Ɛbahola wɔanyia nvasoɛ wɔavi bɛ anwubielɛ ne anu.
Kata mana sani ok ginyal nyisi maler kuom ketho ma gidonjonago iri.
Yesu a wɔafa no afiri mo nkyɛn kɔ ɔsoro no, sɛdeɛ ɔsi kɔɔ ɔsoro no, saa ara na ɔbɛsane aba bio."
Yesu mosegol kuomu, kitero malo e poloni, noduogi mana kaka useneno kodhino."
56Maria tenaa Elisabet nkyɛn bɛyɛ abosome mmiɛnsa ansa na ɔresane akɔ ne kurom.
Maria nodak gi Elizabeth kuom dweche madirom adek eka nodok thurgi.
32Efɛs ɛb ɛm, mʼogŋ mum agŋ ekʼanŋ ɛsɛ mindey eŋuŋ af ab.
To pod abiro dak Efeso-ka nyaka chiengʼ Pentekost,
Soboɔ bɛdi mu ɛberɛ a nnipa baanu anaa baasa abɛdi adanseɛ.
To ka otamore winji, to dog ire gi ji ariyo kata ng'at achiel, 'mondo weche duto ong'ere malongo' e nyim joneno adek kata ariyo', kaka muma wacho.
"Ԑnna ɔkasae kyerԑԑ Mose.
Wang'eyo ni Nyasaye nowuoyo gi Musa.
2ɛfiri sɛ, nʼatemmuo yɛ nokorɛ
nikech buchene gin adiera kendo kare.
36Ɛfiri sɛ, adeɛ nyinaa firi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsane akɔ ne nkyɛn bio.
Nimar gik moko duto oa kuome, kendo gintie nikech en, kendo gin mage duto.
Ye avinli ne mɔɔ tɛlɛ la a bɛfa deɛ ne mɔɔ bɛkulo kɛ bɛto mɔɔ ɔta ɔyɛ bolɛ la bɛto a.
Gi kia miye luor modwaro,
Bɛha bɛhile menli dɔɔnwo kɛ Nyamenle ndenle ne mɔ le fealera nu debie anzɛɛ ɔmaa menli wu - bɔbɔ ngakula - amaa yeava bɛ yeahɔ ɔ nwo lɔ wɔ anwuma.
Ng'enygi inyiso ni yore Nyasaye opondo, kata ni en ema okelo tho ne ji - kata mana ne nyithindo - ni eka mondo obed kodgi e polo.
Imɔso aberɛ mɔ a fo mɔ, ɔ laa ba fɛye asɛ.
Ka ibedo lawiny kare ducu, meno bigwokki adada.
Wɔdii mfeɛ mmieɛnsa.
Ne en jahigni 30.
Obiara mma Agya no nkyԑn gye sԑ ᴐnam Me so.
Onge ng'ama nyalo biro ir Wuora ka ok okadho kuoma."
14Wɔsii kuro no afasuo sii aboɔ dumienu a wɔatwerɛ Odwammaa no asomafoɔ dumienu no din wɔ so no so.
14 To ohinga mar dalano ne nigi misingi apar gariyo, mane ondikie nying joote apar gariyo mag Nyarombo.
39Yudafoɔ no annye anni ɛfiri sɛ, na Odiyifoɔ Yesaia asane aka sɛ,
Kuom mano, ne ok ginyal yie, mana kaka Isaya nowacho bende komachielo niya,
12Nsɛm a Yesu kaeɛ yi maa nʼasuafoɔ no ba bɛka kyerɛɛ no sɛ, "Wonim sɛ wo nsɛm a wokaeɛ no ama Farisifoɔ no bo afu?"
Eka jopuonjre nobiro ire mopenje niya, "Bende ingʼeyo ni jo-Farisai ne ochwanyore kane giwinjo wachni?"
21Asuafoɔ no mu baako bɛka kyerɛɛ no sɛ, "Owura, ma me kwan na menkɔsie mʼagya ansa na mʼabɛdi wʼakyi."
Japuonjrene machielo nowachone niya, "Ruoth, yiena adhi ayik wuonwa mondi."
Ɔhanle kɛ: "Egya, saa ɔyɛ wɔ ɛhulolɛ a, ye nyanenwunlɛ dwora ɛhye fi me nloa; tɛ me ɛhulolɛdeɛ ɔ, na wɔ ɛhulolɛdeɛ ɛyɛ ɛkɛ."
To wacho ni, 'Baba, ka nyalere, weyi agwata me woeye bongan.
Debie biala mɔɔ ɛ sa kɛha ye kɛ ɛyɛ la, fa wɔ anwosesebɛ kɔsɔɔti yɛ, ɔluakɛ gyima anzɛɛ ngyehyɛleɛ anzɛɛ adwenle anzɛɛ nrɛlɛbɛ ɛnle Nla ne anu, ɛleka mɔɔ ɛlɛkɔ la."
Tim tich moro amora ma lweti oyudo gi tekoni duto, nimar onge tich, kata lony, kata ng'eyo gimoro, kata rieko e Liel ka ma idhiye."
18Wɔsuiɛ wɔ ɛberɛ a wɔhunuu ogya a ɛrehyeɛ no wisie no, wɔteam ka sɛ 'Kuropɔn biara a ne kɛseɛ te sɛi mmaa da.' " 19Wɔtoo mfuturo guu wɔn atifi na wɔsu twaa agyaadwoɔ sɛ,
Kane gineno ich mach mawang'o Babulon ne giywak ka gikok niya, "Onge dala moro maduong mosebedoe machal gi dalani!"
"Ɛnee me nye ɛnlie debiezukoalɛ nwo wɔ sukulu, noko debiezukoalɛ ɛhye yɛ anyelielɛ.
Katlego, du South Africa yo aya: "Mi anaaida nga ka wirikapai ho mi adu ni sukuru yo te, ono gi wirikapai re ima ngba tire.
33Ɛmaa asuafoɔ no bisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ, "Obi abrɛ no aduane bi anaa?"
Omiyo jopuonjre nochako penjore kendgi ni, "Ng'ato osekelone chiemo koso?"
Soboɔ bɛdi mu ɛberɛ a nnipa baanu anaa baasa abɛdi adanseɛ.
To ka otamore winji to kaw ngʼato achiel kata ji ariyo idhi iwuogo kode, mondo, wach moro mantie e kind ji nyaka ngʼere malongʼo ka nitiere joneno ariyo kata adek.
"Bɛzie bɛ nwo wɔ Nyamenle ɛhulolɛ ne anu." - Dwuudu 21
"Uritru e hera mar Nyasaye." - Juda 21
Nyamenle ɛnnea sonla nyunlu; ɔdie maanle biala anu sonla mɔɔ ɔkulo ye na ɔyɛ mɔɔ le kpalɛ la ɔto nu
"Nyasaye ok buon ng'ato ang'ata, to ei oganda moro amora, ng'at moluore kendo ma timo gik makare, oyiego."
35Wɔn a wɔgyina hɔ no bi a wɔtee deɛ ɔkaeɛ no kaa sɛ, "Montie sɛ ɔrefrɛ Elia."
Ka moko kuom joma nochungʼ machiegni nowinjo mano, negiwacho niya, "Winjuru, oluongo Elija."
Ɔfa bɛ ɔkɔ adidi na ɔmaa bɛ nzukpa bɛno (Edw.
43. mi okawo, kendo ochamo mana e nyimgi kanyo.
2Ɔkyeree ɔtweaseɛ kɛseɛ dada a ɔyɛ ɔbonsam no kyekyeree no mfeɛ apem.
2 Ne omako matek Thuol maduong'no, thuol machon cha, ma en Jachien kata Satan, kendo notueye kuom higni alufu achiel.
Duzu a bɛkilehile wɔ wɔ sukulu ɛkɛ a?
Ngo ma kipwonyo i cukulwu?
Efisԑ Me kᴐndua yԑ mmerԑw ma M'adesoa yԑ hare"-Mateo 11:28-30.
Nikech jok mara yom kendo ting'na yot." - Mathayo 11:28-30.
^ Anzɛɛ "ɔfa bɛ ɔsie anwuma," ɛhye kile, ɔmmaa bɛ sa ɛnga bɛ.
Kata ka owachnu ni, 'En gul ei ot', to kik uyie,
6Ao, ma Israel nkwagyeɛ mfiri Sion mmra!
6 Yaye, mad warruok mar Israel obi koa Sayun!
36Ɛfiri sɛ, adeɛ nyinaa firi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsane akɔ ne nkyɛn bio.
Gik mamoko duto osechue kokalo kuome, kendo ne en.
Me wɔ asԑm bi ka kyerԑ Wo
Bi ang'isi gimoro.
"Hena nkyԑn na yԑnkɔ?
"Nyolowadhi piye ?"
Kɛzi ɛdele nganeɛ wɔ mekɛ mɔɔ wɔanlie wɔando nu la ɛ?
Koso digiyie nadi kuom Ngʼat mapok giwinjo kuome?
4Eke ↄny ɛm ecʼɛgŋ nyam bi dad ɛsɛ: "Ɛm, Pↄl eci mʼel," ɛtŋ ɛjeci nyam bi dad ɛsɛ: "Ɛm gbɛ Apolↄs eci mʼel a," ke ki dadmn odad ɛsɛ elel eke agŋ ɛjecʼa bi dad ab af ee?
4Ka dano mo i kinwu waco ni, "An dano pa Paulo," ki ŋat mukene bene waco ni, "An dano pa Apolo," meno noŋo pe nyuto ni wun pud wubedo dano adana?
^ Anzɛɛ "meamaa bɛ agbɔvolɛ ahakyi bɛ nzi amaa bɛ."
nio ka abimiyo lukworri gidoko kom
"Ngakula, bɛdie bɛ awovolɛma wɔ Awulae ati, ɔluakɛ ɛhye a le debie kpalɛ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ a.
"Un nyithindo, winjuru jonyuolu nikech Ruodhwa, nimar mano en gima kare.
"Yelɛma, bɛbɛlɛ bɛ nwo aze bɛmaa bɛ hu mɔ kɛ mɔɔ ɔfɛta wɔ Awulae anu la."
Un mon, winjuru chwou, nimar mano e gima joma obedo kuom Ruoth onego tim.
ɔnni ɔhwɛfoɔ anaa sodifoɔ bi,
laboŋo dano, kadi ki ŋat mo ma bedo iye.
32Efɛs ɛb ɛm, mʼogŋ mum agŋ ekʼanŋ ɛsɛ mindey eŋuŋ af ab.
To pod abiro bet Efeso ka, nyaka chop chieng' Pentekost,
sɛdeɛ Awurade hyɛɛ wɔn no,
Nyasaye ochike.
Noko ɛhye ɛnle senle mɔɔ Abɔnsam maa ɛtanevolɛma nwu amaneɛ wɔ ɛkɛ a, kɛ mɔɔ bɛhile ye wɔ nvoninli ne anu la.
in jahanimiyoo ke liye koyi jahanami hi jail ma jaye ga
Kyerɛ wɔn deɛ ɛyɛ, na ma osuo ntɔ ngu wʼasase a wode ama wo nkurɔfoɔ sɛ wɔn agyapadeɛ sononko no so.
Puonjgi yo makare mar dak kendo iornegi koth e piny mane imiyo jogi kaka girkeni margi.
13Apono mmiɛnsa wɔ apueeɛ; mmiɛnsa wɔ anafoɔ; mmiɛnsa wɔ atifi ɛnna mmiɛnsa wɔ atɔeɛ.
Dhorangeye adek ne ni yo wuokchieng', kendo adek yo nyandwat, to adek mamoko yo milambo, kendo adek yo podho chieng'.
Ɛbahola wɔamaa bɛ ɛleka mɔɔ bɛbala anzɛɛ aleɛ ɔ?
Donge wan gi ratiro mondo omiwa chiemo gi math?
Amaneɛbɔlɛ ne toa zo kɛ: "Zɔhane ati bɛmɛ anwumaneamra, nee bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ zolɛ la amuala, bɛli fɛlɛko!"
Emomiyo beduru mamor un polo, kod joma odak e iye!
14Yei maa deɛ Odiyifoɔ Yesaia kaeɛ sɛ,
14. mondo ochop gima nowachi gi dho janabi Isaya niya,
Bieko, ɛzonlenlɛ dɔɔnwo ɛmaa menli ɛhwe bɛ nwo ɛvi Nyamenle anwo ɔlua hellsenle, taete ɛlielɛ anzɛɛ maanyɛlɛ nwo edwɛkɛ mɔɔ bɛkilehile la ati.
Ng'enygi inyiso ni yore Nyasaye opondo, kata ni en ema okelo tho ne ji - kata mana ne nyithindo - ni eka mondo obed kodgi e polo.