(तुमने) कल गैरों की खातिर (मेहमान) की, आज (तुम) अपनी खातिर करना।
" Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)."
अउर न ही उ दिना क पाछे कउनो क ओसे पूछइ क हिम्मत भवा।
that day, and they shall not ask of each another.
हमरा राह देखाबइ अइला
in our guidance).
कितना लोग भे टाईल तोहार बात अलग बा
you are certainly differing in word (opinions).
उ सबइ चाहे कहूँ भी रहत होइँ, ओन सबन पइ परमेस्सर तोहका सासक ठहराएस ह।
If they want to deceive you, then God will suffice you.
32 "तू पचे हुवाँ क लोगन मँ स कउनो क संग या ओनकइ देवतन क संग कउनो समझौता जरूर न करइ चाही।
32 You shall not enter into a pact with them, nor with their gods.
अउर ओह, दिव्य मनई क समान अउर दिव्य मनइयन भी स्वर्गीय बाटेन।
man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven,
मतà¥Â ती~ 5:88धन्य अहइँ जउन हिरदय स सुद्ध अहइँ काहेकि उ सबइ परमेस्सर क दरसन करिहीं।
Blessed are the pure in heart, for they will see God. -
तोहरा के पावेला हम हद से गुजर जाईब
"And We will ease you (your way) to a state of ease."
जब चाहे जी चाहे उनका,
When he wants to [smiles].
" 26 उ मनइयन जउन इ सुनेन, बोलेन, "फिन भला उद्धार केकर होइ?
[niv] Those who heard this asked, "Who then can be saved?"
23 ईसू ओन पचे क एकट्ठइ बोलाएस अउर दिस्टान्त दइ के कहइ लाग, "कइसे सइतान मनई स सइतान क भगाइ देई?
"Jesus called them over and said to them by way of this illustration, "How can Satan cast out Satan?
जादू सो सब पे छायो,
So the magicians went down in prostration.
ई झूठ कि ऊ झूठ कि सारे झूठ
"God has begotten," and they are liars.
13. इ कथन सही बा, इही बरे ओनका बलपूर्वक डाँटा-फटकारा ताकि उ सत्य बिसवास क अनुसरण कइ सकइ।
And he has brought this testimony truthfully; therefore, rebuke them severely that they might be sound in the faith.
आपन कोउ रब से
to his lord's
ऐ देवरु भोरही में थोरही डाल के चल गईले हो ना
O you who is enveloped in a cloak (Prophet Muhammad).
राजन क राजा, अउर पर्भूअन क पर्भू
Lord of the Throne, the All-glorious.
खुदा उन्हें माफ़ करे
God will forgive them.
एक ईश्वर वाद मे ऊ अकेल परमेसर के सृष्टिकर्ता मानल जाला।
God first introduced Himself as a creator.
सबसे जादे दिल कचोटेला ई बात जे ई सब मे शक्ति के श्रोत आपन परवरदिगार ससुर बारें.
Their hearts are tender and receptive to the Lord's Word.
34 उ पचे कहेन, "इ पर्भू क चाही।
34 So they said, "Because the Lord has need of it."
अउर ओह, दिव्य मनई क समान अउर दिव्य मनइयन भी स्वर्गीय बाटेन।
earthly man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven,
फिर जमाना चाहे करे कितनी भी नफरत
whom he wishes to be remembered.
परमेस्सर साच्छी बा 6 हम लोगन स कउनउ मान सम्मान नाही चाहा।
This corresponds with the sixth beatitude, which promises we shall see God.
उन लोगन के हर सांवल के जवब हो तुम
"You [the media] focus on him.
ईमान में रहे तो रहे कौन
who were true believers,
मूसा आपन मुँहना क ढाँकि लिहेस काहेकि उ परमेस्सर क लखइ स डेरात रहा।
So Musa (Moses) conceived fear in himself.
ओखरी में मूडी डरलें, मूसर से कुटइलें,
So Musa (moses) conceived a fear in himself.
35 तउन अपने साहस बिसवास क जिन तियागा काहेकि एकइ भरपूर प्रतिफल दीन्ह जाई।
[35] Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
ऐ जेठ दुपहरिया में उठेला लहरिया
O you wrapped in your garments (i.e., Prophet Muhammad)!
मूसा आपन मुँहना क ढाँकि लिहेस काहेकि उ परमेस्सर क लखइ स डेरात रहा।
So Mûsa (Moses) conceived a fear in himself.
उ पचे आपन पुरखन क भी जिआदा बुरा बेउहार किहेन।
These are the ones who found their fathers steeped in error,
ईश्वर हमनी के मार्गदर्शन करेले अउर निर्देश देबे ले।
God gave them to us to guide and teach.
ऐ गोरी चढ़ गईल बाटे फगुनवा
O you wrapped in your garments (i.e., Prophet Muhammad)!
" 26 उ मनइयन जउन इ सुनेन, बोलेन, "फिन भला उद्धार केकर होइ?
Those who heard this asked, "Who then can be saved?"
ईमान में रहे तो रहे कौन
As for those who have faith,
जादू सो सब पे छायो,
And the magicians threw themselves down in prostration.
इ आदेस क अनुसार मइँ तोहार अउर आपन बीच करार किहउँ ह।
'This is a contract between you and me.
" 5 अउर फिन उपरोक्त सन्दर्भ मँ भी उ कहत ह, "उ पचे कबहुँ बिस्राम मँ मोर न सामिल होइहीं।
And again in the passage above He says, "They shall never enter my rest."
ओ आनन्द हो जावेला थारा जीवन में,
He will be in a pleasurable life.
फाटि गइली धरती,
We scorched the earth for
जादू सो सब पे छायो,
And the magicians threw themselves down, in obeisance.
" [a] 5 अउर फिन उपरोक्त सन्दर्भ मँ भी उ कहत ह, "उ पचे कबहुँ बिस्राम मँ मोर न सामिल होइहीं।
And again, in the passage above he says, "They shall never enter my rest."
मन होखे बिगड़ल किस्मत बनवला के
A Human was created (instance creation).
22 फिरौन क जादूगरन आपन जन्तर मन्तर देखाएन अउ उ पचे वइसा ही किहेन।
The Pharaohs magicians, did the same thing.
 बड़ी स्त्रियन क महतारी समझा अउर जवान स्त्रियन क आपन बहिन समझिके सब पवित्रतन क साथे बर्ताव करा।
the elderly women as mothers; the younger women as sisters, in all purity.
45 "तब सोचा उ भरोसामंद अउ समझदार सेवक कउन बाटइ, जेका स्वामी आपन घरवा क सेवक क ऊपर ठीक समइ प ओनका खइया क देइ बरे लगाएस ह।
"Who, then, is the faithful and prudent servant, whom the master has put in charge of his household to distribute to them their food at a proper time?
जब चाहे पास भुलाले जब चाहे दूर बिठावे,
Then, when He wills, He will resurrect him from his grave (body).
" 44 अउर इ तरह उ यहूदिया क आराधनालय मँ लगातार उपदेस देत रहा।
And he kept on preaching in the synagogues of Judea.