Pantu abapiina mwaba na bo lyonse, lelo tamwakabe na ine lyonse.
8 Koo ndeye on ngondi e ɓe ngalanaa nder mooɗon, ammaa min, carel e wara ngel alaymi'on."
3 Naashi tave shi mu ningile, osheshi inava shiiva Tate, vo kave shii nge.
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
Kani wakunjipaya koti nifyefyo waipeye ulya umuIjipiti?'
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
Uzye ukulonda ungumoole wakwe vino umoozile umwina Eguputo?'
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
8Yoani wena tali lubuuto.
8Naa' kanko woni jayngol ngol.
Bushe ulefwaya ukunjipaya nga filya waipeye umwina Egupto?"
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
15"Nga mwalintemwa, mulesunga amafunde yandi.
15 "To on ngiɗiyam, on ngaɗay ko mbiimi ngaɗon.
" Ine ndetasha Lesa wandi, ine ndasosa ne ndimi ukucila imwe bonse " .
18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.
" Ine ndetasha Lesa wandi, ine ndasosa ne ndimi ukucila imwe bonse " .
18 Mi ɗon yetta Allah ngam mi ɓuri on fuu wolwugo bee ɗemɗe ɗe anndaaka.
8Yoani wena tali lubuuto.
8 Naa' kanko woni jayngol ngol.
Ino Yesu webalondolola bintu byebatenga amba: "Shi mwadi bana ba Abalahama, mwadi ba kulonga mingilo ya Abalahama."
Yeesu wi'iɓe, "Daa on ɓiɓɓe Ibraahim, on ngaɗay ko Ibraahim waɗi.
13 Banwe banabetu, kemwakitulumukai shi ino ntanda imushikilwe.
13 Banniraaɓe, to on kayɗinee to himɓe duuniyaaru wanyii on.
Mishi ya CiKam mu Cyena Ntu,
hakkunde leɗɗe diw-diwni,
Efile atumbishibwe,
lol He has DEATH! (dum dum dum dum!)
Lelo nalimweba, nati, ukumona mwalimona nomba tamusumina. . . .
36 Ammaa no mbiimi'on, on ngi'iiyam, fuu e non on koolaakiyam.
Wishi alitemwa Umwana kabili napeela fyonse mu minwe yakwe.
35 Nyaako Mo Dow e yiɗi Ɓiɗɗo muuɗum, o waɗii koo ɗume nder juuɗe maako.
11 Atupe uwe lelo yakulya yetu ya lelo.
11 Hokku min nyaamannde heƴeynde min hannde.
Pa kulekelesha Yesu atile: "Nga mwalitetekele Mose nga mwalintetekela na ine, pantu ulya alembele pali ine.
46 Daa on koolakeno Muusa e goonga, daa on koolakeyam, ngam dow am o windi.
3 Ino bakalonga bino'bi mwanda kebayukilepo Tata
3 Yimɓe ngaɗanay'on non ngam ɓe andaa Nyaako Mo Dow, ɓe andaayam.
Uku e kufwaya kwa wantumine, ukuti nilufyapo nangu umo pali bonse abo ampeela lelo ukuti nkababuushe bonse pa bushiku bwa kulekelesha.
39 Ko liloyɗoyam yiɗi mi waɗa woni, to' mi dulla koo go'oto nder ɓe o hokkiyam, ammaa mi umminaɓe Nyalnde Jaango.
Bonse tulafwaya ukuba ne nsansa.
All wanna be happy.
kosake kungipaya nami mowaipaile mwine Edipito kesha, a?'
A yiɗi mbarugo yam bana mbarduɗa Misraajo na?"
Takuli uwingesa kuli ine kano Tata uwantumine, amukula; kabili nkamubuusha mu bushiku bwa kulekelesha.
44 Walaa garayɗo to am sey to Nyaako am liloyɗoyam waddiimo, min boo mi umminaymo Nyalnde Jaango.
Leka kulya mali yachikolo, igwasya bana,
to'amɓe ndi daaɗe e ɓii laawol.
25 A banabetu, endelelai kwitulombelela'ko.
25 Sakiraaɓe, miɗen ŋaaroo on du'aare.
Inga iwe bushe walisumina ukuti e ko aba?"
Hiɗa hoolii ɗun?"
Takwabako bambi?
goɗɗo feere na?
36 Penepo shi Mwana wemupe bwanapabo, nankyo mukekala bine banapabo.
36 Ngam non to Ɓiɗɗo on rimɗinii'on, on keɓii rimɗineeki ki goonga.
Kuli Iya Mue ku Tala?
Moye ndaarataa?
Ico nafumina ku muulu te ku kucita ukufwaya kwandi, lelo ni ku kucita ukufwaya kwa wantumine.
38 Ngam mi waroyii daga dow naa' ngam mi waɗa ko ngiɗumi, ammaa mi waɗa ko liloyɗoyam yiɗi.
10 Penepa bana ba bwanga bajokela kwabo.
10 Sey tokkuɓe Yeesu ɓen co " i gure maɓɓe.
Kebasapwila mwana-mukaji amba: "Ketukitabijepo'tu pa mwanda wa byowanenene; mwanda tubeivwanina batwe bene kadi tubayuka'mba uno muntu'u bine i umpandiji wa ino ntanda."
42 Ɓe mbi'i debbo on, "Jooni min koolake Yeesu, naa' ngam ko mbiiɗaa tan, ammaa ngam minon e ko'e amin min nanii ko o wi'i, min tabbitinii kanko woni Kisnoowo duuniyaaru."
E ico ine, ne Shikulwi new kabili kasambilisha wenu, nga musambile amakasa, na imwe mufwile ukusambana amakasa.
14 Jooni, nde min, mawɗo mooɗon e moodibbo mooɗon, mi lootii koyɗe mooɗon, onon maa e haani lootindiron koyɗe.
24 Kutula lolo mpaka lelo temunalombe kantu mu Liina lyane.
24 Faa jo'oni walaa ko toriiɗon nder innde am tawo.
Lino nokucaambwa kuti, Buno buzuba, kuti nywebo mwalimvwa jwi Lyakwe, mutayumyi myoyo yenu, mbuli mbumwaacitidie nimwakazanga....
15 Ndaa ko deftere Allah wi'i: "To on nani sawtu Allah hande, taa cattine ko'e mooɗon bana kaakaaji mon tuurtanno Allah."
36 Simoni ni babena nabo babali kumusakasaka.
36 Simon e wonduɓe e muuɗum ina piloo mo.
36 Simoni ni babena nabo babali kumusakasaka.
36 Simon e wonduɓe bee muuɗum taasni mo, ɓe ɗaɓɓiti mo.
24 "Ino malwa enu banwe bampeta, mwanda mubamone kala
24 "Ammaa bone laatanto on, onon riskuɓe, ngam on keɓi hayru mooɗon.
yo this fye !
Ko ɗuum tan !
20 Pantu ukuli babili nelyo batatu abalonganina mwi shina lyandi,+ ninshi na ine ndi pa kati kabo."+
20 Ngam haa yimɓe ɗiɗo koo tato kawti ngam innde am fuu, mi ɗon caka maɓɓe."
Pakuti onse uwamusumina, ekaloba, lelo akwate umweo wape. '
Koo moye kooliiɗoyam, koo o maayii, o fuɗɗitay o waɗa yonki.
17 Ilyo bakamwene, bashimike ifyo malaika abebele pali uyu mwana.
17 Nde ɓe ngi'i ngel, ɓe ngecci ko malaa'ikaajo wi'no ɓe dow maagel.
7 Mwabi kwi'bo be na lusa, mwanda abakakwatshilwa lusa.
7 "Ɓe barkiɗinaaɓe jurminanooɓe yimɓe, ngam kamɓe maa ɗum yurminanayɓe.
We Shifwe, Our Father We shifwe, uwaba mu mulu, ishina lyobe licindikwe, ubufumu bobe bwise, fyonse ifyo watemwa fibe muno calo nga mu mulu.
10 Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.
Mwafuma bundengamambo ne malwa,
And (O, ye wandering, wan and wayward feet,
BaYawe ni baLesa ba makosa onse, kabili e balengele ifintu fyonse.
Ammaa ɓe ɗiɗo fuu ɓe iwi haa Allah, tagɗo kuuje fuu.
Bengali Seed Bipasha Basu,
hakkunde leɗɗe diw-diwni,
Balipaalwa abomfwa insala ne cilaka ca bulungami, pantu bakekuta. . . .
6 "Ɓe barkiɗinaaɓe nanooɓe weelo e ɗonka waɗuki aadilaaku, ngam ɓe karneteeɓe.
Mba niisa impese iiweme baYehova batupeele, kabili mba nindo twelelwe ukuicindamikila?
Mee hagalee belee hagamehede i di Laangi Sabad?"
18 Nkisambilangapo pa banwe bonso;
18 "Naa' dow mooɗon on fuu metaymi.