Yɛ ndonwo fa kile ngakyile mɔɔ wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli la anu.
ke Modimo ya tsebang tsohle,
ɔbɛbu wo nkurɔfoɔ a wɔrehunu amane no atɛntenenee.
O buša setšhaba sa gago ka toka;
32Efɛs ɛb ɛm, mʼogŋ mum agŋ ekʼanŋ ɛsɛ mindey eŋuŋ af ab.
Motseng wa Efeso ke tla dula go fihlela letšatši la Pentekoste.
sɛdeɛ Noah nna no yɛeɛ no, saa ara na Yesu mmaeɛ no bɛyɛ
Go tla ga Morwamotho go tla swana le se se ilego sa hlaga mehleng ya Noa.
2 Bɛhɔ zo bɛboa bɛ nwo ngoko wɔ ninyɛne mɔɔ anu yɛ ɛlomboɛ la anu, na ɔlua zo bɛali Kelaese mɛla ne azo.
Hlatlolanang merwalo; ke wona mokgwa wo le tlogo phetha molao wa Kriste ka wona.
ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,
ge ba be ba re tukela bogale;
na ɛduru anwummerɛ a, ɔkyekyɛ ɛnam nkaeɛ no."
mosegare a o fetoša bošego,
20% ɔha mu nkyekyɛmu aduonu ɔha mu nkyɛmu aduonu
Banega 20%
I kya nyiile yɛɛ ɔmɔ ne i kaaborɛ me‐rɛ mɔmɔ aꞌ naa.
Eupša wena o Modimo yo a lebalelago;
Bieko, ɛtanevolɛma dɔɔnwo aluma wɔ Baebolo ne anu; eza menli mɔɔ lile boɛ noko bɛambɔ bɛ aluma la neazo wɔ nu.
Mahlomola a ya kgopo a mangata, athe ya tshepileng Morena o teetswe hare ke mohau wa hae.
Abɔnsam atuadelɛ ne yɛle anwumabɔvolɛma mɔɔ di nɔhalɛ maa Nyamenle la amuala azibɛnwo, bɛvale ɛya yɛɛ bɛ nye anlie ɔ nwo bieko.
Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego.
11 Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, 12 na fa yɛn aka firi yɛn, sɛdeɛ yɛdɛ firi wɔn a wɔde yɛn aka.
O re fe lehono bogobe bja rena bjaka mehla, O re swarele melato ya rena bjale ka ge le rena re Swarela ba ba re phošetšago.
Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.'
Ntle le nna ga go Modimo wo mongwe.
14Abɔdeɛ ɛnan no gyee so sɛ, "Amen!"
14Diphedi tšela tše nne tša fetola tša re: "Amene!"
Yebetumi ama nsԑmmisa yi ho mmuae sԑ yiw.
Ka gona, karabo ya dipotšišo ka moka tše tharo ke ee.
Asoo ninyɛne mɔɔ bɛvi nrɛlɛbɛ nu bɛyɛ wɔ abɔdeɛ nu la ɛmmaa yɛnnwu Nyamenle nrɛlɛbɛ ne?
Na Modimo ga se a dira bohlale bja lefase bošilo?
wodaa berɛ bɛn?
Le robetše?
Aso na mvomsoɛ wɔ Nyameɛpiri abɔdeɛ nwo anaa?
Na ga se ra bopša ke Modimo o tee?
6Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu,
6Letšatši le ka se go dire selo mosegare,
na wɔbɛdi nʼahyɛdeɛ so.
ba le phethago ditaelo tša gagwe,
Wulutu nee Nawome boale bɛ nwo na bɛmanle bɛ nwo anwosesebɛ
Ba bitšane ka la gore bothanang mogo o budule;
ɛfiri sɛ ɔreba abɛbu ewiase atɛn.
gobane o tlilo ahlola lefase.
Nnipa bebree bԑka akyerԑ Me da no ԑ Awurade Awurade yԑanhyԑ nkɔm wo din mu na afei wo din mu yԑanyԑ anwonwade pii anaa?
22Mohla wa Letšatši la Kahlolo ba bantši ba tla re go nna: 'Morena, Morena, kgane ga se ra botša batho melaetša ya Modimo ka maatla a gago, ra leleka bademone ka go bolela leina la gago, ra dira le mehlolo ye mentši?' 23
ɔfirii ha berɛ bɛn?
O sepetše neng?
Dan no yɛ asa, anaa nhyiamu bea.
Moago ke holo, goba lefelo leo go kopanwago go lona.
33Ɛmaa asuafoɔ no bisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ, "Obi abrɛ no aduane bi anaa?"
33Barutiwa ba gagwe ba botšišana ba re: "Kgane go bile le yo a ilego a mo tlišetša dijo?"
Bɛfa awie mɔ nganeɛdelɛ bɛdi nwɔhoa mɔɔ bɛnlɛ agyalɛ nwo adwenle biala a.
Le phedišane le sa kgopišane.
39Yesu kaa sɛ, "Mebaa ewiase ha sɛ merebɛbu atɛn, na mama wɔn a wɔyɛ anifirafoɔ no ahunu adeɛ, na makyerɛ wɔn a wɔgye di sɛ wɔhunu adeɛ no sɛ, wɔyɛ anifirafoɔ."
39 Jesu a re: Nna se ke se tletšego mo lefaseng ke kahlolo, gore ba ba sa bonego ba bone; mme ba ba bonago e be difofu.
Bɛ mua-la bɛ-ba-die ɔ ne.
Bokomoka ye
wodaa berɛ bɛn?
O tlo robala kang?
Nvonleɛ wɔ ɛ nwo ɛdeɛ, noko ɔnwu sonla mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ la na ɔ nye die nwolɛ.
Le se ke la ahlola ka tebelelo ya mahlo; ahlolang ka toka."
40"Sɛ afuowura no sane ba a, mogye di sɛ ɛdeɛn na ɔbɛyɛ saa akuafoɔ no?"
40"Bjale mohla mong wa serapa a etla, balemi bao o tla ba dirang?"
Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.'
ka ntle le yena ga go Modimo wo mongwe.
Noko saa bɛbu bɛ nye bɛgua bɛ nwo zo anzɛɛ bɛfo bɛ a, bɛfa munzule - ewule, ehyia, yɛɛ esiane - bɛba.
Sale And if ye die, or be slain, verily unto God shall ye be gathered.
nang oi! bay dem thi tam nua! doi no nha bivio
O mmolaile ka ge ya gagwe mediro e be e le ye mebe, mola ya ngwanabo e le ye e lokilego.
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
Ga go e a tlago go Tate ge e se ka nna.
gye me firi nnaadaafoɔ ne amumuyɛfoɔ nsam.
ntamolele go batho ba šiši,
1Asɛm a mereka ne sɛ, mpɛn dodoɔ a ɔdedifoɔ no yɛ abɔfra no, ɛwom sɛ agyapadeɛ no nyinaa hyɛ ne nsa deɛ, nanso nsonsonoeɛ biara nna ɔno ne akoa ntam.
41Ke ra gore mojalefa ge e sa le ngwana ga a fapane le lekgoba ka selo, etšwe e le yena mong wa tšohle.
Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.
ba sa kgolwe,
Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!
Gateetee monna yola a fola.
2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ
Kahlolo tša gagwe ke tše di lebanego ebile di a swanela!
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
Ga go yo a yago go Tate ge e se ka nna.
Ke o kɛ o he wami sɔmɔɔ o Bɔlɔ ɔ ngɛ o nihe loo o zangma mi ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa o kaiɔ lɛ
Sale And if ye die, or be slain, verily unto God shall ye be gathered.
na wɔbɛdi nʼahyɛdeɛ so.
ba phethe ditaelo tša gagwe,
mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa,
le mawatle le diphedi tšohle tše di lego ka go ona,
Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.
ya rathang ka sona,
aham evâham[17] loke sâstâ hy aham anuttarah,
Abrahama agopola Lota le balapa la gagwe.
"Bieko, saa bɛte konle mɔɔ bikye bɛ nee konle mɔɔ wɔ moamoa la anwo amaneɛbɔlɛ a, bɛnlea na bɛ ahonle andu; ɔwɔ kɛ ninyɛne ɛhye mɔ sisi noko ɛnee awieleɛ ne ɛtɛnyianle ɛtɛbale."
Go feta moo, ge le ekwa ka dintwa le dipego tša dintwa, le se ke la tšhoga; dilo tše di swanetše go direga, eupša ga se ya hlwa e eba bofelo.
fhseya fhsyea fhsyae fhyase fhyaes fhysae fhysea fhyesa fhyeas fehasy fehays
Mme Farao le bahlanka ba gagwe ba di thabela.
, Dwn 15:14 bɛyɛ mɔɔ meha a, bɛle m.
Lena le bagwera ba ka, ge le dira tše ke le laelago tšsona.