8Mako bi takanalah di urang-urang padusi tu, kato-kato Isa Almasih nan dawulu.
8 A ratou sa qai nanuma na Nona vosa.
..."Padahal, kenikmatan dunia ini hanya sedikit jika dibandingkan dengan kenikmatan akhirat."
"Ena sega ni vakatau na nona bula [e dua] ena veika e taukena."
"Kajadian nan tajadi didiri Isa Almasih, urang dari Nazaret tu," jawab pangikuik-Nyo tu.
Era sa tukuna mai,"O Jisu na kai Nasareci."
penciptaan langit, bumi dan seisinya.
Na Kalou e bulia na lomalagi kei na vuravura kei na veika kece era bula kina!
21 Dek karano itu, ikolah parentah nan dibarikan dek Isa Almasih kabake kito: Siya-siya urang nan lai mangasiahi Allah, mako inyo musti mangasiahi sudaronyo pulo.
21 Oqo nai vakaro sa tau mai vua, me baleti keda; o koya e lomana na Kalou e dodonu me lomana talega na wekana.
2 Sambuah urang nan payi manuruikkan Baliau, tibo disinan Baliau mancegakkan panyakik urang-urang tu.
E lewe vuqa sa muri koya, ka sa vakabulai ira taucoko.
kisah penciptaan langit, bumi dan isinya:
Na veilomalagi kei na vuravura, kei na ka kecega sa tiko kina, sa buli oti.
2 Sudah tu ambo maliyek katujuah malekaik, nan tagak di adok-an Allah, mako inyo di agiah tujuah buwah tarumpik.
2 Au raici iratou na agilosi e vitu ka ratou duri tu ena mata ni Kalou, ni sa soli vei iratou e vitu na davui.
Apokoh urang-urang tu katurunan Nabi Ibrahim?
Era sa kawa beka i Eparaama?
tukang cukur dicptakan tuhan, lalu siapa yg menciptakan tuhan?
Kalou sa buli koya ko koya; na
Lalu beliau melanjutkan, "Inilah hari (pembagian hadiah)."
Kuria okoya qai kaya; io na siga ni nomu cudruvi sa toro mai
bumi beserta seluruh isi jua
taukena na vanua oqo; baleta ka na nodra
apa jua pun yg ada di muka bumi ini ,, adalah ciptaan tuhan, engat !
E bulia na vuravura kei na ka kecega ka tu kina na Kalou.
Firaun itu, manusia sombong, ngaku jadi tuhan,
A sa cudru ko Fero vei rau na nona tamata turaga, na turaga vei ira sa daucaka mena, kei koya sa turaga vei ira sa dauvavavi.
9Roh Panolong itulah nan ka ma agiah tawu, baraso urang nan indak ba iman kabake Ambo, mako urang tu badoso;
9 na i valavala ca baleta ni ra sega ni vakabauti Au;
mana ada seh surga yang sama kayak Dunia? kalo surga sama kayak dunia, ya kl gitu ngapain ke surga??
A sa gumatua vakalevu sara na wai e dela i vuravura; a sa dromu na veiulu-ni-vanua cecere kecega sa tiko e ruku i lomalagi.
Kepada ALLAH jua segalanya dikembalikan
Ena lesu tale na yalo vua na Kalou ko koya sa solia mai, Na Dau.
awan urang-urang nang soleh
Sa sega sara nidua na tamata sai valavala dodonu sa sega sara.
30Dek karano sagalo apo nan Ambo parentahkan tu manyanangkan, baitu pulo, baban nan Ambo pikuakan kabake angku-angku tu, indak barek."
"Ni sa rawarawa na Noqu i vua ka mamada na Noqu i colacola."
44 Sasudah tu Baliau bakato kabake urang-urang tu, "Ikolah kajadian-kajadian nan lah Ambo agiah tawu kabake angku-angku, kutiko Ambo samo-samo jo angku-angku dulu: baraso, satiyok apo nan lah tatulih tantang diri Ambo, di kitab Nabi Musa, di kitab nabi-nabi, sarato jo di kitab Zabur, kasadonyo tu musti tajadi." 45 Kamudian Isa Almasih mambukakkan pangana urang-urang tu, supayo inyo buliah mangarati apo mukasuik isi Alkitab.
E kaya o Jisu: "Ni dodonu mera vakayacori na ka kece e baleti au e volai ena Lawa e vola o Mosese, nodra ivola na Parofita, kei na Same."
ALLAH jua yg berkuasa atas segala-galanya
Koya e qaravi itavi ena nona lomakasa, e rawata na ka kece.
30 Dek karano sagalo apo nan Ambo parentahkan tu manyanangkan, baitu pulo, baban nan Ambo pikuakan kabake angku-angku tu, indak barek."
"Ni sa rawarawa na Noqu i vua ka mamada na Noqu i colacola."
Keasberry: Maka dungan dumkianlah bulih dikutaui ulih sagala manusia bahwa kamulah murid muridku, jikalau kamu mungasihi sa'orang akan sa'orang.
35 Ena ka oqori, era na kila kecega ni dou sa Noqu tisaipeli, kevaka sa tu vei kemudou na veilomani vaka i kemudou.
Malam ko juwo angkau ka mati, sudah tu, siya urang nan ka mandapek sagalo arato nan lah angkau kumpuakan tu?'
Ena bogi sara ga e daidai ena kautani kina mai vei iko na yalomu; ena qai nei cei nai yau o sa binia tu?'
takut jua akan murka dan azabnya
Kalou ka rerevaki Koya, ka maroroya na Nona,
Satiyok urang nan auih, ka Den agiah minun sacaro perai, dari tampaik asa ayie nan mambari iduik.
Ia na wai au na solia ena rawa ni bula tawamudu o koya e gunuva.'
35Maka dungan dumkianlah bulih dikutaui ulih sagala manusia bahwa kamulah murid muridku, jikalau kamu mungasihi sa'orang akan sa'orang.
A tukuna o koya: "Na ka qo era na kila kece kina ni dou noqu tisaipeli, ke dou veilomani."
Indak hanyo ambo sajo doh nan ka manarimo adiyah tu, tapi kasadonyo urang nan sabana taragak manantikan kadatangan Tuhan, ka manarimo pulo.
Au sega ni lako mai me'u kacivi ira sa dodonu tu, ia o ira ga sai valavala ca me ra veivutuni."
wan bulan masehinya tapaimbai mulainya. ini Lui ai,
kena vula, ka na vuataka na kena vuata na vanua,
1 Sasudah tu, ambo maliyek ampek urang malekaik tagak di ka ampek pinjuru bumi.
2 Au raici iratou na agilosi e vitu ka ratou duri tu ena mata ni Kalou, ni sa soli vei iratou e vitu na davui.
32Tŭtapi marika itu tiadalah mŭngarti akan pŭrkataannya itu, maka takotlah handak bŭrtanya kapadanya.
"A ra sa sega ni kila na ibalebale ni vosa ko ya, a ra sa rere ni tarogi koya."2
11 Cilako urang-urang tu!
11 Ena ca vei ira!
Iban: Iya lalu milih dua belas iku sida ke dikumbai Iya rasul, ngambika sida bisi enggau Iya, sereta bisi diasuh Iya bejalai nusui Berita Manah,
Ia, na kena yavu na bai ni koro sa tinikarua, a sa tu kina na yacadra na i apositolo ni Lami e lewe tinikarua.
Manusia tuh adalah sebaik2 kejadian ciptaan-Nya.
Se savasava cake beka na tamata vua ka buli koya?
Minangkabau: Sudah tu ambo maliyek katujuah malekaik, nan tagak di adok-an Allah, mako inyo di agiah tujuah buwah tarumpik.
2 Au raici iratou na agilosi e vitu ka ratou duri tu ena mata ni Kalou, ni sa soli vei iratou e vitu na davui.
Disimbah-simbah air di tepinya;
Me vaka rogo ni wai tovure
So, siapa lawan kita?"
O cei ena lako cake mai vei keda?"
kalo korang ada abang. kalo dia da jadi suami oarang mesti dia layan isteri dia. dia ta layan korang
"Ia kevaka sa ivalavala ca vei iko na wekamu, lako ka vunauca ni drau sa tiko vaka ikemudrau ga: kevaka e na rogoci iko, ko sa qai rawai koya na wekamu.
rembulan jua utusan Allah,
Ni parofita e yalewa e nona itavi me vakasavauya na itukutuku ni Kalou.
padanya jua keampunan diraih,
Ia sa na vosoti na cala e a cakava.
Bakcando nan biaso, Baliau muloi mambarikan pangajaran kabake urang-urang tu.
A sa vosa ko koya, ka vakavulici ira, ka kaya:
Namun begitu, hanya Allah jua yg maha mengetahui akan segalanya...
"Ia sa caka na veika kece ena lewa ikoya sa kila na ka kecega.
Padahal kada bamalam dan kada mamakai
Eda sa sega ni nona na bogi, se nona na butobuto.
yg (mudah) berpaling (berubah) atau yg dapat dipalingkan (diubah); (nomina)
Na veika lasu se lawaki; na qaciqacia.
ALLAH tuh maha kaya..
Nayalayala ni Kalou e vutuniyau, vuabalekasoliwale."
25Kasadonyo urang nan banyak tu bi manjawab, "Jadih, biyalah kami jo anak-anak kami, nan ka manangguang ukunan dek karano kamatian-Nyo!"
25 Era sa qai tukuna mai na lewe vuqa, ka vaka, 'na Nona dra me bale vei keimami kei ira na luvei keimami.'
Lawan gunung manggunung nang diruntuhakan
Ka yacova na veiulu-ni-vanua e sega ni oti rawa:
4 Sasudah domba-domba tu dibawoknyo kaluwa, tukang gubalo tu bajalan di muko, domba-domba tu ma iriang di balakang, dek karano domba tu tawu jo suwaro tukang gubalonyo.
Ia ni sa kauti ira na nona sipi ki tautuba sa liutaki ira, a sa muri koya ko ira na sipi, ni ra sa kila na domona.
Balqis menjawab: "Benar, singgasanaku ini seakan-akan singgasanaku."
E kaya, "Oya o koya.
darimana tuhan berasal?, apakah tuhan di ciptakan oleh tuhan, dan dari tuhannya tuhan?
Na cava me nanumi ni o vakamacalataka na veika me baleta na Kalou kei na veika buli?