እስራኤላውያን ግን ከጊዜ በኋላ ልባቸውን ያደነደኑ ከመሆኑም በላይ እምነት አላሳዩም፤ ስለሆነም ብዙዎቹ እስራኤላውያን ወደ አምላክ እረፍት አልገቡም።
Ariko Abisirayeli binangiye imitima kandi ntibizera, bituma abenshi muri bo batinjira muri icyo kiruhuko (Kub 14:30; Yos 14:6-10).
12 ጸሎት ከፍተኛ ኃይል አለው፤ የአምላክን እርዳታ ለማግኘት ትልቅ ሚና ይጫወታል።
12 Iyo dusenze Imana iradufasha.
ለእርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን?
Ese ntitwamuhaye amaso abiri?
36 እንዲያውም እንደ መላእክት ስለሆኑ ከዚያ በኋላ ሊሞቱ አይችሉም፤ የትንሣኤ ልጆች ስለሆኑም የአምላክ ልጆች ናቸው።
36Ntibazaba bagipfuye ukundi kuko bazaba bameze nk'abamalayika; babaye abana b'Imana koko babikesha ukuzuka.
የምትበሉባቸውና የምትጠጡባቸው ቤቶች የላችሁምን?
Mbese nta mazu mugira yo kuriramo no kunyweramo?
እርሱም መልሶ እንዲህ አለ፡ - ከተሞች የሚኖርባቸውን አጥተው እስኪፈርሱ ድረስ፥ ቤቶችም ሰው አልባ እስኪሆኑ ምድርም ፈጽሞ ባድማ ሆና እስክትቀር ድረስ፥ (ት.
Aransubiza ati "Kugeza ubwo imigi izaba yatsembwe, nta bayituye, amazu atakirimo umuntu n'umwe, n'ubutaka bwarahindutse umushike.
አትጽፍ ወይ አታጽፍ
to, naganaga to kikoye tamahe ba,
+ 14 ከማያምኑ ጋር አቻ ባልሆነ መንገድ አትጠመዱ።
Kutivanga n'abatemera 14Ntimukagirane urunana rw'insumbane n'abatemera!
17 ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት።
17 Mu mishyikirano tugirana n'abandi.
" 'ቤቴ ለሕዝቦች ሁሉ የጸሎት ቤት ይባላል' ተብሎ አልተጻፈምን?
Yaravuze ati "mbese ntibyanditswe ngo 'inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose'?
19 ሁለቱ መላእክት ምሽት ላይ ሰዶም ደረሱ፤ ሎጥም በሰዶም በር ተቀምጦ ነበር።
Ba bamarayika bombi bagera i Sodomu nimugoroba, Loti yari yicaye mu marembo y'i Sodomu.
አምላክ ይህን እውቀት ለሌሎች እንድናካፍል ይጠብቅብናል።
Imana iba yiteze ko tugeza ubwo bumenyi ku bandi (Mat 28:19, 20).
እነሆ:, ሰዓቲቱ ቀርባለች, የሰው ልጅ በኃጢአተኞች እጅ አልፎ ይሰጣል.
Dore igihe kiregereje ngo Umwana w'umuntu agambanirwe, ashyirwe mu maboko y'abanyabyaha.
32እነርሱም፣ "በመንገድ ሳለን፣ እያነጋገረን ቅዱሳት መጻሕፍትንም ገልጦ ሲያስረዳን፣ ልባችን እንደ እሳት ይቃጠልብን አልነበረምን?
32Basigara bavugana bati: "Mbese imitima yacu ntiyari ikeye igihe yatuvugishaga turi mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe?"
የቤተሰብ አምልኮ - ይበልጥ አስደሳች እንዲሆን ማድረግ ትችላላችሁ?
Gahunda y'iby'umwuka mu muryango - Ese mushobora gutuma irushaho gushimisha?
ከዚያም እኛ እነዚያን እነሱ በርሷ ለመግባት ተገቢ የኾኑትን እናውቃለን።
Erega byose turabizi abarusimbutse.
የምድር አሕዛብ ሁሉም በዘርህ ይባረካሉ፥ ቃሌን ሰምተሃልና።
Kandi urubyaro rwawe, nirwo amahanga yose y'isi azifurizanyamo umugisha, kuko wumviye ijambo ryanjye."
እኛም የአዳም ዘሮች እንደመሆናችን መጠን ከእሱ ሞትን ወርሰናል።
Natwe twarazwe urupfu kuko twakomotse kuri Adamu (Abaroma 5:8, 12; 6:23).
እናንተስ አታመሰግኑም?
Uti ngo Habyarimana ati Mudashima?
አምላክ ልጁን ወደ ምድር የላከው እንዴት ነው?
Imana yabigenje ite kugira ngo yohereze Umwana wayo ku isi?
በእርግጥም የሰው ጠላቶቹ የገዛ ቤተሰቦቹ ይሆናሉ።
Abanzi b'umuntu ni abo mu rugo rwe."
አምላክ ለሰሎሞን ጥበብንና እጅግ ታላቅ ማስተዋልን እንዲሁም በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ የልብ ስፋትን ሰጠው።
Nuko Imana iha Salomo ubwenge n'ubuhanga bwinshi cyane n'umutima wagutse, bitagira akagero nk'umusenyi wo mu kibaya cy'inyanja utabarika.
ግን አላህ መልክተኞቹን በሚሻው ሰው ላይ ይሾማል።
Ariko Imana iteza intumwa zayo uwo ishaka.
አላህም ከሓዲዎችን
Imana isaba abizera kutifanya n'abatizera
9 አቅኚዎችን በአገልግሎት መደገፍ ትፈልጋለህ?
9 Ese urifuza gushyigikira abapayiniya mu murimo wo kubwiriza?
ታኅሣሥ 2013 _ አምላክ ያስፈልገናል?
Ukuboza 2013 _ Ese dukeneye Imana?
ከልደትም ቀን የሞት ቀን ይሻላል።
Ni mu buhe buryo umunsi wo gupfa uruta uwo kuvuka?
እርሱም ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፤ 'እነሆ፤ እስራኤላውያን በቍጥር በልጠውናል፤ ከእኛም ይልቅ እየበረቱ ነው።
Nuko abwira abantu be ati 'dore Abisirayeli baturuta ubwinshi kandi baturusha amaboko.'
ከእውነተኞቹም እንደኾንክ ተዓምርን አምጣ።
" Nimuzane gihamya yanyu niba muri abanyakuri ."[10]
+ 22 በመሆኑም ልሳን ለአማኞች ሳይሆን አማኝ ላልሆኑት ምልክት ነው፤+ ትንቢት ግን አማኝ ላልሆኑት ሳይሆን ለአማኞች ነው።
22Nuko rero kuvuga mu ndimi si ikimenyetso kigenewe abemera, ahubwo kireba abatemera; naho ubuhanuzi bwo si ikimenyetso kireba abataremera; ahubwo kigenewe abemera.
አላህ ለፈለገው ይሰጣል፣ ከፈለገው ይነሳል።
Imana ikoresha uwo ishatse, ikamukoresha igihe ishakiye, ikamukoreshereza aho ishatse.
እግዚአብሔር ልጆች ሳይወለዱ በፊት ያወቃቸዋል።
Imana ibamenya bataravuka.
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም (በማሕፀን) አደረግነው።
Maze tumugira intanga mu cyicaro gitekanye.
ለሰዎች ሁሉ መልክተኛ ሆኜ ተላክሁ።
Nanoherejwe ndi Intumwa ku biremwabyose.
21_38_"ይህ ቀጠሮም መቼ ነው እውነተኞች ከኾናችሁ (አምጡት) " ይላሉ።
Kandi iwe ni ho muzakoranyirizwa. Baravuga bati: Ese iryo sezerano (imperuka) rizaba ryari niba koko muri abanyakuri ? Vuga uti: Mu by'ukuri ubumenyi (bw'imperuka) buri ku Mana yonyine.
ከልደትም ቀን የሞት ቀን ይሻላል።
Ni mu buhe buryo umunsi wo gupfa uruta umunsi wo kuvuka?
ልጄ ሆይ፥ ስማ ጠቢብም ሁን ልብህንም በቀናው መንገድ ምራ።
"Tega amatwi, mwana wa[njy]e, ugire ubwenge, kandi uyobore umutima wawe mu nzira nziza.
18 ለተፈጠረው ነገር ራሳችሁን አትውቀሱ።
18 Ntukicire urubanza bitewe n'ibyabaye.
ይህ ስፍራ የእግዚአብሔር ቤት ነው እንጂ ሌላ አይደለም፤ ይህችም የሰማይ ደጅ ናት።
Aha hantu si ikindi kitari inzu y'Imana, aha hantu niryo rembo ry'ijuru!
ባየኸውና በሰማኸው በሰው ሁሉ ፊት ምስክር ትሆንለታለህና።
Ugomba rero kuyibera umugabo mu bantu bose, ubamenyesha ibyo wabonye n'ibyo wumvise.
አብርሃምና ሣራ "አምላክ ቃል የገባቸውን ነገሮች በእምነትና በትዕግሥት [ከሚወርሱት]" ሰዎች መካከል ናቸው።
Bari mu 'bazaragwa amasezerano binyuze ku kwizera no kwihangana.'
ምልክቶችንና ድንቆችን ካላያችሁ አታምኑም።
"Iyo mutabonye ibimenyetso n'ibitangaza, ntimwemera."
፩ ሁለቱም መላእክት በመሸ ጊዜ ወደ ሰዶም ገቡ፤ ሎጥም በሰዶም በር ተቀምጦ ነበር።
Ba bamarayika bombi bagera i Sodomu nimugoroba, Loti yari yicaye mu marembo y'i Sodomu.
25 ስለዚህ ውሸትን አስወግዳችሁ፥ እርስ በርሳችን ብልቶች ሆነናልና እያንዳንዳችሁ ከባልንጀሮቻችሁ ጋር እውነትን ተነጋገሩ።
25 Nuko mwiyambur' ibinyoma, umuntu wes'avugan'ukuri na mugenzi we, kuko turi ingingo za bagenzi bacu.
የእርስዎ ስኬታማ ለመሆን,
Ni ho uzahirwa mu nzira zawe,
የፈርዖንና የሰሙድ፤ (ወሬ) ።
Ba Farawo na Aad na Thamud bamwe
12 ልዩ አቅኚዎችን መደገፍ የምንችለው እንዴት ነው?
12 Twafasha dute abapayiniya ba bwite?
ጽዮን በፍርድ ከእርሷም የሚመለሱ በጽድቅ ይድናሉ።
I Siyoni hazacungurwa n imanza zitabera, kandi abahindutse bo muri yo bazakizwa no gukiranuka.
5ከእርሱ የሰማነው ለእናንተም የምንነግራችሁ መልእክት፣ እግዚአብሔር ብርሃን ነው፤ ጨለማም በእርሱ ዘንድ ከቶ የለም፤ የሚል ነው።
5 Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke.
ይህም ፡ ቢሆን ፡ አስብ ፡ ጌታህን
Uzatagatifuze ishimwe rya Nyagasani wawe,