"Русия е 5-6 години пред американците.
Os últimos cinco a seis anos foram uma montanha-russa.
Сатаната към своя Господ е голям неблагодарник.
Em seguida Deus se ocupará de Satanás, o senhor deles.
В такъв случай, мога ли да си тръгна на десетия ден, когато е позволено да се говори и се прекратява сериозната медитация?
E no décimo dia, quando a conversa é permitida e a meditação séria acaba?
Бил е и ще бъде пример за много поколения лекари.
Marcaram assim e continuarão a marcar várias gerações de Geógrafos.
По-късно още две съдийки ще откажат на измамените акционерите да се спре регистрацията на решенията на извънредното Общо събрание – Мария Кузманова[18] и Костадинка Наумова[19].
Porém, mesmo não apresentando problemas inteletuais, transmitirá a pré-mutação às suas filhas e a nenhum dos seus filhos. (colegio-santiago.pt)
Освен това той имаше възможността да притежава повече от един кораб под негова власт;
Além disso, ele tinha a possibilidade de ter mais de um navio sob seu poder;
-отворени и недискриминиращи пазари в икономика, основана на данни.
-Mercados abertos e não discriminatórios numa economia baseada nos dados.
Темата на Световния ден на околната среда през 2015 г. е „Седем милиарда мечти.
O tema do Dia Mundial do Meio Ambiente de 2015 é “Seven Billion Dreams.
За 15 минути ще може да се прекоси София с кола, пише в.
BRT vai ligar a Lapa ao Iguatemi em 15 minutos, diz Neto
Спокойно адмирале, вие сте в добри ръце …“
Relaxe, almirante, você está em boas mãos".
Antonio Cancian (PPE), в писмена форма. – (IT) Бих искал да изразя безпокойството си по отношение на настоящото положение на заетостта.
Antonio Cancian (PPE), por escrito. – (IT) Gostaria de manifestar a minha preocupação com a actual situação do emprego.
Кой може да ви помогне » Европейският съюз
Quem vos pode ajudar » A União Europeia
Не искате да информирате прокуратурата за откраднатата С ИЗМАМА С ФАЛШИВИ НОТАРИАЛНИ АКТОВЕ общинска земя (300 дка в Хайредин и 180 в Михайлово) .
Os caminhoneiros protestam contra as restrições ao tráfego de veículos de carga na capital e pedem redução nas tarifas de pedágio (José Maria Tomazela)
Daniel Caspary, от името на групата PPE Group. – (DE) Г-н председател, г-н Wieland, госпожи и господа, искам да поздравя и тримата докладчици за техните доклади.
Daniel Caspary, em nome do Grupo PPE. – (DE) Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente Wieland, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de felicitar os três relatores pelos seus relatórios.
Не искате да информирате прокуратурата за откраднатата С ИЗМАМА С ФАЛШИВИ НОТАРИАЛНИ АКТОВЕ общинска земя (300 дка в Хайредин и 180 в Михайлово) .
Conforme o órgão, a vítima teria passagens por tráfico de drogas pela Delegacia para o Adolescente Infrator (DAI) e também na 18ª Delegacia de Camaçari.
Част от децата, израснали заедно, измежду които е и петнадесет годишната Шона, продължават да се държат заедно и да си пазят гърбовете.
Ela, que tem mais cinco filhos, com idades entre 4 e 12 anos, e nega e afirma que sempre os tratou com muito carinho.
Всичките ми любовници ме питат защо не могат да заместят Мери.
Todos os meus amantes me perguntaram por que não poderiam substituir Mary.
„Човекът на бъдещето ще бъде от смесена раса.
“O homem do futuro será de raça mista.
Кажи: “Духът е от делото на моя Господ и ви е дадено само малко от знанието”.”
Responde-lhes: O Espírito está sob o comando do meu Senhor, e só vos tem sido concedida uma ínfima parte do saber”.
Това намаляване дискриминира неоснователно италианските риболовци.
Esta redução discrimina injustificadamente os pescadores italianos.
В областта, в която живеел, само един човек притежавал повече роби от него.
Isso sem contar que, antigamente, um escravo custava muito mais caro ao proprietário.
David Martin (S&D), в писмена форма. – (EN) Гласувах за резолюцията относно Украйна.
David Martin (S&D), por escrito. – (EN) Votei a favor desta resolução sobre a Ucrânia.
Ленин трябвало веднага да коригира ситуацията, прекалено извън релсите излизали формите на работнически контрол.
Lenine apenas tinha uma forma mais direta de lidar com o problema.
В същото време при NFC е достатъчно само да доближим телефона до етикета, за да действаме нататък.
Vale destacar ainda o fato de o cartão agora ter NFC para pagamentos por aproximação.
4 Слизат ангелите и Духът [Джибрил] през нея – с позволението на своя Господ – за всяка повеля.
Ele enviará os anjos aos quatro cantos da terra e reunirá os eleitos de Deus, de uma extremidade à outra da terra.”
Мотивите им са, че не искат да се откажат от възможността да живеят и работят в Евросъюза.
Mas não há como ignorar que a tragédia ainda afeta a vida de quem vive e trabalha naquela região.
През последната година президентът Буш де факто престана да прави каквито и да било опити да помага на мирния процес в Близкия изток.
Ao longo de todo esse período, esses chefes do Shin Bet estiveram no centro do processo de tomada de decisão de Israel em todos os assuntos relativos à segurança.
Арктика преди 100 години и днес.
O Ártico 100 anos atrás e hoje em dia
• информиран избор по отношение на СТМ – подобрение и промяна.
- OCMLP - Estatutos e proposta de alteração.
НАТФИЗ се надява, поне част от заглавията, да продължат живота си след пренасяне на професионалните театрални сцени в страната.
Martins espera que novas concessões de ferrovias finalmente saiam do papel.
За сравнение – най-мощният компютър сега може да изпълнява само 0,004% от броя на тези команди.
4 140 A construção civil é a única indústria capaz de absorver quase que totalmente os resíduos que produz.
Да се запитаме днес: Колко обичам Църквата?
“Nos perguntemos hoje: quanto amo a Igreja?
Усилията за спиране на преследването заслужават нашата подкрепа
Esforços para parar a perseguição merecem nosso apoio
Не се интересувам от подобно, като Твоя рай!"
Não estou interessado nesse seu tipo de paraíso!”
Днес „стана ясно“, че Здравното министерство „изтегля промените, свързани с ТЕЛК„.
Por 6 votos a 4, os ministros entenderam que a liberação da “pílula do câncer” deve ser interrompida.
Знам, че нося поне още един велик компютър в себе си.
Sei que tenho pelo menos mais um grande computador dentro de mim.
(Еклисиаст 7:12) Изглежда, че поне за някои хора „парите са решението за всяко нещо“.
(Efésios 2:20) Então cada um de nós deve se perguntar: “Será que eu encontrei a verdadeira congregação?”
Те са обитателите на Рая, там ще пребивават вечно.— превод Цветан Теофанов, I изд.
Eles serão os diletos do Paraíso, onde morarão eternamente".
В същото време при NFC е достатъчно само да доближим телефона до етикета, за да действаме нататък.
Intuitivo: as interações com o NFC não requerem mais do que apenas uma aproximação entre os equipamentos.
Това всъщност е първоначалната дефиниция, която беше необходима за определяне на полето на действие и спецификата на bio art.
É nessa época que no Brasil teve início a definição dos aspectos e variáveis que deveriam ser verificados nos condutores.
потенциалната икономическа стойност на споразумение за взаимно признаване.
O potencial valor económico de um acordo de reconhecimento mútuo.
Кълна се в Себе Си!
"Juro-o por mim mesmo!
4 Слизат ангелите и Духът [Джибрил] през нея - с позволението на техния Господ - за всяка повеля.
Ele enviará os anjos aos quatro cantos da terra e reunirá os eleitos de Deus, de uma extremidade à outra da terra.”
Не, кълна се в Себе Си, Всепокоряващия, Недостижимия, Всевишния!
Eu te faço jurar pelo mais alto dos céus, pelas profundezas da terra e pelo abismo do tártaro;
Не, кълна се в Себе Си, Всепокоряващия, Недостижимия, Всевишния!
Eu te faço jurar pelo mais alto dos céus, pelas profundezas da terra e pelo abismo do Tártaro;
ДУ: Нека кажем, че в даден момент сме постигнали Пълно разкритие.
CRÍTICA: Se os dois primeiros já foram um sucesso total, imagine esse novo lançamento.
Вие трябва да тичам завладяването на целия 30 страни!
Você tem que correr a conquista dos inteiros de 30 países!
Целите „20/20/20“ по отношение на климата и на енергетиката следва да бъдат постигнати.
o s objectivos em matéria de clima/energia «20/20/20» devem ser cumpridos .
Тези пет обаче са намалени до три, когато говорим за търговско дружество.
No entanto, esses cinco são reduzidos a três quando nos referimos a uma empresa comercial.
e) в интерес на международните отношения на Нидерландия“.
e) no interesse das relações internacionais dos Países Baixos».