"ከእውነተኞቹ እንደ ኾንክ በመላእክት (መስካሪ) ለምን አትመጣንም" (አሉ) ።
(7) Maad malaa'ig noo keentid haddaad run Sheegi.
"ለርሱ ሁለት ዓይኖችን አላደረግንለትምን?
Miyaannaan u yeelin Laba indhood.
" እግዚአብሔር መጀመሪያ አዳምን ፈጠረ ከዚያም ለአዳም "ረዳት" እንድትሆነው ሔዋንን ደግሞ ፈጠረ።
Waaqayyo Addaamiin jalqaba uume itti aansuudhaan akka isheen Addaamiif "gargaartuu" taatutti Hewwaaniin uume.
እነዚያም የካዱት
Suratu kafiruun
(የለም) ፤ በቅርቢቱም ዓለም በእርግጥ መረጥነው።
Addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi.
ለአንድ ሰዓት ያህል ሳህኑ ውስጥ ይተውዋቸው።
Ooriin chin' ner ovoo deeguur yavj baina shuu.
አላህ የተሻለውን ያውቃል!
Waaqaa knows best!
እናንተ ግን ትራባላችሁ፤
Ninnu ninnu njaan kaathu ninnoo (neela)
12በሰማይ የምትቀበሉት ዋጋ ታላቅ ስለ ሆነ ደስ ይበላችሁ፤ ሐሤት አድርጉ፤ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ነቢያት እንደዚሁ አሳደዋቸዋልና።
12 Isaan nabiyyoota warra isin duraa tiis akkasumatti reebaa turan; eegasuu gammadaa tii ililchaa, samii irrattiis sawaabni keeysan guddaa dha taha" isaaniin jedhe.
የምድር ሁሉ ፈራጅ ቅን የሆነውን ነገር አያደርግም?
Jajjabina guddaa kanaan boqonnaan ta'a."Abbaan firdii guutummaa biyya lafaa firdii ta'u ni kenna mitii ree?"
እንደዚሁ ተንኮለኞችን ሕዝቦች እንቀጣለን።
Annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.
ይህ ከጌታህ የኾነ እውነት ነው፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን።
Dhugaan (Haqni) Gooftaa kee irraayyi; kanaafu shakkitoota irraa hin ta'in.
፴፭ የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ ነው እኅቴም እናቴም አለ።
35Jaalala Waaqayyoo kan godhu eenyu iyyuu obboleessa koo ti, obboleettii koo ti, haadha koo tis" jedhe.
32_19_እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሰሩማ ለእነርሱ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት መስተንግዶ
Rabbiin (subhaanahu wa ta'aala) warra dhugaan amananii fi hojii gaarii hojjatan, gaddii fi dhiphinna akka isaan irra hin jirre waadaa galee jira.
እርሱ ምርጥ ጓደኛህ ነው
Teri yaad fatak naa paaye,
በመቀጠል "የመረረ ጥላቻ፣ ቁጣ፣ ንዴት፣ ጩኸትና ስድብ ሁሉ ከክፋት ሁሉ ጋር ከእናንተ መካከል ይወገድ" በማለት ገልጿል።
Sagaleen Waaqayyoo "Hadha'ummaa, dheekamsi, aariin, waci, maqaa wal balleesuun, hamminni hundinuu isin irraa haafagaatu.
አውዓሎምም በትውልድ ሲዘከር ይኖራል።
Dhalootaan barabaran yaadatamaa haftu.
ከዚህ በፊት እነዚህን ጣዖታት ያመልኩ የነበሩ ሰዎች ግን እንዲህ ያለውን ሥጋ መብላት አምልኮ እንደሆነ ይሰማቸው ነበር።
Haa taʼu malee, warri duraan waaqolii tolfamoo waaqeffachaa turan, foon sana nyaachuun waaqolii tolfamoo waaqeffachuu akka taʼe isaanitti dhagaʼama ture.
"አንብብ፣ በዚያ (ዓለምን) በፈጠረው ጌታህ ስም።
Yaada kana akkuma jirutti yeroo kaa'amu (Read in the name of your lord who created you' jedha.
ከተማዋ አንድ ብቸኛ ነው; ላይ መዝግብ.
ii juui nan is uun anu meiess,
(የበድር ቀን) በተጋጠሙት ሁለት ጭፍሮች ለናንተ በእርግጥ ተዓምር አልለ።
Ilaamee, geerrarsoota akkanaa keessaan lamaan isaa callaan isiniif dhiyeessa:
አላህ ለፈለገው ይሰጣል፣ ከፈለገው ይነሳል።
Laakiin Eebe xoojisaa la Gargaarkiisa Cidduu Doono.
፲ የእግዚአብሔር ልጆችና የዲያብሎስ ልጆች በዚህ የተገለጡ ናቸው፤ ጽድቅን የማያደርግና ወንድሙን የማይወድ ሁሉ ከእግዚአብሔር አይደለም።
Ijoolleen Waaqayyooti fi ijoolleen seexanaa kanaan kan mul'atanii dha, tola kan hin goonee fi obboleessa isaa kan hin jaallanne hunduu Waaqayyo irraa miti.
‹ገንዘብም ልጆችም በማይጠቅሙበት ቀን።
"Guyyaa (Qiyaamaa) qabeenyi fi ilmaanis homaa hin fayyanne.
እንዲህም አለ፤ "አባት ሆይ፤ ፈቃድህ ከሆነ፣ ይህችን ጽዋ ከእኔ ውሰድ፤ ነገር ግን የእኔ ፈቃድ ሳይሆን የአንተ ፈቃድ ይፈጸም።
Akkana jedhe: "Yaa Abbaa, yoo fedhii kee taʼe xoofoo kana ana irraa fageessi.
አንተ ለሚስትህ የሚያስፈልጋትን በማድረግ (ልብ አድርግ!
Naag dalqaddeeda siin.
አሮንንና ልጆቹን እንዲህ ብለህ እዘዛቸው።
Kitoroorchin Aron ak weeriikyik tisiisyet
ኢየሱስም "እናንተ እኔንም ሆነ አባቴን አታውቁም።
Yesuusis, "Isin anas taʼe Abbaa koo hin beektan.
ከእነርሱም ወገን አሥራ ሁለት ሐዋርያትን መረጠ፤ ከነርሱም
ohi howe shaa bohar di shaan wargi,
እርሱም አሸናፊውና ጥበበኛው ነው።
Ammas, Inni Jabaa, Danda'aa, Injifataa fi Ogeessa.
እርሱ በእውነት የእነሱ አቅራቢ ይሖዋ ይሬ ነው።
Dhugumatti Rabbiin waan isaan dalagan (beekumsa Isaatiin) marsaadha.
በሃምሳሉ ፡ አድርጎ ፡ የፈጠረኝ
tu iu uiu unax uu i uuuuiiin
የአመጸኞችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከቱ" በላቸው።
Yommuu dhabuus wanta isarraa mul'atu ilaali.
ጌታው ሲመለስ እንዲህ ሲያደርግ የሚያገኘው አገልጋይ እርሱ ብፁዕ ነው።
Gammachuun yeroo Gooftaa isaa qunnamuu immoo yeroo sooma isaatiin mindaan baay'ee fi guutuu ta'ee Rabbiin biratti argatu ni gammada.
ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ሆኖ ይመለሳል።
Gammadaa gara maatii isaa deebi'a.
መላእክትም ይህ ያ ትቀጠሩ የነበራችሁት ቀናችሁ
Malaaykonnis isaan qunnamuun, "Kuni Guyyaa keessani kan waadaa isiniif galamaa tureedha.
መመለሻው ወደርሱ ብቻ ነው።
Soo noqoshadiisii.
የተጠማም ሁሉ ይምጣ፤ የሚፈልግ ሁሉ የሕይወትን ውኃ በነፃ ይውሰድ።
Namni dheebote haa dhufu, namni bishaan barbaadus utuu gatii itti hin baasin bishaan jireenya kennu haa fudhatu" jedhee (Mul'ta 21:6;22:7).
ኢየሱስም አያቸውና፣ "ይህ በሰው ዘንድ አይቻልም፤ በእግዚአብሔር ዘንድ ግን እንዲህ አይደለም፤ በእግዚአብሔር ዘንድ ሁሉ ይቻላል" አላቸው።
Yesus immoo gara isaanii ilaalee, "namootaaf hin danda'amu, Waaqayyoof garuu akkas miti; Waaqayyoof waanti hundinuu ni danda'ama" jedhe
አመጠኛም ከኾነ ሰይጣን ሁሉ መጠበቅን ጠበቅናት።
Attana ca sutanam dhammanam dharanajatiko hoti,__
እስቲ እነዚያ ምልክቶች ምን እንደሆኑ እስቲ እንመልከት
U fiirso aayadda!
ከዚያም እንዲህ አላቸው፦ "በዛሬው ዕለት በዳዊት ከተማ አዳኝ ተወልዶላችኋል፤ እሱም ጌታ ክርስቶስ ነው።
," Fayyisaan isiniif dhalateera, innis kristoos Gooftaa dha jedhanii labsan.
በምድርም ውስጥ በስብሰን በጠፋን ጊዜ፣ እኛ በአዲስ መፈጠር ውስጥ እንኾናለን?
"Sila yeroo (duunee) dachii keessatti banne, dhugumatti uumaa haarawaa ni uumamnaa?
ይልቁንስ፤ ከአላህ ዘንድ በተሰጠው ሰላም ይኖራል።
fi amani Allahi,
ታላቁ ፡ ስምህ ፡ ይባረክ ፡ ጌታ
Kana jechuun sifaataa (amaloota) gugguutuu fi maqaalee gaggaarii Gooftaa keeti sitti beeksisa.
እርሱ (አላህን) የሚፈራ ሲኾን፤
sodaa gama rasaasaa,
ለእያንዳንዱ መልዕክት ተመልካቾች ይከፍላሉ, ስለዚህ ለእያንዳንዱ አስተያየት ሳንቲም ይቀበላሉ.
Kana jechuunis, waan hundumaa ija gaariin [positives] kan ilaalaniifi fudhatanidha.
2ከክፉ አድራጊዎች ታደገኝ፤
2 Iga samatabbixi xumaanfalayaasha,
እርሱ ፡ አስተማረን ፡ እርሱ ፡ ፈጠረን
Waaq akka nu uume bareechee, bal'isee,
ከዚያም ታላቂቱ ባቢሎን ስትጠፋ፣ የማጎጉ ጎግ ጥቃት ሲሰነዝር፣ የአርማጌዶን ጦርነት ሲካሄድ እንዲሁም ሰይጣንና አጋንንቱ ወደ ጥልቁ ሲወረወሩ እንመለከታለን።
Achiis yommuu Baabilon Guddittiin balleeffamtu, Goog inni biyya Maagoog yommuu lola kaasu, waraanni Armaagedoon yommuu jalqabu, akkasumas Seexanniifi hafuuronni hamoon iddoo isa lafa jalaatti yommuu darbataman arguuf jirra.