Ilyo alepepa kuli Wishi wa mu muulu, atile: "Icebo cenu e cine."
Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."
Yesu asobele ati: "Ne mbila nsuma iyi ya bufumu ikashimikilwa pano isonde ponse ku kubo bunte ku nko shonse; e lyo ne mpela ikesa."
Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ."
Bushe kanshi Lesa takaleke ukuti kube umulinganya ku basalwa bakwe abalilila kuli ena akasuba no bushiku, nangu ca kuti alabatekanishisha?"
7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?
Lelo i mulu'ni, i ku bantu?"
Bëë nhial kiɛ bëë kä naath?"
Bapolofita ni bona ba shwile.
Kä ci göök li̱w bä!
"Ufwile ukwishibila ici, ica kutila ukusesema konse ukwalembwa, takwaba ukwa kuiila.
20 Kɛ nhiam kä ti diaal bia nɛmɛ dhil ŋa̱c, ɛn ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä buɔk mi la ruac mi lat gök ɛ kärɔa.
Uku kusesema na ko kwalifishiwepo.
Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.
Uushantemwa, tomfwila amashiwi yandi."
liɛŋɛ ruacdä, yɛn m̈ɛn Lɛmɛk, liɛŋɛ ruacdä.
"Awe nde mweba, nati, Uwacila kasesema.
Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ɛ mi leny gök.
Elyo moyo wa-Farao wakayumisigwa, taakwe naakaleka bantu kuti baye.
tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar
Alabila ku bantu ati: 'Boneni!
Kä cuɛ naath jiök i̱: 'Nɛ̈nɛ jɛ!
Kechi bakamwa Lesa ne.
Dualɛ kɛ Kuoth.
Alondolwele ukuti: "Ilyo bakanjimya ukufuma pano isonde, nkakula abantu ba misango yonse ukwisa kuli ine."
32 Kä ɣän mi wa ɣä kap nhial wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, bä nɛy diaal nöŋ rɔɔdä." 33 Cuɛ mɛmɛ lar kɛ ɣöö lotdɛ ni lia̱a̱ in bi li̱w kɛ jɛ.
Bali Balo Bali Sharma
Naath kɛ ji̱ dueeri.
Abengi muli bulya bushiku bakatila kuli Ine, Mwe Shikulu, Mwe Shikulu, Bushe tatwasesemene mwi shina lyenu?
22 Ɛn cäŋ ɛmɔ bi nɛy ti nyin ŋuan ɣä jiök i̱, 'Kuäär, Kuäär, /ka̱nkɔ ruaacni go̱o̱kä lat kɛ ciötdu, kä tuɔ̱kɔ kuth ti jiäk raar kɛ ciötdu, kä latkɔ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kɛ ciötdu bä?' 23 Kä bä jɛ la̱r kɛ i̱, 'Ɣän /cä yɛ nyäk kɛ ŋäc, wuɔcɛ rɔ̱ gekädä, yɛn ji̱ la̱a̱t jiäkni.' " 24 "Kä nɛy diaal tin liɛŋkɛ ruaacnikä ti̱ti̱ kä la̱tkɛ kɛ, bikɛ ce̱tkɛ ram mi pɛl mi ci luaakdɛ cuŋ guäth mi bum.
ino wekolele aye mwine ne kwikala mu muswelo wa bu umpika, waikala muntu.
7 Kä cuɛ rɔ jakä thil luɔt, kä cuɛ ka̱n ni ta̱a̱ kuanyä, kä cua jɛ dap ce̱tkɛ raan.
Mose pano alibele ne mwenso.
Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ.
Uyu Lesa - Ba Kalebaila
Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.
"Bushe niwe ulya kasesema?"
"Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?"
Ukutiina Leza kwazipa cuze.
Dualɛ kɛ Kuoth.
- " Ifwe twalanga kuli imwe ilyashi lya nsansa (e mbila nsuma), ifyo icilayo cintu cacitilwe kuli bashifwe (ba bwina Yuda), Lesa afikilisha " (Imilimo 13:32,33).
32 Kä nöŋkɔ yɛ thuk ti gɔw ala min ci Kuoth ɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikɔn.
Yesu waambile'mba: 'Pa kyo kino po po bakayukila bonse amba anweba mwi baana bami ba bwanga, inge mwitemwe anwe bene na bene.'
Cu Yecu wee: "Kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ bi nɛy diaal ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö lapɛ ji̱ kɔaarä, mi nhɔk yɛn rɔ̱."
Yesu wāipangwile amba: 'Mwene bamakopo bapwibwa badi dikumi?
17 Kä cu Yecu wee i̱, "/Cikɛ nɛy da̱ŋ wäl kɛn tin ci gɔw?
"E lyo naumfwile ishiwi ilikalamba ukufuma ku cipuna ca bufumu lileti: 'Moneni!
3 Kä cua jɔw mi di̱i̱t mi bëë kä kɔm kuäärä liŋ, wëë i̱, "Nɛnɛ, te gua̱a̱th ciɛŋä Kuɔth kɛɛl kɛ naath.
Yesu wānene amba: "Myanda Miyampe ino'i ya Bulopwe ikasapulwa panopantanda ponso, amba ikale bu kiyukeno ku mizo yonso, penepa mfulo keifika shayo."
Kɛ ɣöö ci Yecu ɛ lar: "Kä ba thuk kuäärä Kuɔth ti gɔw ti̱ti̱ lat wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kɛ kui̱ nenä röli diaal, kä ɛ jɛn bi guut ɣɔaa cu ben ɔ."
" Abala o Abala? "
" Somogow ka kɛnɛ ? "
, Ciy 22:17 kufwumbwa uumvwa aambe kuti, B.!
Kä a ram mi li̱ŋ wee i̱, "Bër."
Moneni! kabili, kwali ne shiwi ukufuma mu muulu aliti: 'Uyu e Mwana wandi, uwatemwikwa, uo mbekelwamo.'"
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Na bubine, mu ntanda mipya mukabadilwa madiulu mapya ne ntanda mipya.
13 Kä duundɛ ɣöö ce̱tkɛ ruacdɛ min ca lar liɛpnɛ ciëŋ nhial kɛnɛ piny tin pay cak, gua̱a̱th in cieŋ cuŋ thi̱n.
Ici icitabo cikamwafwa.
Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.
21 Pantu ukuli icuma cobe, e kuba no mutima obe.
21 Kɛ ɣöö gua̱a̱th in te ria̱ŋdun thi̱n ɛ jɛn gua̱a̱th in bi lo̱ckun te thi̱n bä." 22 "Waŋ ɛ jɛn buay pua̱a̱ny.
batwe, mungya mulao wandi, tutengele madiulu mapya ne ntanda mipya mwine mukekalanga
13 Kä duundɛ ɣöö ce̱tkɛ ruacdɛ min ca lar liɛpnɛ ciëŋ nhial kɛnɛ piny tin pay cak, gua̱a̱th in cieŋ cuŋ thi̱n.
Yesu wabelula muntu'wa ne kwibepangula'mba: "I ani momudi'mo shi wandi mwana nansha ñombe waponena mu mushimwa kasapo kumwabula'mo ponka na ponka mu difuku dya Sabato?"
5 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Mi te raan kɛ gat kä yɛ kiɛ thäk mi ci pɛn rɛy jiɛw kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, ni ɛn guäth ɛmɔ cɛ jɛ dee ka̱m raar kɛ jɛn cäŋ lɔ̱ŋä?" 6 Kä cuɛ thil mi cu kɛn ɛ loc.
Yesu wāmwipangwile amba: "Mwene basubulwanga badi dikumi?
17 Kä cu Yecu wee i̱, "/Cikɛ nɛy da̱ŋ wäl kɛn tin ci gɔw?
Ilyo baleya baleishiba ukubelenga, balitemenwe sana ukubelenga.
Kä canɛ ca̱a̱p ti̱ ŋuan ŋi̱e̱e̱c,bɛ ŋɔ̱a̱n kiɛ bɛ nɛmɛ läny.
Alibomfwilile uluse kabili aebele abasambi bakwe ati: "Cine cine, umulimo wa kulobolola ukalamba, lelo ababomfi bena nabacepa.
2 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Bɛl ŋuankɛ, kä ji̱ ŋër kuiy kɛ.
Muli Lishiwi mwaba umweo, noyu mweo waba ulubuuto ku bantu.
Tëk tee kɛ Jɛ, kä tëk ɛmɔ ɛ jɛn buai nath.
Pali iyi inshita, ishiwi lyafumine mu muulu no kutila: "Uyu e Mwana wandi, uwatemwikwa, uo nsekelamo."
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Pele bamwi babasyomi kaindi bakali balukondo lwa Bafalisi, nkaako bakaima akwaamba kuti, "Bantu aabo beelede kuti bakapalulwe akulaililwa kuti kababamba Milawo ya Mozesi."
5 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä ti ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ wee i̱, "Ɛ luɔt pa̱ny ɛn ɣöö bakɛ yi̱k cuɛl, kä bakɛ la̱t ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ tit." 6 Cu jaak kɛnɛ di̱t rɔ̱ dol kɛɛl kɛ ɣöö ba ruac ɛmɛ car.
Kabili, moneni! nakulaba na imwe inshiku shonse ukufika na ku mpela ya bwikashi."
Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."
Moneni! kabili, kwali ne shiwi ukufuma mu muulu aliti: 'Uyu e Mwana wandi, uwatemwikwa, uo nsekelamo. '"
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Ponkapo ne jiwi jafumine mwiulu amba: 'Uno ye Mwanami ye natemwa, mo mmwena lusekelo.'"
17 Kä cu jɔw ben nhial, cuɛ wee i̱, "Mɛmɛ ɛ jɛn Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ."
Ici citabo cikamwafwa.
Bok ɛmɛ bɛ ji̱ luäk ɛlɔ̱ŋ.
Kabili, moneni! nakulaba na imwe inshiku shonse mpaka na ku mpela ya calo."
Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."
usaka uleke kutyina wa lupusa?
Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?
3 Naashi tave shi mu ningile, osheshi inava shiiva Tate, vo kave shii nge.
3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän.
3 Ino bakalonga bino'bi mwanda kebayukilepo Tata
3 Kä bikɛ mɛmɛ la̱t, kɛ ɣöö kueckɛ Gua̱a̱r, amäni ɣän.
7Amunjishiba, nga kuti mwaishiba na Tata.
7 Mi ci yɛn ɣä ŋa̱c, dee yɛn Gua̱a̱r cu ŋa̱c bä.
Kabili abantu abengi pakati ka baYuda ne nko shimbi baasangwike abasambi bakwe.
12 Kä cu nɛy ti ŋuan ŋa̱th kä kɛ, kɛ män ji̱ Gɛ-rith ti ŋuan ti luɔ̱thkɛ amäni wutni Gɛ-rith ti ŋuan cukɛ ŋa̱th bä.
4 Na masumbi gangi makumi abili na ane g'ikujo gaali galipindije i Lisumbi lya butemi lyenilo; a ha masumbi genayo baali bigashije ho Banamhala makumi abili na bane, bazwalile shizwalo shape na ngikili ja zahabu u ku mitwe yabo.
4 Kä tëëkɛ kɔamni ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan ti gölkɛ kɔm kuäärä piny, kä nyuur di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan thi̱n, ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r, kä te wuɔ̱thkiɛn kɛ kuɔ̱mni dääpä.