Защо Есента / Есента Имат Две Имена?
De Ce Toamna / Toamna Au Două Nume?
16 Събудих се така: Не
16 M-am trezit așa: Nu
По принцип, само с някои изключения, за което съдя от одитите, които вече видяхме, можем да кажем, че въпросните институции използват предоставените им средства правилно и изпълняват поставените им цели.
reprezentative ale județului Sălaj.
Наистина Той е Царят на Пратениците и Неговата Книга е Книгата-Майка, трябва да го знаете.
Într-adevăr, El este Regele Mesagerilor şi Cartea lui este Cartea Mamă, dacă aţi putea măcar să ştiţi.
[32] Когато няма победа като него.
[32] În cazul în care nu există nici o victorie ca el.
По принцип, само с някои изключения, за което съдя от одитите, които вече видяхме, можем да кажем, че въпросните институции използват предоставените им средства правилно и изпълняват поставените им цели.
Boncza din Huedin și a revenit ulterior fiicei sale Berta Boncza care s-a
Кажи: О, народи по земята!
Spune: O, oameni ai pământului!
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), в писмена форма. – (EN) Гласувах в подкрепа на общата резолюция относно Западна Сахара, B7-0675/2010.
Eva-Britt Svensson (GUE/NGL), în scris. – Am votat în favoarea rezoluției comune privind Sahara Occidentală, B7-0675/2010.
Въпреки това, само един от тях (доминиращ) ovulyruet.
Cu toate acestea, doar una dintre ele (dominant) ovulyruet.
Готови ли сте да направите някои положителни промени тази година! #resolutions
Sunteți gata să faceți niște schimbări pozitive în acest an! #resolutions
Това важи и за генериране на тези договори и споразумения, до петото поколение.
Acest lucru este valabil și pentru generarea acestor tratate și acorduri, până la a cincea generație.
(Към момента има 35 области на политики или „глави“.)
(Există în prezent 35 de domenii politice sau „capitole”.)
Antonio Cancian (PPE), в писмена форма. – (IT) Бих искал да изразя безпокойството си по отношение на настоящото положение на заетостта.
Antonio Cancian (PPE), în scris. – (IT) Aș dori să îmi exprim îngrijorarea față de situația actuală a ocupării forței de muncă.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), в писмена форма. – (EL) Гласувах в подкрепа на изменение 54, защото то представлява важно политическо послание до Комисията и Съвета.
Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), în scris. – (EL) Am votat în favoarea amendamentului 54 deoarece acesta constituie un mesaj politic important trimis Comisiei şi Consiliului.
Означава ли това, че той или тя иска да пие по-малко в Новата година?
Acest lucru înseamnă că el sau ea vrea să bea mai puțin în Anul Nou?
15 януари Джонс може напълно да пази тайна
15 ianuarie Jones poate păstra în totalitate un secret
Изглежда, че ще бъде голяма зима за Дейвид Джоунс.
Se pare că va fi o iarnă mare pentru David Jones.
Кажи: О, народи по земята!
Spune: O, popoare ale pământului!
Или цялото Решение е било прието само с квалифицирано мнозинство?185.
Fiecare mărturisire surprindea tranformarea interioară: Cred că Isus Hristos este Fiul lui Dumnezeu!
5.10 Значението на Африка като енергиен доставчик нарасна съществено.
5.10 Importanța Africii ca furnizor de energie a crescut în mod considerabil.
Ала угнетителите подмениха словото, което им бе казано, с друго.
Nedrepţii au schimbat cu un alt cuvânt cuvântul ce le fusese spus.
9.3 Именно това се страхуват жените?
9.3 Asta este ceea ce femeile se tem?
Защо не опитате Marks & Spencer този път?“).
De ce nu încercați de această dată Marks & Spencer?”).
Може би следващата година? [изображение чрез Popupcity.net]
Poate anul viitor? [imagine prin Popupcity.net]
Сега съседите изведнъж познават много добре жертвите ?!
Acum vecinii cunosc brusc victimele foarte bine ?!
В края на краищата Пактът за стабилност и растеж бе нарушен 60 пъти!
La urma urmei, Pactul de stabilitate şi creştere economică a fost încălcat de 60 de ori!
Никой не забранява да отиде там, за да види истинската Тунис и тунизийците.
Nimeni nu interzice să meargă acolo pentru a vedea adevărata Tunisie și tunisieni.
"Тази жена" или още веднъж за опасностите от стереотипите
Idealul cuvântului ales este frumuseţea veşniciei Limbii noastre sfinte.
Когато сте Дядо Коледа и слушате 100-то дете.
Când ești Moș Crăciun și asculti al 100-lea copil.
> как да пишат и се оплакват на агенцията, след провала на лятото
> Cum să scrie şi să se plângă agenţiei, după eşecul de vară
Можете ли да повярвате, че Майкъл е загубил общо 264 лири?
Puteți crede că Michael a pierdut un total de 264 de lire sterline?
Не е ли от значение кой е платил за 9/11?
Nu conteaza cine a platit pentru ziua de 9/11?
(Майор Том не обичаше да бъде прекъсван, когато работи.)
(Maiorului Tom nu-i plăcea să fie întrerupt când lucra).
След 400, 125 ще изглежда детски велосипеди)))
După 400, 125 va părea biciclete pentru copii)))
Това ще бъде най-доброто лято някога!"
Aceasta va fi cea mai bună vară vreodată!"
(18) 23,5 % според информацията, предоставена от австрийските органи.
(18) 23,5 % în conformitate cu informațiile furnizate de autoritățile austriece.
(Можете също така да намерите 9 Android на телефона от неофициален сайт)
(De asemenea, puteți găsi 9 Android pe telefon dintr-un site neoficial)
В противен случай апартаментът ще бъде в "красиви" бели разводи.
În caz contrar, apartamentul va fi în "frumoase" divorțuri albe.
— ако е необходимо, специални решения за Северна Ирландия,
– dacă este necesar, soluții specifice pentru Irlanda de Nord,
Защо да не направите този град / плаж / национален парк следващото си приключение?
De ce să nu faci acel oraș / plajă / parc național următoarea ta aventură?
(Всички се смеят) Би ли могло да е приемливо?
(Toată lumea râde) Poate fi acest lucru acceptabil?
0,3 ‰ - и вие ще бъдете нищо;
0,3 ‰ - și veți fi nimic;
Това вероятно няма да бъде 7 / 10, който иска задължителна ваксинация.
Probabil nu va fi un 7 / 10 care dorește vaccinarea obligatorie.
Ето защо тяхната роля може да се приеме за необходима(28).
Prin urmare, rolul lor poate fi considerat ca fiind necesar(28).
Някои казват не: 6 важни истини
Unii spun nu: 6 adevăruri importante
Мъртво и гладни: ако има вампири?
Mama bebelusului, Petronela Badita, de 26 de ani, din comuna Tiganasi este la a doua nastere.
Защо Google Музика е следващата логична стъпка
De ce Google Muzica este următorul pas logic
– като взе предвид предложението за препоръка до Съвета, внесено от Stavros Lambrinidis от името на групата PSE, относно укрепване на сигурността и основните свободи в Интернет (B6-0302/2008),
– având în vedere propunerea de recomandare adresată Consiliului de Stavros Lambrinidis, în numele grupului PSE, privind consolidarea securității și a libertăților fundamentale în rețeaua internet (B6-302/2008),
Тези 27 причини и извинения обясняват всичко.
Aceste 27 motive și scuze explică totul.
(Иронично като се има предвид колко често летя!)
(Ironic, având în vedere cât de des zbor!)