Menli ta fa bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛ nvonleɛ bɛtu nu la ɛtane kyɛ bɛ.
o a tshwarela;
wodaa berɛ bɛn?
O robetse/letse jang?
Soboɔ bɛdi mu ɛberɛ a nnipa baanu anaa baasa abɛdi adanseɛ.
15Paki e le nngwe e ke ke ya lekana ho bea motho molato wa bokgopo, kapa wa sebe sefe le sefe, kapa wa tshito efe le efe eo a ka beng a sitilwe ka yona; empa taba e tla tiiswa ke melomo ya paki tse pedi, kapa ke melomo ya dipaki tse tharo.
Na sԑ yԑ ware a
Fa re nyalana, re tlaa
Asoo ninyɛne mɔɔ bɛvi nrɛlɛbɛ nu bɛyɛ wɔ abɔdeɛ nu la ɛmmaa yɛnnwu Nyamenle nrɛlɛbɛ ne?
Botlhale ga botswe mo go rona, re bo fitlhela gotswa mo Modimong
19Mebisa bio sɛ, Israelfoɔ te aseɛ anaa wɔante aseɛ?
19Gape ka re: A ruri Baiseraele ga ba a ka ba tlhaloganya?
Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.
Fa go le jalo, itse gore ga o nosi.
fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.
o nnamolele direng tsa ka,
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
Ga go na ope yo o tlang kwa go Rara fa e se ka nna."
Ɛhɔ na wɔbɛtena awoɔ ntoatoasoɔ kɔsi ɛberɛ a ɛnni awieeɛ mu,
mme o tla ba le bodulo go ya go ile,
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
Ga go tle ope mo go Rara fa e se ka nna."
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
fitlhang kwa go Rara, fa e se ka nna.
Mesrɛ wo, yɛbɛnya daberɛ wɔ wo agya fie ama adeɛ akye anaa?"
A go na le manno mo lapeng la ga eno fa re ka lalang teng?"
Na afei adԑn na wo yԑ me saa?
re, O ntirelang jaana?
deɛ menwiaaɛ no mma.
but I ain't go rob ya
Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.
Fa e le gore go ntse jalo, ga se wena fela yo o nang le boikutlo jono.
wodaa berɛ bɛn?
O robala kae ?
Duzu a ɛnee le ngakyile wɔ mralɛ mɔɔ anwumabɔvolɛ ne mɔ wole bɛ la anwo a?
Bana ba baengele ba ne ba farologane jang le bana ba bangwe?
Fafiri - ɛyɛ mmrɛ saa anaa?
Boitshwarelo - a go bonolo jalo?
36Ɛfiri sɛ, adeɛ nyinaa firi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsane akɔ ne nkyɛn bio.
36 [...]Gonne dilo tsotlhe di tswa mo go ene, le ka ene, le go ene, a kgalalelo a e nne ya gagwe ka bosakhutleng.
Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.
Karabo ya dipotso tseno tse tharo ke ee.
18Wɔsuiɛ wɔ ɛberɛ a wɔhunuu ogya a ɛrehyeɛ no wisie no, wɔteam ka sɛ 'Kuropɔn biara a ne kɛseɛ te sɛi mmaa da.' " 19Wɔtoo mfuturo guu wɔn atifi na wɔsu twaa agyaadwoɔ sɛ,
18ba goa, ka ba bona musi wa go šwa ga ona, ba re: "Motse ke ofe o o tshwanang le motse o mogolo o?"
19Mebisa bio sɛ, Israelfoɔ te aseɛ anaa wɔante aseɛ?
kwa mafelelong a lone." 19 Gape ka re: A ruri Baiseraele ga ba a ka ba tlhaloganya?
38Misraim ani gyeeɛ ɛberɛ a wɔkɔeɛ,
38 Egepeto o ne a ipela fa ba tswa,
Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.
Fa go ntse jalo, ga o nosi.
Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.
Fa go le jalo, ga se wena fela.
Sԑ nsԑm yi fa woho a, ԑnde hu sԑ ԑyԑ wo nko.
Fa go ntse jalo, ga o esi.
Ndoboa mɔɔ bɛfi bɛ ɛhulolɛ nu bɛye la yɛɛ yɛfa yɛyɛ ɛhye mɔ amuala a.
Sengwe le sengwe se o se dirang o se dire ka lerato.
"Mmamaa Mɛla buluku ɛhye fi ɛ nloa anu, emomu ɔwɔ kɛ ɛkenga na ɛdwenledwenle nwo alehyenlɛ nee aledwolɛ, amaa wɔanlea wɔali debie biala mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ nu la azo; ɛhye bamaa yeawie wɔ boɛ na wɔabɔ wɔ ɛbɛla nrɛlɛbɛ nu."
"Buka eno ya Molao e se ka ya tloga mo molomong wa gago, mme o tshwanetse go e balela kwa tlase bosigo le motshegare, gore o ikobele ka kelotlhoko sotlhe se se kwadilweng mo go yone; foo tsela ya gago e tla atlega e bile o tla dira ka botlhale."
wʼabɔdeɛ ahyɛ asase so ma.
lefatshe le tletse dibopuwa tsa hao!
Sε Wo bεyε ama yεn εnnε
go Rona Gompieno
7Yesu buaa no sɛ, "Deɛ mereyɛ yi, worente aseɛ seesei, nanso akyire no wobɛte aseɛ."
7Jesu a mo araba a re: "Se ke se dirang wena ga o se tlhaloganye jaanong, mme o tla se lemoga morago."
Busiama ne hanle kɛ: 'Azɛlɛ ne le kpalɛ bɔkɔɔ, noko menli mɔɔ wɔ zolɛ la anwo yɛ se, yɛɛ bɛdo bane ndendenle wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ anwo.'
Ya re: "Basiami ba tla rua lefatshe, mme ba tla aga mo go lone ka bosakhutleng."
fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.
nkgolole mo babogising ba me;
Me wɔ asԑm bi ka kyerԑ Wo
Ke na le sengwe se ke batlang go se bua.
Nengyene ɔ mɛŋ kii sɔrɔ berɛ mɔ, pɛi de ɔ' lɔɔ wɔra ɔŋɛfuɛsɛ.' "
Ga ke a bona molato ope o o tshwanetseng loso mo go ene; ka moo ke tla mo watlhaya ke be ke mo golola."
19Mebisa bio sɛ, Israelfoɔ te aseɛ anaa wɔante aseɛ?
19 [...]Mme ka re, A ruri Baiseraele ga ba aka ba tlhaloganya?
fa wʼakofena no gye me firi amumuyɛfoɔ no nsam.
o ntamolele go babolai.
Ɛnee ɔnlie Testimonium ne ɔnli fee, na ɛnee ɔsele bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛdi kɛ ɔle nɔhalɛ la bɔbɔ.
Mosupi wa boikanngo ga a ke a aka, mme mosupi wa tsietso o bilola maaka fela.
^ Anzɛɛ "meamaa bɛ agbɔvolɛ ahakyi bɛ nzi amaa bɛ."
^ Kgotsa "ke tla dira gore baba ba gago ba go neye mokwatla."
Kɛzi ɛbahilehile deɛmɔti ɛdie ɛdi kɛ bɛbɔle ninyɛne la anu wɔahile awie gyɛne ɛ?
Mme a o itse moengele yo Modimo a neng a mmopa pele a bopa dilo tse dingwe tsotlhe?
(1) Anwumabɔvolɛ ne zele bɛ kɛ: "Ɛnɛ kenle ye bɛwo bɛ Ngoanedievolɛ ne, mɔɔ le Awulae Kelaese ne wɔ Devidi sua zo."
Gonne gompieno mo motseng wa ga Dafite lo tsaletswe Mmoloki, yo e leng Keresete Morena.
Wɔdii mfeɛ mmieɛnsa.
Ke nale ngwaga tse tharo
Duzu a bazi wɔ ewiade awieleɛ ne a?
Go tla direga eng kwa bokhutlong jwa lefatshe?
deɛ ɔtane ntenesoɔ no bɛwu.
Motho ya etsang sebe o tla shwa
56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.
56Mme Maria a nna nae, e ka nna dikgwedi tse tharo, a ba a boela kwa gae.
"[Yɛlɛ anyelazo kɛ] kenle bie yɛbanyia ngoane mɔɔ ɛnlɛ awieleɛ la.
Kwa re tla nnan le ka bosakhutlen;
Asem wei deɛ maante aseɛ aaba!!!
yo ya me lo compre !!!
14na ɔnim sɛdeɛ wɔyɛɛ yɛn,
14Gonne ena o itse popego ya rona,
Na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduanan mmienu.
A busa ka dilemo tse mashome a mane a motso o mong.