Яҡшы емеш бирмәй торған һәр ағасты ҡырҡып, утҡа ташлайҙар.
Endi yaxshi meva bermagan har bir daraxt kesilib olovga tashlanadi.
- Мин быны иртәгә, һис шикһеҙ, эшләйәсәкмен, - тип әйтмә.
Biror ish boshlash oldidan "Men buni ertaga albatta bajaraman," deyishdan qaytarilganmiz: "Biror narsa haqida: "Men, albatta, ertaga shuni qiluvchiman," deya ko'rmang!"
Һәм Алла Исраил балаларынан килешеү алды, һәм Беҙ уларҙан ун ике юлбашсы ебәрҙек.
Alloh Isroil avlodidan ahd oldi va Biz ulardan o'n ikki yo'lboshchini yubordik.
Ул: "Әгәр һин аят менән килһәң, килтер уны, әгәр дөрөҫтө һөйләһәң," - тине.
7.106 . (Fir'avn): "Agar rostgo'ylardan bo'lib mo " jiza keltirgan bo'lsang, uni keltir (ko'rsat)!" - dedi.
Яҡшы емеш бирмәй торған һәр ағасты ҡырҡып, утҡа ташлайҙар.
Yaxshi meva bermagan har bir daraxt kesilib, olovga tashlanadi.
Петр менән Яхъяны уртаға баҫтырып, уларҙан:- Һеҙ быларҙың барыһын да ниндәй ҡөҙрәт менән һәм кем исеменән эшләнегеҙ? - тип һоранылар.
turg'izib qo'yib, so'radilar: "Buni qanday qudrat bilan, kimning nomidan qildingizlar?"
17Ундақта, сәнчу, сән өзәңни йәһудий дәйсән вә Тәврат қануниға егә болғанлиғиң үчүн, мән Худа билән йеқин, дәп махтинисән.
17 Mana, sen o'zingni yahudiy deb Ilohiy Qonunga suyanib, Xudo bilan mahtanib yuribsan.
Аллаһ һеҙгә асыҡ итеп аңла та, ихтимал, һеҙ шөкөр итерһегеҙ.
Allohga ibodat etuvchi bo'lsangizlar, Uning ne'matlariga shukr qilinglar!
Алла: "Ошо көндө хаҡ һөйләүсе кешеләргә хаҡлыҡтары файҙа бирер.
"Alloh: "Bu kun rostgo'ylarga rostgo'yliklari manfaat beradigan kun.
Беҙ уны яҡын итеп күрәбеҙ.
Biz bu kunni juda yaqin deb bilamiz.
Һеҙ ҙә көтөгөҙ, беҙ ҙә көтәбеҙ, - тип.
Hamda (qilayotgan ishlaringizning oqibatini) kutaveringiz, biz ham kutuvchilarmiz.
Бишенсе тапҡырында ул: әгәр ирем хаҡ һөйләһә, Аллаһтың ләғнәтен, - үҙенә саҡырыр.
Beshinchisida "Agar ayolni zinoda ayblashimda yoki bolani inkor etishimda yolg'onchi bo'lsam, menga Allohning la'nati bo'lsin!" deydi.
Әгәр уларҙың йөҙ сөйөрөүҙәре һиңә ауыр булһа, һәм, әгәр Ер ярығын йәки Күккә баҫҡыс таба алһаң, килер инең һин уларға аят менән!
{{Quote|{{Quron|6|35}}|Agar sizga ularning yuz o'girishlari og'ir botib, u holda yerga biron teshik yoki osmonga biron narvon istab, ularga oyat-mo'jiza keltirishga qodir bo'lsangiz.
Ҡануны булмаған халыҡтар, тәбиғи тойомдары менән ҡанун талаптарын башҡарғанлыҡтан, ҡанунһыҙ булһалар ҙа, нимә эшләргә ярай, нимә юҡ икәнен беләләр.
14 Ilohiy Qonuni yo'q xalqlar o'z-o'zlaridan bu Qonunda buyurilganidek qilganlarida ular Ilohiy Qonunga ega bo'lmay turib, o'zlari uchun o'zlari qonundirlar.
Әгәр теләһә, Аллаһ, әлбиттә, уларҙың ҡолаҡтарын һаңғыраулата, күҙҙәрен һуҡырайта ала.
Agar Alloh xohlasa quloq va ko'zlarini yo'q qilgan bo'lur edi.
Был - уларға донъяла хурлыҡ, ә ахирәттә оло ғазап булыр, -
Ana shu (jazo) ular uchun bu dunyoda sharmandalik, oxiratda esa, ular uchun ulkan azob ham bordir."
кем: безем ислам әһеле аз кавемдер.
"Aniqki, ular ozgina kishilardir.
24Қериндашлар, һәр ким Худа тәрипидин чақирилғанда қандақ салаһийәттә болған болса, Худаға бағланған йеңи һаятида шу бойичә яшисун.
24Birodarlar, kim qanday holda da'vat etilgan bo'lsa, Xudo oldida o'sha holda qolsin.
Һеҙгә әйтәм: бөгөндән алып, Атам Батшалығында һеҙҙең менән бергә яңы шарап эсер көнөм етмәй тороп, йөҙөм шарабын эсмәйәсәкмен.
"Ammo sizlarga aytaman: men tokning mevasini shu kundan boshlab Otamning Shohligida siz bilan birga yangi ichgan kunimga qadar ichmayman. . "
Шунаң һуң уларҙың күбеһен шөкөр итеүселәрҙән тапмаҫһың."
Va ularning ko'plarini shukr qiluvchi holda topmassan," - dedi.
17Ундақта, сәнчу, сән өзәңни йәһудий дәйсән вә Тәврат қануниға егә болғанлиғиң үчүн, мән Худа билән йеқин, дәп махтинисән.
17Mana, sen o'zingni yahudiy deb, Ilohiy Qonunga suyanib, Xudo bilan maqtanib yuribsan.
Ҡатыны ла утын ташыусы булып (йәғни гонаһтарын өҫтөнә күтәреп), тамуҡҡа керер.
Xotinini olov ichida qoldirgan...
Имандаштарым, төрлө һынауҙарға юлыҡһағыҙ, быны оло ҡыуаныс итеп ҡабул итегеҙ,
2 Ey birodarlarim, turli sinovlarga duchor bo'lganingizda o'zingizni baxtli deb bilinglar.
Һин уларға:- Әгәр ҙә һеҙ, ысындан да, хаҡлы икән, быңа дәлилдәр килтерегеҙ! - тип әйт.
(Ey Muhammad, kofirlarga) ayting: "Agar rostgo'y bo'lsangizlar hujjatlaringizni keltiringiz!"
53 Ошо көндән алып улар Ғайсаны нисек үлтереү тураһында уйлай башланылар.
53Shunday qilib, o'sha kundan boshlab Isoni o'ldirishga til biriktirdilar.
Беҙгә тик бер генә юл шул инде, - ул үткер күҙҙәрен шул тиклем йомшаҡ, иркә итеп Гөлйөҙөмгә текләне лә яуап көттө.
Bizga jonday yaqinsiz - ko'ngil yetar, ko'z yetar,
Шик юҡ, (кәферҙәр ҡыйырһыт ы уына, Аллаһ ебәргән ауыр һынауҙар ғ а түҙеп) сабыр итеүселәр һәм шөкөр итеүселәр өсөн был эштәрҙә ғи брәттәр бар.
Albatta, bunda har bir sabrli va shukr qiluvchi uchun alomatlar
13 - Күктәге Атам ултыртмаған һәр үҫенте тамыры менән йолҡоп алынасаҡ, - тине Ул.
13 Iso shunday javob berdi: - Osmondagi Otam o'tqazmagan har qanday o'simlik ildizi bilan sug'urib tashlanadi.
18 Худани һеч ким көрүп баққан әмәс, бирақ Уни Атимиз Худаниң һәмрайи вә ялғуз Оғли, шундақла Өзи Худа болған Әйса Мәсиһ бизгә билдүрди.
18Hech kim hech qachon Xudoni ko'rgan emas; Otasining bag'rida bo'lgan yagona O'g'il O'zi Uni izhor qildi.
Әлбиттә, Һин минең доғаларымды ишетәһең."
Albatta sen duo iltijolarimni eshitguvchisan.
Үтеп барыусының назаралы Ғайса икәнен ишетеп, ул ҡысҡыра башланы:- Дауыт Улы Ғайса, миңә мәрхәмәтле булһаңсы!
47 U nosiralik Iso o'tib ketayotganini eshitib: - Ey Dovud O'g'li Iso, menga rahm qil! - deb baqira boshladi.
Былар бөтәһе лә:- Раббы, ысынлап та, үленән терелеп торған һәм Симонға күренгән, - тип һөйләгән.
- Rabbimiz haqiqatan tirilib kelgan, U Simunga zohir bo'libdi-ku, - dedilar.
"Әгәр иман килтергәндәрҙән булһағыҙ, һеҙгә иманығыҙ ҡушҡан нәмә бик насар бит!" - тип әйт.
Holbuki, (kitobni) ko'rmaslikda tiranib olishingiz sababli ko'ngillaringiz buzoqqa bog'lanib qolgan edi.[16] Ey Muhammad, ularga shunday deb ayt: "Agar sizlar shunday imon keltirgan bo'lsangiz, sizni imoningiz qanday ham yomon narsaga buyurar ekan-a!"
Нисек ишетәсәктәр һәм күрәсәктәр улар Беҙгә килгән көндәрендә!
Ular Bizga keladigan kunda juda (aniq) ko'radigan va eshitadigan bo'lib qolurlar.
Һеҙ иһә, балаларым, Алланан, һәм һеҙ ялған пәйғәмбәрҙе еңдегеҙ, сөнки һеҙҙәге Алла Рухы донъяла булған рухтан ҙурыраҡ.
Ey farzandlarim, sizlar Hudodansizlar va sohta paygambarlarni engdingizlar; Junki ijingizdagi Ruh dunyoda hukm surayotgan ruhdan ustundir.
Фәрештә иһә ҡатындарға:- Ҡурҡмағыҙ!
(o'lim paytida) farishtalar tushib (derlar): "Qo'rqmanglar va g'amgin bo'lmanglar.
- Бер көн йәки ярты көндөр, - тине.
"Bir kun yoki yarim kun," - dedi u.
Унан һуң емештәрҙең һәр береһенән ауыҙ ит, Аллаһ күрһәткән юлдар буйлап ос, - тине.
So'ngra turli mevalardan yeb, Parvardigoring (sen uchun) oson qilib qo'ygan yo'llardan yur!"
Башында аҡылы булған кешеләр өсөн ант итерлек дәлилдәр түгелме ни былар?
5. Mana shu (qasam ichilgan narsalarda) aql egasi uchun (etarli) qasam bordir?!
Ул Сә ғә ттең (Ҡ иә мәттең) өҫ т әренә көтмәгәндә киләсәгенән башҡа яҙмыш көтәләрме ни һуң улар?
Ana o'shalar hech to'xtamasdan keladigan birgina qichqiriqni kutmoqdalar, xolos.
Йәһүҙиҙәрҙе лә, насраниҙарҙы ла дуҫ итеп алмағыҙ, улар бер-береһе менән дуҫ.
"Ey moʻminlar, yahudiylar va nasroniylarni doʻst tutmangiz!
Уның ҡарарҙары аҡылға һыймаҫлыҡ һәм юлдары аңламаҫлыҡ! "
Uning hukmlariga qanday tushunarsiz bo'ladi, va qanday tushunarsiz uning yo'llarini!
Әгәр һин, Беҙ һиңә иңдергән нәмәләргә шик тотһаң, ул уаҡытта һиңә тиклем китап уҡыусыларҙы һора.
"Senga nozil qilgan narsamiz tufayli shubhang bo'lsa, bu Kitobni sendan oldin o'qiganlardan so'ra.
Ысынлап та, иман килтергән һәм изгелек эшләгән кешеләр - Беҙ бит изге эш эшләгән кешенең әжерен зая итмәйбеҙ.
30. Imon keltirgan va solih amallarni qilgan zotlar esa, albatta, Biz yaxshi amallarni qilgan kishining mukofotini zoye qilmasmiz.
Муса ҡануны тормошҡа ашыра алмағанды Ғайса атҡарҙы: Уға инанған һәр кем Уның аша Алла тарафынан аҡланыр.
Kimki Musoning xabariga ishongan bo'lsa, Muhammad, afinalik imon Ib-Ra-Im imoniga ishonadi.
Шулай итеп, ашайһығыҙмы, эсәһегеҙме, әллә башҡа берәй нәмә эшләйһегеҙме - бөтөнөһөн дә Алла даны өсөн башҡарығыҙ.
31Shunday qilib, yeysizlarmi, ichasizlarmi, nimaiki qilsangizlar, hamma narsani Xudoni ulug'lash uchun qilinglar.
Әгәр һин хаҡ һөйләһәң, беҙгә янаған нәмәңде килтер!" - тинеләр.
Agar so'zing rost bo'lsa, bizga bir mo"jiza ko'rsat, - dedi qavmi.
Изгелек менән яманлыҡ бер булмаҫ.
Yaxshilikka yomon vositalar bilan erishib bo'lmaydi.
Был - уларға донъяла хурлыҡ, ә ахирәттә оло ғазап булыр, -
Bu jazo ular uchun bu dunyoda xorlikdir, oxiratda esa, ularga alohida katta bir qiynoq-azob bordir."
Был - уларға донъяла хурлыҡ, ә ахирәттә оло ғазап булыр, -
Ana shu (jazo) ular uchun bu dunyoda sharmandalik va oxiratda ular uchun ulkan azob (ham bor) dir.