መጽሐፍ ቅዱስ "በምናሳየው ጽናትና ከቅዱሳን መጻሕፍት በምናገኘው መጽናኛ ተስፋ ይኖረን ዘንድ ቀደም ብሎ የተጻፈው ነገር ሁሉ ለእኛ ትምህርት እንዲሆን ተጽፏልና" ይላል፤ በመሆኑም በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የሚያጽናኑ ሐሳቦች በብዛት መገኘታቸው የሚያስገርም አይደለም።
Kabiena bitukemesha to, bualu "malu onso avuabu bafunde kale bavua baafunde bua kutulongesha, bua tupete ditekemena ku diambuluisha dia dinanukila dietu ne dia busambi bua mu Mifundu minsantu."
የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?
(trg) ="2"> Ntshinyi tshienzeka mu Dituku dia dilumbuluisha ?
እሱ ግን እውነተኛውን አምልኮ በቅንዓት አራምዷል።
Kadi wakatungunuja ntendelelu mulelela ne tshisumi tshionso.
ለሕዝብ ሁሉ ምስክር እንዲሆን፣ ይህ የመንግሥት ወንጌል በዓለም ሁሉ ይሰበካል፤ ከዚያም መጨረሻው ይመጣል።
'Nebayishe lumu luimpe elu lua Bukalenge pa buloba bujima budi bantu basombe bua luikale bujadiki kudi bisamba bionso, pashishe, nshikidilu nealue.'
" ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!
Petelo ne Yone badi bandamuna ne: " mbimpe kutumikila Nzambi pa mutu pa kutumikila bantu (tang. shap.
በተጨማሪም ኢየሱስ "እምነትሽ አድኖሻል።
Yezu wakatungunuka ne kumukolesha ku muoyo pakamuambilaye ne: "Ditabuja diebe ndikuondope.
ነገር ግን ጢሮስና ሲዶና ከእናንተ ይልቅ በፍርድ ቀን ይቅርታን ያገኛሉ።
la kuminina kudi Tyila ne Shidona kutabuka komudi.
"የምድር ሁሉ ዳኛ በቅን አይፈርድምን?
Mulumbuluishi wa buloba buonso katu wenza bimpe anyi?'
ኢየሱስም እንዲህ ሲል ጠየቀው፤ "የነጹት ዐሥር ሰዎች አልነበሩምን?
Yezu wakamba ne: "Bantu bonso dikumi bavua balengejibue, ki mmuomu anyi?
አዳም የተፈጠረው ከተወሰነ ጊዜ በኋላ እንዲሞት ቢሆን ኖሮ አምላክ የሰጠው ማስጠንቀቂያ ምንም ትርጉም አይኖረውም ነበር።
Bikalabi ne: Adama uvua mufukibue bua kufua, didimuija dia Nzambi edi kadivua mua kuikala ne mushinga nansha mukese to.
ምናልባትም ወደፊት እንደምናገኛቸው ከተገለጹት በረከቶች አንዳንዶቹ ትኩረትህን ስበውት ይሆናል።
Pamuapa amue mabenesha atshilualua a Bukalenge bua Nzambi atuvua bakonkonone avua mua kuikala makusankishe.
ይህ የሆነው ግን በራሳችን ሳይሆን ሙታንን በሚያስነሳው አምላክ እንድንታመን ነው።
Biakenzeka nanku bua katudieyemenyi tuetu nkayetu to, kadi tueyemene Nzambi udi ubisha bafue.
ደግሞም የኢሳይያስ ትንቢት በእነሱ ላይ እየተፈጸመ ነው።
Nunku, dîyi dia buprofete dia Yeshaya didi dibakumbanyina.
አንተም እምነት በማሳየት ረገድ የኖኅን ምሳሌ የምትከተል ከሆነ ራስህንም ሆነ የምትወዳቸውን ሰዎች ታድናለህ።
Wewe widikija ditabuja dia Noa, udi pebe mua kudisungila ne kusungila bantu baudi munange.
13፥32 ስለዚያች ቀን ወይም ስለዚያች ሰዓት ግን የሰማይ መላእክትም ቢሆኑ ልጅም ቢሆን ከአባት በቀር የሚያውቅ የለም።
32 Kadi bua dituku adi ne ha diba adi kakuena muntu udi mumanye, banjelo mene mene ba mu diulu kabena bamanye, Muana kena mumanye, anu Tatu udi mumanye.
አዳም፣ እንዳይበላ ከተከለከለው ዛፍ በላ።
Adama wādile ku mutyi obādi bamujidikile.
ዛሬም የእግዚአብሔር እጅ ከማዳን አላጠረችም።
Nansha bantu ba Nzambi lelu kabena batua bantu bapanduka tshimanyinu to.
ከዚህ ይልቅ በቃሉ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ "ለማንም በክፉ ፋንታ ክፉ አትመልሱ" እንዲሁም "ራሳችሁ አትበቀሉ" በማለት በግልጽ ተናግሯል።
Kadi, udi wamba patoke mu Bible Dîyi diende ne: "Kanupingajidi muntu bubi ku bubi" ne "kanudisombuedi."
17 ኢየሱስ "ትንሣኤና ሕይወት እኔ ነኝ።
17 Yezu wakamba ne: "Meme ndi dibika ne muoyo.
ነገር ግን ቃሉን ከሰሙት ብዙዎች አመኑ፥ የወንዶችም ቍጥር አምስት ሺህ ያህል ሆነ።
4 Kadi ba bungi bakunvua dî bakitabusha; bungi bua balume buakakumbana bu binunu bitanu.
29ጴጥሮስና ሌሎች ሐዋርያትም መልሰው እንዲህ አሉ፤ "ከሰው ይልቅ ለእግዚአብሔር ልንታዘዝ ይገባል!
29 Kadi Petelo ne bapostolo bakandamuna ne, Butudi n'abu mbua kutumikila mei a Nzambi ku mpala kua mei a bantu.
የፈሪሳውያን ወገን ግን ይህ በብዔል ዜቡል በአጋንንት አለቃ ነው አሉ።
Bafadiseo kebanena'mba: "I mulopwe wa bandemona wapanga
በእርግጥም፣ ምድር ገነት እንደምትሆን የሚገልጸው ተስፋ ሕይወቴን ለውጦታል!
Bulelela, mulayi wa mparadizu wa pa buloba mmushintulule nsombelu wanyi!
ያመነንም፤ የተጠመቀም፤ ይድናል።
16 Witabusha, wabatijibua, nebamusungile; wahidia, nebamuhishe.
ከሰማይ የወረደውን ዳቦ የሚበላ ሁሉ ግን አይሞትም።
Edi ndiampa didi difumina mu diulu bua muntu yonso adidie bua kafu to.
አሊያም በሚጨቁናቸው ብሔር ላይ ጦርነት እንዲያካሂዱ ፈቅዶላቸው ነበር?
Peshi uvuaku mubanyishile bua baluangane ne bantu bavua babakengesha anyi?
ሙታንም በጥቅልሎቹ ውስጥ በተጻፉት ነገሮች መሠረት እንደየሥራቸው ፍርድ ተሰጣቸው።
Bafue bakalumbuluishibua bilondeshile malu avua mafunda mu mivungu eyi bilondeshile bienzedi biabu.
ኢቫንጄሎስ ስኩፋስ በወቅቱ ስለነበረው ሁኔታ ሲናገር "አንድ ታላቅ ኃይል ከወንበራችን አስፈንጥሮ ያስነሳን ያህል ነበር፤ ሁላችንም ብድግ ያልን ሲሆን ዓይኖቻችን በእንባ ተሞሉ" ብሏል።
Muanetu Evangelos Scouffas wakamba yeye ne: "Bivua anu bu ne: bukole kampanda bua bungi buakatujula mu nkuasa yetu, tuetu kuimana kuulu, binsonji bitengebele mu mêsu."
ፃድቅ የሆነ አንድም ሰው የለም።
I kutupu muntu moloke
ኢየሱስ ከተከታዮቹ ጋር ጊዜ ያሳልፍ ነበር፤ በዚህ ወቅት አምላክ ስለተለያዩ ነገሮች ያለውን አመለካከት አስተምሯቸዋል።
Yezu uvua upitshisha dîba ne balongi bende, ubalongesha ngelelu wa meji wa Nzambi.
(ዘፍጥረት 37:36) እንዲህ ያሉት መከራዎች ቢደርሱበትም የዮሴፍ እምነትና ከአምላኩ ጋር ተቀራርቦ ለመኖር የነበረው ቆራጥ አቋም ይበልጥ ተጠናክረዋል።
(Genese 37:36) Ditabuja dia Jozefe ne didisuika diende bua kushala mulamate Nzambi wende biakakoleshibua mu nsombelu mikole eyi.
የምድር ሁሉ ፈራጅ በቅን ፍርድ አይፈርድምን?
Mulumbuluishi wa buloba buonso katu wenza bimpe anyi?'
እባክህ ተመልከተን፤ እኛ ሁላችን ሕዝብህ ነንና።
Umvua, tudi tukusengelela ne: utumone, buonso buetu tudi bantu bebe.'
ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል" ይላል።
Bintu bivule bya bupeta bidi mwandi mu njibo; kadi boloke bwandi bulādila monka nyeke."
ከመልካምና ክፉ እውቀት ዛፍ .
Mutshi wa dimanya dia tshidi tshimpe ne tshidi tshibi.
እንዲሁም ሁሉም ሰው የየራሱ ድርሻ ከተነገረው፣ የቤተሰብ አምልኮው እሱንም የሚያካትት እንደሆነ ይሰማዋል።
Bikala muntu yonso ne mudimu wa kuenzamu, neadiumvue ne: ntendelelu wa mu dîku nguende yeye.
መና ከአምላክ የተሰጠ ስጦታ ቢሆንም የዘላለም ሕይወት አላስገኘም።
Nansha muvua mana mikale dipa dia kudi Nzambi, kaavua apetesha muntu muoyo wa tshiendelele to.
ልጆቻችሁ "አምላኬ ሆይ፤ ፈቃድህን ላደርግ እሻለሁ፤ ሕግህም በልቤ ውስጥ አለ" ብሎ እንደጻፈው መዝሙራዊ እንዲሰማቸው ትፈልጋላችሁ።
Usakanga bobe bana beivwane na mwēivwanine mulembi wa mitōto wālembele amba: "Ndoelelwe monka mu kulonga kiswa-mutyima obe, abe Leza wami; eyo i binebine, mukanda-obe-wabijila udi umutyima wami."
18መቼም ቢሆን እግዚአብሔርን ያየው አንድ ስንኳ የለም፤ በአባቱ እቅፍ ያለ አንድ ልጁ እርሱ ተረከው።
18 Kakuena muntu wakuanza kutangila Nzambi; Muana umuehele mulela udi mu tshiadi tshia Tatu, yeye wakamuamba.
አምላክ "ከልብ ለሚፈልጉት ወሮታ ከፋይ መሆኑን" በእርግጠኝነት እናምናለን።
Tudi bashindike ne: Nzambi udi "mufutshi wa badi bamukeba ne muoyo mujima."
በመሆኑም በዛሬው ጊዜ ታማኙን ባሪያ በእነዚህ ሦስት መንገዶች እየረዳው ነው።
Byaāmwene bidi na nshintulwilo mikatampe ku bengidi ba Leza ba kikōkeji dyalelo.
በእርግጥም "አምላክ [አያዳላም]፤ ከዚህ ይልቅ ከየትኛውም ብሔር ቢሆን እሱን የሚፈራና ትክክል የሆነውን ነገር የሚያደርግ ሰው በእሱ ዘንድ ተቀባይነት አለው።
"Nzambi kena ne kansungansunga to, kadi udi witaba muntu wa mu tshisamba tshionso udi umutshina, udi wenza malu makane."
እስቲ በአምላክ ቃል ውስጥ የተጠቀሱትን አንዳንድ የመጨረሻው ቀን ገጽታዎች እንመልከት።
Tumonayi amue a kudiwu adibu bakuile mu Dîyi dia Nzambi.
ወይስ አባቴን እንድለምን እርሱም አሁን ከአሥራ ሁለት ጭፍሮች የሚበዙ መላእክት እንዲሰድልኝ የማይቻል ይመስልሃልን ?
ulanga'mba nkikokejapo kulomba Tata ampe'nka pano'pa bibumbo bya bulwi bya bamwikeulu bipite pa dikumi ne bibidi? 54 Shi bikale nankyo, le
ከአባቱ ፊት ይሄድ የነበረው ልጅ አንደኛውን ድንጋይ ስቶ ጎርፉ ውስጥ ወደቀ፤ ከዚያም ከአንዴም ሁለቴ ብቅ ጥልቅ አለ።
Muana eu uvua kumpala kua tatuende, kadi wakafinunuka pa dibue, kukulukaye mu mâyi ne kudinaye njila ibidi.
ሆኖም "ከመጀመሪያ መጨረሻውን፣ ገና ያልተከናወኑትንም ነገሮች ከረጅም ጊዜ በፊት አስቀድሜ እናገራለሁ" ሊል የሚችለው እውነተኛው አምላክ ብቻ ነው።
Ke bua tshinyi, Yehowa Nzambi wakamba ne: 'Ndi ndianjila kuleja bantu nshikidilu wa bualu ku tshibangidilu tshiabu, ne mu bidimu bia kale mubaleje malu akadi kaayi manji kuenjibua.'
እንደነዚህ ያሉት ባሎች፣ ወጣት የሆኑ ይባስ ብሎም ይሖዋን የማያመልኩ ሴቶችን ለማግባት ሲሉ የወጣትነት ሚስቶቻቸውን ይፈቱ ነበር።
Bādi balubula babo bakaji mwanda wa basonge bakaji banuke nansha boba kebengidilapo Yehova.
የሰብዓዊ መንግሥታት መጨረሻ ይሆናል።
Nebuzaze makalenge aa onso ne nebuatuishe ku ndekelu, ne buobu nkayabu nebushalaku kashidi."
ጲላጦስ "እውነት ምንድን ነው?
38 Pilato wakamukonka ne, Bulelela ntshinyi ?
እናትህ ወይም አባትህ አንድ ነገር እንድታደርግ ይነግሩህ ይሆናል።
Shobe nansha inobe ukokeja kukunena kulonga kintu kampanda.