deɛ ɔtane ntenesoɔ no bɛwu.
no mũndũ ũrĩa ũrũmagĩrĩra waganu nĩ gũkua agaakua.
Fafiri - ɛyɛ mmrɛ saa anaa?
Kũrekerwo mehia-nĩ kũhũthũ ũguo?
Menli mɔɔ su edwɛkɛ ɛhye anwo kpolera la ka mɔɔ bɛdie bɛdi la anwo edwɛkɛ ndɛndɛ mɔɔ bɛnze deɛmɔti bɛdie bɛdi la.
No kũrĩ arĩa matetĩkĩtie,
ne ɔsrane korokumatwa mu, yɛn Apontoɔ da no;
na ningĩ rĩrĩa mweri waiganana, mũthenya ũrĩa wa Gĩathĩ giitũ;
33Ɛmaa asuafoɔ no bisabisaa wɔn ho wɔn ho sɛ, "Obi abrɛ no aduane bi anaa?"
33Nao arutwo ake makĩũrania atĩrĩ, "Kaĩ hihi harĩ mũndũ ũmũreheire irio?"
mo, ɛpo kɛseɛ mu abɔdeɛ ne ɛpo bunu nyinaa,
na iria, na kĩrĩa gĩothe gĩtũũraga thĩinĩ wacio:
Ɔbɛtumi ama ne nkurɔfoɔ ɛnam anaa?"
No ahe andũ ake nyama?"
wɔ ne mmeranteɛ ɛberɛ mu.
hĩndĩ ĩrĩa arĩ mũnini.
sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.
gũkĩra ũrĩa arangĩri metagĩrĩra rũciinĩ gũkĩe,
6Ao, ma Israel nkwagyeɛ mfiri Sion mmra!
6Naarĩ korwo ũhonokio wa Isiraeli no ũgĩũke kuuma Zayuni!
"Bɛva bɛ adwenleadwenle muala bɛgua ɔ nwo zo, ɔboalekɛ ɔdwenle bɛ nwo." - 1 Pita 5:7.
'Mũikagĩrie mĩtangĩko yaku yothe, nĩ ũndũ nĩ akũrũmbũyagia.' - 1 Petero 5:7.
wɔwuwu na wɔsane kɔ mfuturo mu.
ikuuaga igaacooka rũkũngũ-inĩ.
Ne boɔ yɛ den dodo.
Ciarĩ goro mũno.
8Wɔgye ɔteneneeni firi amaneɛ mu,
8Mũndũ ũrĩa mũthingu nĩahonokagio kuuma thĩĩna-inĩ,
wɔn dodoɔ asene ɔsoro nsoromma,
makaingĩha gũkĩra njata cia igũrũ,
Aduane wei yε dε pa ara.
na ĩkarĩĩaga irio iria njega mũno.
12Sɛdeɛ apueeɛ ne atɔeɛ ntam ware no,
12o ta ũrĩa irathĩro kũraihanĩrĩirie na ithũĩro-rĩ,
Nyamenle biala nee bɛ ɛdeɛ ne ɛnzɛ.'
Gũtirĩ ngai ũngĩ tiga niĩ.
ma wɔn a wɔdi nʼapam mu ahyɛdeɛ soɔ.
harĩ arĩa mamenyagĩrĩra kĩrĩkanĩro gĩake.
Kɔ zolɛ yɛ ɛhye mɔ, ɔluakɛ saa ɛyɛ ye zɔhane a, ɛbalie ɛ nwo nee bɛdabɛ mɔɔ bɛtie wɔ la ngoane." - 1 TIM.
Kiragĩrĩria thĩinĩ wa maũndũ macio, tondũ weka ũguo, nĩũkwĩhonokia wee mwene na ũhonokie o na arĩa magũthikagĩrĩria.
Deɛ ɔyɛɛ ani no, ɔrenhunu adeɛ anaa?
Githĩ mũtirĩ na maitho inyuothe
Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!
Nake mũtumia ũcio akĩhonio o hĩndĩ ĩyo.
Efiri atifi kosi anaafoɔ
kuuma mwena wa irathĩro na wa ithũĩro,
39Yudafoɔ no annye anni ɛfiri sɛ, na Odiyifoɔ Yesaia asane aka sɛ,
39Nĩ ũndũ ũcio matingĩetĩkirie, nĩ tondũ Isaia nĩoigĩte handũ hangĩ atĩrĩ:
Yɛ ndonwo fa kile ngakyile mɔɔ wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo, nee nrɛlɛbɛ avinli la anu.
nĩguo kagĩe na ũhoti, na ũtonga, na ũũgĩ,
MƆƆ MENLI DƆƆNWO DIE DI LA "Menli mɔɔ kɛyɛ ɛtane la wu ala a bɛ ɛkɛla kɔ hell, na bɛtwe bɛ nzo wɔ ɛkɛ wɔ 'senle mɔɔ ɛnnu ɛlɛ la anu.'"
41Na tondũ wa ciugo ciake, andũ angĩ aingĩ magĩĩtĩkia.
Wobesiesie asase bio ama abԑyԑ paradise.
Ũkagarũra thĩ ĩtuĩke Paradiso.
35Wɔn a wɔgyina hɔ no bi a wɔtee deɛ ɔkaeɛ no kaa sɛ, "Montie sɛ ɔrefrɛ Elia."
47Nao andũ amwe a arĩa maarũngiĩ hau rĩrĩa maiguire ũguo, makiuga atĩrĩ, "Areeta Elija."
Saa ɛberɛ korɔ no ara mu, abɔfra no ho tɔɔ no!
Nake mwarĩ akĩhonio ithaa o rĩu.
mede mʼano bɛda wo nokorɛdie adi awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.
ndĩrĩmenyithanagia wĩhokeku waku na kanua gakwa kũrĩ njiarwa na njiarwa.
30Nʼano siiɛ no, wɔpɛɛ sɛ anka wɔkyere no nanso obiara antumi amfa ne nsa anka no, ɛfiri sɛ, na ne berɛ a ɛsɛ sɛ wɔkyere no no nnuruiɛ.
No gũtirĩ mũndũ wamũnyiitire nĩ tondũ ihinda rĩake rĩtiarĩ ikinyu.
21Enti, ɛberɛ a amrado no sane bisaa wɔn sɛ, "Nnipa baanu yi mu hwan na mopɛ nɛ megyaa no ma mo?"
21Barũthi ũcio akĩmooria atĩrĩ, "Andũ aya eerĩ nĩ ũrĩkũ mũkwenda ndĩmuohorere?"
afiri ɛpo akɔsi ɛpo
na kuuma iria rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ,
ne tenaberɛ wɔ Sion.
gĩikaro gĩake kĩrĩ Zayuni.
"Ɛfiri saa ɛberɛ yi de rekorɔ mɛka nneɛma foforɔ akyerɛ mo,
"Kuuma rĩu ndĩĩkwĩraga ũhoro wa maũndũ merũ,
9Afei, ɔsane soo daeɛ bio.
Akĩrĩkia atũorota.
ɛfiri sɛ ɔreba abɛbu ewiase atɛn.
arooka gũtuĩra thĩ ciira.
9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,
19Kaĩ wega waku ũrĩa ũigĩire arĩa magwĩtigĩrĩte, nĩ mũingĩ-ĩ,
Wobesiesie asase bio ama abԑyԑ paradise.
Paradiso ĩgaacokio atĩa?
Bɛkulo kɛ bɛnwu deɛ mɔɔ ɔti ninyɛne ɛhye mɔ to bɛ la.
Ngũria ngona kĩ gwathera?
Deɛ menim ara ne sɛ, kane no na meyɛ onifirani na afei deɛ mehunu adeɛ."
No njũũĩ ũndũ ũyũ ũmwe; ndĩraarĩ mũtumumu na rĩu nĩndĩrona!"
(Eno nti) kyerԑkyerԑ me w'akwan
ũũmenyithie njĩra ciaku;
Lɔɔto nee ye abusua ne hwehwenle bɛ bo aze, yemɔti anwumabɔvolɛ ne mɔ zɔle bɛ sa na bɛ nee bɛ rale suakpole ne kandiba.
Ni wega niundu mwathani arauga una ARAIKA aria meherie no magaikyo ISHAINI:
17Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Atwerɛsɛm no ka sɛ, 'Mʼasɔrefie yɛ beaeɛ a wɔbɔ mpaeɛ,' nanso mo deɛ, mode hɔ ayɛ akorɔmfoɔ atenaeɛ."
4619:46 Isa 56:7; Jer 7:11Akĩmeera atĩrĩ, "Nĩ kwandĩkĩtwo atĩrĩ, 'Nyũmba yakwa ĩgeetagwo nyũmba ya kũhooyagĩrwo' no inyuĩ mũmĩtuĩte 'ngurunga ya atunyani.' "
36Ɛfiri sɛ, adeɛ nyinaa firi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsane akɔ ne nkyɛn bio.
Nĩ ũndũ ũcio we na nyũmba yake yothe magĩĩtĩkia.
22"Mmerɛ dodoɔ a asase da so wɔ hɔ yi,
22"Mahinda mothe marĩa thĩ ĩgũtũũra-rĩ,
7Yesu buaa no sɛ, "Deɛ mereyɛ yi, worente aseɛ seesei, nanso akyire no wobɛte aseɛ."
7Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, "Ndũngĩmenya ũrĩa ndĩreka rĩu, no thuutha-inĩ nĩũrĩmenya."
wodaa berɛ bɛn?
"Ĩĩ rĩu ũrakama ciigana?"
14Woama nnipa ayɛ sɛ nsuomnam a ɛwɔ ɛpo mu,
14Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria,
Asekyerԑ ne sԑn?
Ũguo nĩ kuuga atĩa?