अउर बनावइ आपन सेवक लपट आगी क।
His servants flames of fire.
उनका बाबा कहिन आज रात सब ठीक होइ जाई.
Tom's dad said he was going to be all right.
मइँ मूसा क संग रहेउँ अउर मइँ उहइ तरह तोहरे संग रहब।
"O Moses, indeed it is I, Allāh, the Exalted in Might, the Wise."[4]
(ई हम्मर पहिला मगही रचना हो, भूल चूक माफ़ कर दिहा सब लोग)
We have forgiveness of sins,
क़ुरआन करीम - Recited Quran - क़ारी अली बिन अब्दुर्रहमान अल-हुज़ैफी का तर्तील के साथ क़ुरआन का पाठ
Aya (Arabic) A verse of the Qur'ān.
यैं स्वीकृत अहैं अउर/ या बनाया गवा अहैंः
Created and/or Maintained:
ऊ सब का खा-पी के जयतइ, का
So, they will all be eaten.
10. इहइ कारण बाटइ कि आसमान आपन ओस तक लइ लेत ह, अउर इहइ कारण भुइँया आपन फसल नाहीं देत।
the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit ...
होई नाही कुशल जब तोहरा के पाखे-
"He Who sees you when you stand up (in prayer),"
का उ तोहका अउर जिआदा बढ़िया ओढ़ना न पहिराई?
Has He not found thee an orphan, and sheltered thee; (6)
73. ओकर बचन रहा एक उ सपथ जउन हमरे पूर्वजन इब्राहीम क संग लीन्ह गइ रहिन,
The oath he swore to our father Abraham.
3 ईसू ओनका जबाव दिहेस, "मूसा तोहका का आदेस दिए बाटेन?
Jesus replied: "What did Moses command you?"
अउर मइँ तोहार सेवक एहसे पिरेम करत हउँ।
I love your Lord.
हर उ बात जउन मोरे बारे मँ मूसा क व्यवस्था मँ, नबियन क किताबन अउर भजन संहिता मँ लिखी अहइ, पूरी होव ही अहइ।
(Prophets and Scriptures).
13 हम तउ तोहार लोग अही, हम तोहरे झुण्ड भेड़ी अही जेका तू पालत ह।
of me (Eucharist) and We are your people the sheep of your flock (Reconciliation).
20. दूसर सबहिं लोग ऍका सुनिहीं अउर डेराइ जइहीं, अउर तोहमाँ स कउनो भी फुन वइसी बुरी बात नाहीं करी।
And all the people shall hear and shall fear, and shall do no more presumptuously.
11 यहोवा क सरगदूत अउर भी कहेस,"अबहि तू गर्भ धरे अहा अउर तोहका एक पूत होइ।
The angel said to her, "You will become pregnant and have a son, and you are to name him Jesus.
" [a] इहइ कारण अहइ कि इ परसिद्ध कहतून बन गइ, "का साऊल नबियन मँ स कउनो एक अहइँ।
Elijah was indeed one of the messengers.
धरती मा का करे शृंगार ,
and destroyed the Earth.
"फूस की मड़ई मा बनि बारूद हम पैदा भये,
So we made it a wooden carving.
ऊ अतइ त घरे खाय बनयतइ आउ तूँ दूरा दलान पर गोबर गोइठा करिहें ।
"Build your house upon a rock (the basic truths of life) and you will be a beacon of light to many."
38 तोहका हम कब नगिचे स जात भवा अजनबी लखा अउर भितरे लइ गएन, या बेवस्तर के लखिके तोहका ओढ़ना पहिरावा?
And when did we see Thee a Stranger, and took Thee in - or naked, and covered Thee?
 फिन एक ठु दिस्टान्त कथा कहेसः "अउर सबहिं बृच्छन अउर अंजीरे क बिरवा लखा।
And He told them a parable, 'Look at the fig tree, and all the trees.
5 तब मूसा लोगन स कहेस, "इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।
And Moses said to the congregation, "This is the thing that the Lord has commanded to be done."
5 तब मूसा लोगन स कहेस, "इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।
And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'
अब होई हमार बर्बादी,
This will be our demise,
4 अइसे ओन दिनन क इच्छा करत हउँ, जब मोर जिन्नगी सफल रही, अउर परमेस्सर मोरे निचके मीत रहा।
I look forward to the day when they will accept their Lord and Savior, as I have.
अह्यन अल्लाह का रहमत
the Merciful.
" [a] इहइ कारण अहइ कि इ परसिद्ध कहतून बन गइ, "का साऊल नबियन मँ स कउनो एक अहइँ।
And indeed, Ilyas (Elias too) was one of the Messengers.
" 42 फिन उ बोला, "ईसू, जब तू आपन राज्य मँ आवा तउ मोका याद राख्या।
Then he said, "[Jesus], remember me when you come into your kingdom."
5 तब मूसा लोगन स कहेस, "इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।
And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the Lord hath commanded to be done.'
क़ुरआन करीम - Recited Quran - क़ारी अहमद अल-मिसबाही का क़ुरआन का मुरत्तल पाठ
Ayah (plural, ayat): a verse of the Qur'an; also, a sign (of God).
11 जब लोग लखेन कि उ एक ठु दावत देत अहइ तउ उ पचे ओकरे संग तीस मनई पठएन।
11 When they saw him, they brought thirty companions to be with him.
अउर मइँ तोहार पचन्क परमेस्सर होब।
and I shall be your lord.
फिर उसी इम्तिहान का शिकवा करू मै
and had taught him to speak in sign.
27 बुरा मनई सडयंत्र रचत ह, अउर ओकर वाणी अइसी होत ह जइसी झुरसत आगी।
Also, the mouth loses some of its shape, and the lip line straightens.
सिखि पढ़ि जोरि कहै बहु ज्ञान, सो तौ नाहिं अहै परमान।
There are many with much wisdom and knowledge, and they are a blessing,
10 हमका उ भयंकर मऊत से उहइ बचाएस अउर हमार आजु क परिस्थितियन मँ उहइ हमका बचावत रहा।
He died to save us from sin, and was resurrected.
कय जाऊॊ मा अकेरे बाग?
Do I go to the toilet alone?
बाढ़ ओनका बहाइके लइ गइ रही।
The rain had drenched them.
फरहान का दिख रहा बैक
Eye of the Pharaoh (Heftet)
अउर मइँ तोहार सेवक एहसे पिरेम करत हउँ।
I love your lord.
हम डूबत रही फिर रोबत रही देदो हमर हिस्सा
(the underling is ours).
(इ उहइ यहोवा अहइ जउन इब्राहींम क अजाद किहे रहा।
Israel is one of the nations that came out of Abraham.
फिर से ख़ूबसूरत दिखाई दे रही हो।
You look beautiful again.
चाही की हम सब परमेशुर के विरोध मा अपराध् किहिन् है।
We are all guilty of going against God.
तू अहा दयालु अउर करुणापूर्ण,
O Allah, You are the Loving (Al-Wadud) and the Merciful (Al-Rahman).
5 तब मूसा लोगन स कहेस, "इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।
And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD hath commanded to be done.
43 तबहीं एक सरगदूत हुवाँ परगट भवा अउर ओका सक्ती देइ लाग।
"Then an angel appeared to him from heaven to strengthen him."
पर रसूल अल्लाह का दीन ए हसन रह जाये गा
apostle of God.)