Може би сте следващия милионер или милиардер - кой знае!
Tal vez usted es el próximo millonario o multimillonario - ¡quién sabe!

Студентите отишли в същото гето и започнали да издирват момчетата.
Los cuatro visitaron la academia y vieron a los aspirantes.
Заповядайте при нас и нека заедно да разберем от какво се нуждае Вашата дейност, за да бъде по-лесно разпознаваема, желана и прогресираща.
“Los felicito porque sé que se están esforzando por hacer su trabajo, por estudiar.
Войници, в името на демокрацията, нека се обединим!
¡Soldados, en nombre de la democracia, unámonos!
Казвал съм много пъти, " Ирландия е КЛЮЧЪТ, който ще разкрие всичко".
He dicho muchas veces: "Irlanda es la clave que revelará todo".
Той е Всемилостивият, Милосърдният.”
Él es Clemente, Misericordioso.”
Не е необходимо да (на)правим нещо специално, за да се излекуват кармични модели с Рейки.
No hay necesidad de obtener una remisión para recibir tratamiento en Moffitt.
Andreas Mölzer (NI), в писмена форма. – (DE) Информацията е злато.
Andreas Mölzer (NI), por escrito. – (DE) La información es oro.
Войници, в името на демокрацията, нека се обединим!
Soldados, en nombre de la democracia, unámonos!
„Филмите ме отегчават, особено моите.“
"Las películas me aburren, especialmente las mías"
– като взе предвид въпросите от 1 октомври 2009 г. до Съвета (O-0096/2009 − B7-0220/2009) и Комисията ( O-0097/2009 − B7-0221/2009) относно изкореняването на насилието срещу жените,
– Vistas las preguntas de 1 de octubre de 2009 planteadas al Consejo (O-0096/2009 - B7-0220/2009) y a la Comisión (O-0097/2009 - B7-0221/2009), sobre la eliminación de la violencia contra la Mujer,
Прочетете в WEB Статията: Десетте мита за рака и "модерната" онкотерапия.
Es lo que llamaron “el ciclo inmunidad-cáncer”[3].
Той е Опрощаващия, Милосърдния.)
Él es el Indulgente, el Misericordioso.
Агенти на ФБР са отказали да помагат оперативно при разследването на смъртта на Росица (18 г.) и Христина (15 г.)
Cómo tratan los médicos a los Testigos de Jehová que rechazan transfusiones de sangre (17/07/18)
Виж също (MEMO/11/502).
Véase también (MEMO/11/502).
2, 58–11) е обвинен, че „съставя и издава вредни трудове“[22].
22 de ellos fueron condenados por "propaganda antigubernamental" bajo el artículo 88.
Ние знаем, че на Моисея е говорил Бог; а Този не знаем откъде е.”
Nosotros sabemos que a Moisés le habló Dios, mas éste no sabemos de dónde es”.
Европейският фонд за приспособяване към глобализацията подкрепя хора, които са загубили работата си като резултат от глобализацията.
El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización ayuda a las personas que han perdido su empleo como consecuencia de la globalización.
В областта, в която живеел, само един човек притежавал повече роби от него.
El resultado fue que desde aquel día un francés no era dueño más que de la tierra que pisaba.
със седалище ...............................................................................................................................................................................
                                     Se tudo é relativo e vago.
Той е Опрощаващия, Милосърдния.)
Él es misericordioso, lleno de gracia y perdonador.
Преобразуването на доклада на петимата председатели в законодателство и институции следва да започне незабавно.
La conversión del informe de los cinco presidentes en leyes e instituciones debe comenzar inmediatamente.
Днес милиони европейци са преценили, че това е най-доброто възможно решение за техните домове.
La mayoría de los palestinos han empezado a considerar que los suicidios-homicidios son su última y mejor esperanza.
"Аллах е позволено търговия и е забранил интерес."
"Allah ha permitido el comercio y ha prohibido interés."
Агенти на ФБР са отказали да помагат оперативно при разследването на смъртта на Росица (18 г.) и Христина (15 г.)
El pdecat respalda a xuclá pese a la sanción del consejo de europa (17/05)
35 Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.
35El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
Това е първата и най-велика повеля”.
Este es el primero y [más] grande mandamiento.
Той самият и Матео Салвини пък искали да "сложат край на нелегалната миграция".
Expresó en un acto donde también estuvo Mateo Salvini (Italia) y Marie Le Pen (Francia) que "deben defender su soberanía y las naciones", y siguió al grito de "Basta de Islam".
Той е ВСЕМИЛОСЪРДЕН и ВСЕМИЛОСТИВ.
Él es Clemente, Misericordioso.
Хората споделят, че това е последната им надежда за по-добър живот.
Ellas y ellos, son la mejor esperanza de un mejor México.
Касиел се надява, че след като свърши представлението, жените които са били в залата, ще са способни да се радват на собствената си красота.
Sin embargo, Martínez espera que a su regreso, pueda volcar las distintas prácticas médicas que aprenda en la observación.
Такова е възмездието за неверниците. “
Tal es la recompensa de los infieles”.
"Не разбирам как може да се институционализира статута на първата дама.
“No entiendo cómo se puede institucionalizar el estatus de la primera dama.
"Не разбирам как може да се институционализира статута на първата дама.
"No entiendo cómo se puede institucionalizar el estatus de la primera dama.
Той обаче никога не бива приложен на практика поради масовата съпротива от страна на местното население [1, с. 227] и следвоенната промяна в геополитическата ориентация на страната.
En puridad, se produce una subrogación, un cambio en una de las partes del contrato[120], y ninguna modificación de fondo[121].
През същата година - 2003-а - тя участва заедно с Бил Мъри в "Изгубени в превода", който затвърждава световната й слава.
En relación con el nominado al Oscar, Lost in Translation con Bill Murray tiene la publicidad excelente.
Голият мъж в изкуството от 1800 г. до днес“.
El hombre desnudo en el arte desde 1800 hasta hoy”.
Венецианската комисия споделя опасенията на Комисията 121 .
La Comisión de Venecia comparte la inquietud de la Comisión 121 .
Благодарение на NFC технологията мобилният ни телефон ще се превърне в портфейл.
NFC : Near Field Communication ( NFC ) se ha incluido para este teléfono.
Естествено аз съкратих даденото за Източна Румелия, за да може да бъде по-четивно и достъпно тук.
“Además, el consumidor mexicano había cambiado y estaba más abierto.
Агенти на ФБР са отказали да помагат оперативно при разследването на смъртта на Росица (18 г.) и Христина (15 г.)
La población y los padres del niño denunciaron la falta de diagnóstico en el momento de su muerte.La Nación, 18 oct.
Европейският социален фонд и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията ще продължат да подпомагат тези усилия.
El Fondo Social Europeo y el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización seguirán apoyando este esfuerzo.
(Трябва да добавя, че ситуацията в антропологията и психиатрията се променя бързо.
(Debo añadir que la situación de la antropología y de la psiquiatría está cambiando rápidamente.
Днес „стана ясно“, че Здравното министерство „изтегля промените, свързани с ТЕЛК„.
↑ «Phones 'ringing off wall' pledging cancer donations» (en inglés).
Изменението на климата – още една причина да изберем ВЕИ
Cambio climático: la natalidad como problema y, también, solución
Laima Liucija Andrikienė (PPE). – (EN) Г-н председател, най-накрая имаме резолюция относно Украйна, приета от Парламента.
Laima Liucija Andrikienė (PPE). – (EN) Señor Presidente, por fin tenemos una resolución sobre Ucrania aprobada por nuestro Parlamento.
А песента „ Me Me Down Down at Luna” е записана от Били Мъри през 1905 г., за да популяризира парка.
“Get Back” es una canción escrita en el año 1969 por Paul McCartney que se incluyó en el LP “Let It Be”.
„Само ако си активен, ще искаш да живееш сто години.“ - Японска поговорка
“Sólo si permaneces activo querrás vivir cien años”, proverbio japonés
Alan Kelly (S&D), в писмена форма. – (EN) Омбудсманът предоставя важна услуга на ирландските граждани.
Alan Kelly (S&D), por escrito. – (EN) El Defensor del Pueblo Europeo ofrece un servicio importante a los ciudadanos irlandeses.
Опитах се да проследя хората, които са работили с FRR 24.
Traté de rastrear a las personas que habían trabajado con la FRR 24.