(5a) Европейският парламент определи своите приоритети.
(5 a) Euroopan parlamentti on määritellyt painopisteensä.
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята, и ангелите без да се големеят.
Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Allahille kumartavat kaikki, jotka ovat taivaissa ja maassa, liikkuvista (elävistä) olennoista ja enkelit, eivätkä he ole ylpeitä [he palvovat Herraansa (Allahia) nöyryydellä].
и споменава името на своя Господ, и отслужва молитвата.
Häntä nimiteltiin Ubangi-huuliksi.
Скоро Аллах ще ги извести какво са вършили.
Ja Allah kyllä kertoo heille, mitä he tekivät} [al-Ma'idah 14]
Ние не чухме подобно нещо".
En muka kuullut!”
112. да ти доведат всички вещи магьосници!”
112. noutamaan tänne luoksesi kaikki taitavat noidat.»
Без съмнение, Аллах знае какво спотайват и какво разкриват.
Epäilemättä, Allah tietää mitä he salaavat ja mitä he paljastavat.
заради вашия Господ!
Rabbin pidätys
А който се бори, единствено за себе си се бори.
{Ja joka taistelee taistelee ainoastaan omaksi [hyödykseen].
Широтата на милостта на Всемогъщия и Велик Аллах.
Rukouksesta kaikkivaltiaalle jumalalle, kaikkiarmolliselle (all merciful).
Несъмнено Аллах знае най-добре.
Ja Allah tietää parhaiten).
Това е най-доброто за вас, ако сте знаели.
Se on parempaa teille, mikäli tietäisitte} [at-Tawbah 41]
Строителство 1 година с мароканци 10.
Rakentaminen 1 vuosi 10 marokkolaisten kanssa.
Нима не знаят кой съм аз и колко съм могъщ!”.
Eikö minulla muka ole valtaa?" [1]
Човекът не се доверява ва Бога.
Kehenkään ei voi luottaa (ihmiseen).
Това е, защото те са хора, които не проумяват.
Koska he ovat ihmisiä, joilla ei ole ymmärrystä} [Qur'aan 59:13-14]
(Бисмиллах) Всемилостивия Всемилосърдния
AR-RAHMÂN (Laupiaan Armahtajan suura)
# 5 Облеклата изведнъж са проблем.
# 5 Vaatteet ovat yhtäkkiä ongelma.
И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
Niitä kutsutaan myös '''sinileviksi''', vaikka ne eivät ole [[levä|leviä]].
Дали той вижда това, което иска да види, точно като мен и Лос Анджелис?
Katsooko hän, mitä hän haluaa nähdä, aivan kuten minä ja Los Angeles?
RJ: Колко важно е да бъдеш първият преводач?
RJ: Kuinka tärkeää on olla ensimmäinen kääntäjä?
Най-добра социална игра: You Don’t Know Jack
Paras sosiaalinen peli: You Don´t Know Jack
Защо Тази Планета От 5,4 Милиона Години Все Още Е Бебе
Miksi Tämä 5,4 Miljoonan Vuoden Vanha Planeetta On Vielä Vauva
Ще им се въздаде за онова, което вършат.”
He tulevat olemaan [todella] pahoillaan sen vuoksi mitä he tekivät [kumppanilleni]."
# 9 След като тя започва много физически контакт.
# 9 Kun hän aloittaa paljon fyysistä yhteyttä.
Ето защо дъблинската система трябва да бъде реформирана. (mp)
Tästä syystä Dublin-järjestelmä on uudistettava. (mp)
Тунис и Либия ще останат (!).
Tunisia ja Libya pysyisivät (!).
По принцип, само с някои изключения, за което съдя от одитите, които вече видяхме, можем да кажем, че въпросните институции използват предоставените им средства правилно и изпълняват поставените им цели.
Yleisesti ottaen – harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, päätellen niistä tarkastuksista, joihin jo olemme tutustuneet – voidaan sanoa, että kyseessä olevat toimielimet käyttävät niille myönnettyjä varoja asianmukaisesti ja täyttävät niille asetetut tavoitteet.
Ние ще отвърнем!".
Me pääsemme sinne [takaisin kärkeen].”
Амин - истина, наистина (всичко, което казваме в молитвата е истинно).
Säntti: True!
Защо не опитате Marks & Spencer този път?“).
Mikset kokeilisi tällä kertaa Marks & Spenceriä?”).
# 8 Те ви носят кафе / правят други хубави неща само за вас.
# 8 He tuovat sinulle kahvia / tee muita mukavia asioita vain sinulle.
39. приветства постигнатия напредък в изпълнението на 181 приоритетни проекта на Гърция:
39. suhtautuu myönteisesti edistykseen, jota on saavutettu Kreikan 181 ensisijaisen hankkeen täytäntöönpanossa:
[И ще им се каже:] “Мир!”
[[Kultti ja pyhyyden varjelu]]
Несъмнено Аллах знае най-добре.
Allah tietää paremmin.
471 от тази консолидация "
471 tästä konsolidoinnista "
Аллах възнаграждава даващите милостиня.”
Totisesti Allah palkitsee hyväntekijät."]
Аллах е Опрощаващ, Млосърден.
Allah on armahtavainen ja laupias.
Аллах знае къде се движите и къде пребивавате.
Allah tietää hyvin, missä te kuljette, ja missä te lepäätte (kodeissanne)."
Също бонус: по-малко хора се втренчиха в мен "!
Myös bonus: vähemmän ihmisiä tuijotti minua! "
3) Знайте кога да платите пълна цена
3) Tiedä milloin maksaa täyden hinnan
Какво Представлява (Или Беше) G8?
Mikä On (Tai Oli) G8?
(И останете далеч от тези 12 риби като цяло.)
(Ja pysy kaukana näistä 12 kaloista kokonaan.)
Защо Google Музика е следващата логична стъпка
Miksi Google Musiikki on seuraava looginen askel
(През 1968 не е съществувало такова нещо като имиграция.
(Vuonna 1968 ei ollut sellaista asiaa kuin maahanmuutto.
Виж как им разясняваме знаменията, после виж как лъжат!»
Katso (Muhammad), miten Me teemme heille selviksi sanomamme, ja huomaa miten he kääntyvät pois (totuudesta).
И защо правим онова, което правим?“
"Mitä meidän on [tehtävä]?
И това не е добро за семейства " [68] .
Ja se ei ole hyvä perheille " [68] .
- Защо съпругът ти ви мами (1939).
- Miksi miehesi huijaa sinua (1939).
Имаш 20, което е страхотна ръка.
Sinulla on 20, mikä on hieno käsi.