Готови ли сте да направите някои положителни промени тази година! #resolutions
Valmis sellel aastal positiivseid muutusi tegema! #resolutions
C на пръв поглед и няма да кажете!
C esmapilgul ja te ei ütle!
Какво мислиш за демокрацията в Зимбабве? [- Мисля, че би било добра идея]
Mida sa arvad Zimbabwe demokraatiast? [- Minu meelest oleks see hea mõte]
На Авраам (на име Ибрахим) е отредено достойно място и в исляма.
Ibraud (meessugu) on müstiline.
Вие също трябва да притежавате подходящите програми, например 1 C.
Samuti peate omama sobivaid programme, näiteks 1 C.
Къде (според мен) си струва да живеете в Лисабон?
Kus (minu arvates) tasub elada Lissabonis?
75 Но не, кълна се в залезите на звездите -
56:75 Ma vannun tähtede asukoha nimel
В този режим той работи за мен повече от 12 (!)
Selles režiimis töötas ta minu jaoks rohkem kui 12 (!)
Защо 11/11/11 Е Математически Невероятно
Miks 11/11/11 On Matemaatiliselt Hämmastav
ФИФА 2014 - Какво не трябва да пропуснете в Бразилия!
FIFA 2014 - mida te ei tohi Brasiilias kaotada!
Европа: ефективна политика въпреки многообразието?
Euroopa: tõhus poliitika vaatamata mitmekesisusele?
# 7 Смятате ли, че [името на вашата приятелка] е горещо?
# 7 Kas teie arvates [naise sõbra nimi] on kuum?
Божията истина трябва да бъде някъде в средата балансиран, прав?
Jumala tõde peab olema kusagil tasakaalustatud keskel, õige?
Защо Книгите И Филмите Са По-Добри Втори Път
Miks Raamatud Ja Filmid On Teist Korda Paremad
Аз не виждам у Вас нито едното, нито другото. „
Ei näinud üht ega teist (kumbagi).
Хората казват, че те чуват някои гласове на всеки 31 октомври.
Inimesed ütlevad, et nad kuulevad mõned hääled iga 31. oktoober.
Предполагам, че ако младите хора гласуват, това е нещо хубаво? #democracy
Ma arvan, et kui noored hääletavad, on see hea? #democracy
Похарчете още малко и вземете такси - 6 часа
Kuluta natuke rohkem ja võta takso - 6 tundi
Но те не искаха и да чуят [4].
Ometi nad ei tahtnud kuulata!
Или цялото Решение е било прието само с квалифицирано мнозинство?185.
Või kas kogu otsus võeti vastu üksnes kvalifitseeritud häälteenamusega?185.
# 13 Това приятелство ще направи нещата по-трудни?
# 13 Kas see sõprus teeb asjad raskemaks?
Възхвален да Си, Господи мой, Върховния!
Issanda suurim rõõm on näha, et me sünnime ümber.
Вашият съпруг е най-доброто нещо, което ви се е случило: 8 доказателства
Teie abikaasa on parim asi, mis sinuga juhtus: 8 tõendit
Не искам нов S4 или 5, защото толкова много обичам този телефон.
Ei taha uut S4 või 5, sest ma armastan seda telefoni nii palju.
ще има само един победител;
Võitja on üksi[muuda]
Можем да ядем през целия ден и Колин може да е нашият човек.
Me võime seda kogu päeva süüa ja Colin võib olla meie mees.
Определено не бяхме достатъчно бюджетни за "Швейцарския шоколадов фонд"!
Kindlasti ei olnud me piisavalt "Šveitsi šokolaadifondi" eelarvet!
Останалите стотици и още повече международни работни места.
Ülejäänud sadu ja veelgi rohkem rahvusvahelisi töökohti.
# 1 Имате ли пълна програма за обучение?
# 1 Kas teil on täielik koolitusprogramm?
Вие не сте организирани (финансово)
Te ei ole organiseeritud (rahaliselt)
Syed Kamall (PPE-DE). - (EN) Г-н председател, преди няколко седмици обсъждахме доклада относно тоталитарните режими.
Syed Kamall (PPE-DE). - Härra juhataja, mõned nädalad tagasi arutasime raportit, mis käsitles totalitaarseid režiime.
Бебе, да, има много реакции!
Baby, jah, on palju reaktsioone!
Обичаме осиновяването и знаеш ли какво?
Me armastame adopteerimist ja tead mida?
# 16 Тя не се страхува да бъде вашият Jiminy Cricket, ако е необходимо.
# 16 Ta ei karda olla teie Jiminy kriket, kui vaja.
(MA100 и MA101 не отговарят на това изискване.)
(MA100 ja MA101 ei vasta sellele nõudele.)
Можем и ще го направим отново за други застрашени видове.
Me saame ja teeme seda uuesti teiste ohustatud liikide jaoks.
Как бързо да си намерят работа в Русия: нова безплатна услуга
Kuidas kiiresti leida tööd Venemaal: uus tasuta teenus
(Също така е важно да се помни, че светът отвън често може да бъде много по-безопасен, отколкото у дома.
(Samuti on oluline meeles pidada, et väljas olev maailm võib olla sageli palju turvalisem kui kodus.
Не е ли това, което Google иска да направи срещу 2029 / 2045?
Kas pole see, mida Google tahab 2029 / 2045 vastu teha?
Вие можете (и трябва) да наемете хора възможно най-скоро
Võite (ja peaksite) palgata inimesi niipea kui võimalik
Дали вашият 401k се нуждае от маймуна на гърба си?
Kas teie 401k vajab ahvi seljal?
"Виждал ли съм на това ниво на сексистки култура в други държави?
"Kas ma näinud seda taset seksistlik kultuuri teistes riikides?
Може без съмнение да се каже, че добре да живее във Франция:
Võib kahtlemata öelda, et hästi elada Prantsusmaal:
Моят Отец завещава царство на Мен, и Аз завещавам на вас.”
Nõnda nagu Minu Isa on Mind läkitanud, nõnda läkitan ka Mina teid!”
Моят Отец завещава царство на Мен, и Аз завещавам на вас.”
Nõnda nagu minu Isa on mind läkitanud, nõnda läkitan ka mina teid!"
Не ще ги засегне там умора и не ще бъдат оттам изведени.
"Seal ei kustu [tekst] ära ja ei saa [aku] tühjaks.
50 Не направи ли Моята ръка всичко това?"
50 Eks Minu käsi ole selle kõik teinud?”
Е, колко често се случва - жълто: (МАРК!
Noh, kui tihti see juhtub - kollane: (MARK!
Не знаем защо не се продават извън Китайската народна република, но ...
Me ei tea, miks neid ei müüda väljaspool Hiina Rahvavabariiki, kuid ...
Да, абсолютно, и дори един коктейл е невъзможно.
Jah, absoluutselt ja isegi üks kokteil on võimatu.