, o ye tiɲɛ ye.
The food (the Spirit and the Truth) is the substance.
E ka sariya ye tiɲɛ ye.
The Truth shall be thy warrant[1]
Ka bɛ yεli: "Yaa nyini Lutu!
the people of Lot.
Dugukolo fana be yɛrɛyɛrɛ a ɲa,
The land tilled upward before him.
4 Dugu kònò mògòw kan tilara, u dòw tun bè Yahutuw fè, dòw tun bè cidenw fè.
4 But the people of the city (AF) were divided; (AG) some sided with the Jews and some with the apostles.
jama ka sunat tareka,
You will be surrounded by people
Yala jigiya bɛ mɔgɔ salenw ye wa?
Is There a Hope For The Dead?
22 Sow tè aw fè ka dumuni kè ka minni kè yen wa?
Do you not have houses in which to eat and drink ?