" "ጌታችሁ በየትኛው ቀን እንደሚመጣ [አታውቁም]።
'Ntimuzi umusi Umukama wanyu azozirako.' - MAT.
አምላክ በእኛ ላይ የሚደርሰው መከራ ግድ እንደማይሰጠው የሚያስቡ ሰዎች አሉ።
Hari abiyumvira ko Imana itanezwe ingorane zidushikira.
የጥንቶቹ ታማኝ ነቢያት እንዲህ ዓይነት ስሜት ተሰምቷቸዋል፤ ሆኖም እጅ አልሰጡም።
Abahanuzi b'abizigirwa ba kera na bo nyene barashikiwe n'ibintu nk'ivyo, mugabo ntibatanye n'akabando.
"የማይታየው" አምላክ ይታይሃል?
Woba ubona "Umwe ataboneka"?
ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤
Aho naho tahumvise: " benshi rero mu Bayahudi bari baje kwa Mariya, babonye ico Yezu agize, baca baramwemera.
ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ፤
Aho naho tahumvise: " benshi rero mu Bayahudi bari baje kwa Mariya, babonye ico Yezu agize, baca baramwemera.
ባሪያዬ ሙሴ ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው።
Ariko, si uko bimeze ku musavyi wanje Musa, kuko ari we musavyi wanje w'intatirimuka nashinze umuryango wanje wose.
ያ ቀን ታላቅ ነውና፥ እርሱንም የሚመስል የለምና፤ ያ የያዕቆብ መከራ ዘመን ነው፥ ነገር ግን ከእርሱ ይድናል።
Kuk'uwo musi uhambaye nta wuhwanye nawo, n,igihe c'umubabaro wa ba Yakobo yamara bazokizwa (Yeremiya 30: 5-7).
አምላክ ከምድርና ከሰው ልጆች ጋር በተያያዘ መጀመሪያ ላይ የነበረው ዓላማ ምንድን ነው?
Ni umugambi uwuhe Imana yari ifise mu ntango ku vyerekeye isi n'abantu?
አምላክን ስታገለግል ያገኘሃቸውን ተሞክሮዎች በመናገር ሌሎችን ማበረታታት ትችላለህ።
Urashobora gukomeza abandi mu kubiganira ibintu wiboneye igihe wariko urakorera Imana.
ለምሳሌ ያህል፣ የአምላክ መንግሥት በሰማይ ከመቋቋሙ በፊት ታማኝ ቅቡዓንን ያቀፈ አንድ ቡድን አምላክን በትጋት እያገለገለ ነበር።
Nk'akarorero, imbere y'uko Ubwami bw'Imana bushingwa mw'ijuru, umugwi w'abarobanuwe b'abizigirwa wariko urakorera Imana n'umwete.
ከዚህ ይልቅ "ወደ አምላክ መንግሥት ለመግባት በብዙ መከራ ውስጥ ማለፍ አለብን" በማለት ተናግሯል።
Ahubwo yavuze ati: "Dutegerezwa kwinjira mu bwami bw'Imana duciye mu makuba menshi."
አንተ ረዳቴና አዳኜ ነህ" በማለት ዘምሯል።
Uri umufasha wanje ukaba n'uwunkiza."
ሎጥንም ጠርተው እንዲህ አሉት፡ - በዚህ ሌሊት ወደ ቤትህ የገቡት ሰዎች ወዴት ናቸው ?
Bahamagara Loti bati " , Abagabo binjiye iwawe muri iri joro bari hwe ?
በስብሰባው ላይ የሌሎችን ትኩረት ለመሳብ ሲሉ ጻድቅ መስለው ለመታየት ጥረት የሚያደርጉ ሰዎች አላየችም።
Ntiyigeze abona abantu biyerekana kugira batangaze abandi.
የሰዎችን ልብ በትክክል ማንበብ ስለሚችል ርኅራኄ ማሳየት ተገቢ የማይሆንበትን ጊዜ ያውቃል።
Arabona ibiri mu mutima w'umuntu, kandi arazi igihe bitabereye kugaragaza impuhwe.
በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀ ሐይ ይበራሉ።
Buno abagororotsi bazokwaka nk'izuba mu bwami bwa Se.
ነገር ግን ከእናንተ የማያምኑ አሉ።
Yamara muri mwebwe, harimwo bamwe batemera."
በእርግጥም በአምላክ አዲስ ዓለም ለምናገኘው የዘላለም ሕይወት እየተዘጋጀን ነው ማለት ይቻላል።
Vy'ukuri, tuba turiko turitegurira kuzobaho ibihe bidahera mw'isi nshasha, aho bose bazoba bagamburukira Yehova.
በዚህ ጊዜ ሕዝቅያስ እንዲህ አላቸው፦ 'አትፍሩ።
Hezekiya yaciye ababwira ati: 'Ntimugire ubwoba.
የሰሙኝን ጠይቃቸው፤ እነሆ፤ የተናገርሁትን እነርሱ ያውቃሉ።
Baza abavyumvise; ico navuze bo barakizi."
ስለዚህ ወደ ማርያም ከመጡት፥ ኢየሱስም ያደረገውን ካዩት ከአይሁድ ብዙዎች በእርሱ አመኑ።
Aho naho tahumvise: " benshi rero mu Bayahudi bari baje kwa Mariya, babonye ico Yezu agize, baca baramwemera.
ይሖዋን የምታነጋግረውም ወደ እሱ አዘውትረህ በመጸለይ ነው።
Urayaga na Yehova biciye ku masengesho umutura kenshi.
የሚሰብኩት መልእክትና የሚሰብኩበት ምክንያት
n'ubutumwa bamamaza be n'igituma babwamamaza?
9 አቅኚዎችን በአገልግሎት መደገፍ ትፈልጋለህ?
9 Woba wipfuza gufasha abatsimvyi mu busuku?
ይህ ጥቅስና ሌሎች ተመሳሳይ ተስፋዎች የአምላክ ሕዝቦች በቡድን ደረጃ ደኅንነታቸው የተጠበቀ እንደሚሆን ዋስትና ይሰጣሉ።
Uwo muhango hamwe n'iyindi isa n'uwo ni ikimenyamenya c'uko abasavyi b'Imana uko bagize umugwi bazokwiberaho ata nkomanzi.
የኢየሱስን ትንሣኤ ልዩ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Izuka rya Yezu ritandukaniye he n'ayabaye imbere yiwe?
" ጆሴፍና ልጆቹ ከአምልኳቸው ጋር በተያያዘ ሐሳባቸውን መለወጥ ጨርሶ የሚያስቡት ነገር አልነበረም።
Joseph n'abana biwe ntibigeze biyumvira ko bohindura ingingo bari bafashe ku bijanye n'ugusenga kwabo.
እውነተኛው አምላክ እሱ ብቻ ነው፤ እንደ እሱ ያለ ሌላ አምላክ የለም።
Ni we Mana y'ukuri wenyene, kandi nta yindi mana imeze nka we.
ያዕቆብ ይህን ያደረገው በቅንነት እንደሆነ የተረጋገጠ ነው፤ ዮሴፍም ቢሆን አባቱ ለእሱ ያለውን አክብሮትና ፍቅር በሚያሳየው በዚህ ስጦታ ልቡ ተነክቶ መሆን አለበት።
Nta gukeka ko Yakobo yabikoranye imvo nziza, kandi na Yozefu ategerezwa kuba yarakozwe ku mutima n'ico kintu se yakoze cerekana ko amuha agaciro akongera akamukunda.
ኢየሱስ ስለ እውነተኛው አምላክ ምንም የማያውቁ ዓመፀኛ ሰዎችን ጨምሮ ሌሎች እጅግ ብዙ ሰዎችን ከሞት ያስነሳል።
Azozura abantu benshi, harimwo n'abantu batakoze ibigororotse kubera batari bazi ivyerekeye Imana y'ukuri.
የፖሊስ አዛዡ ሳህን ሙሉ ሩዝ ሰጠኝና እንዲህ አለኝ፦ "እንካ ይህን ሩዝ ብላ፤ ምክንያቱም የታሰርከው ለአምላክ ቃል ስትል ነው።
Umukuru w'abapolisi yavuze ati: "Akira isahani y'umuceri kubera ko waboshwe uhorwa Ijambo ry'Imana.
ጴጥሮስና ሌሎቹ ሐዋርያት "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!
Petero n'abandi batumwa barishura bati: "Tubwirizwa kugamburukira Imana kuruta abantu.
ከሰዎች በተቃራኒ አምላክ ሁሉንም እውነታዎች ያውቃል።
Imana ntimeze nk'abantu kuko yo izi vyose.
ታኅሣሥ 2013 _ አምላክ ያስፈልገናል?
Kigarama 2013 _ Twoba dukeneye Imana?
እንዲህ ያለው ስደት የአምላክ ሞገስ እንዳለህና መንፈሱ 'በአንተ ላይ እንዳረፈ' የሚያሳይ ማስረጃ ነው።
Ukwo gufatwa nabi ni ikimenyamenya c'uko wemerwa n'Imana be n'uko impwemu yayo "iguma kuri [wewe]."
ለምሳሌ አጋንንት አምላክ እንዳለ ያምናሉ፤ ሆኖም እውነተኛ እምነት አላቸው ሊባል አይችልም።
Amadayimoni aremera ko Imana ibaho, ariko nta kwizera nyakuri afise.
ይህም በራሳችን ሳይሆን ሙታንን በሚያስነሳው አምላክ እንድንታመን ነው።
Ivyo kwari ukugira ngo ntitwiyizigire ubwacu, ahubwo twizigire ya Mana izura abapfuye.
5 ብዙ ሰዎች ወደ አምላክ የሚጸልዩት አጣብቂኝ ውስጥ ሲገቡ ብቻ ነው።
5 Abantu benshi basenga Imana igihe gusa bari mu bihe bitoroshe.
ወይስ ለአራቱ ሺህ ሰባቱ እንጀራ፥ ስንት ቅርጫትም እንዳነሣችሁ ትዝ አይላችሁምን?
Ati: "Aho nagaburira imikate, indwi abantu ibihumbi bine, mwatwaye ibikemanyi bingahe vyuzuye ibimanyu?"
12 በአምላክ ቃል ውስጥ ከተመዘገቡት ጸሎቶች ብዙ መማር እንችላለን።
12 Turashobora kwigira vyinshi ku masengesho ari mw'Ijambo ry'Imana.
አባታቸው ጥሏቸው የሄደ ሲሆን ታላቅ ወንድማቸው ደግሞ ብዙ በደል ያደርስባቸው ነበር።
Se wabo yari yarabataye, mukuru wabo na we akaba yarabafata nabi.
ይህ የሆነው ግን በራሳችን ሳይሆን ሙታንን በሚያስነሳው አምላክ እንድንታመን ነው።
Ivyo kwari ukugira ngo ntitwiyizigire ubwacu, ahubwo twizigire ya Mana izura abapfuye.
በዚያን ጊዜ ጻድቃን በአባታቸው መንግሥት እንደ ፀ ሐይ ይበራሉ።
Bun'abagororotsi bazokwaka nk'izuba mu bwami bwa Se.
14 አብርሃም ለረጅም ጊዜ ጠብቆ ያገኘውን ወራሹን ይስሐቅን በተመለከተ ምን ዓይነት ትእዛዝ እንደተሰጠው እስቲ እንመልከት።
14 Zirikana ico Imana yasavye Aburahamu gukorera Izahaki, umwe samuragwa yari amaze igihe kirekire arindiriye.
ነገር ግን ከእናንተ የማያምኑ አሉ።
Mugabo hariho bamwe muri mwebwe batemera."
አምላክን ለማገልገል ያወጣኸው ግብ ምንም ይሁን ምን መተዳደሪያ ማግኘት ያስፈልግሃል።
Umugambi uwo ari wo wose ufise mu murimo w'Imana, uzokenera uburyo bwo kwibeshaho.
2 የሰይጣን ዓለም ክፍል የሆኑ ሰዎችም ተስፋ የሚያደርጓቸው ነገሮች አሉ፤ ሆኖም ተስፋቸው መፈጸም መቻሉን ይጠራጠሩ ይሆናል።
2 Abo mw'isi ya Shetani na bo nyene barafise ivyo biteze, ariko rero barakekeranya ko bizoranguka.
"ሳንድራና እኔ ከምንጊዜውም የበለጠ ደስተኞች ነን!
Ubu twe na Sandra turahimbawe kuruta ikindi gihe cose!"
በተጨማሪ መጽሐፍ ቅዱስ "ሁሉም ነገሮች ወደ ሕልውና የመጡት በእሱ [በቃል] በኩል ነው፤ ያለ እሱ ወደ ሕልውና የመጣ አንድም ነገር እንኳ የለም" ይላል።
Bibiliya yongerako iti: "Ibintu vyose vyabayeho biciye kuri we [Jambo], kandi bidaciye kuri we nta kintu na kimwe cabayeho."