Kɛzi ɛbahilehile deɛmɔti ɛdie ɛdi kɛ bɛbɔle ninyɛne la anu wɔahile awie gyɛne ɛ?
Est-ce pour cela que vous avez créé
, Wlo 1:20 bɛnwu ye subane ne mɔ mɔɔ ɛ. bɛ
Grâce à cela, vous saurez
nokorɛ no ara na woaka no it's just the truth that you've said;
Tu as dit la Vérité."
mfa ayɛyɛdeɛ mmrɛ Ɔbaako a ɛsɛ sɛ wɔsuro noɔ no.
et tu n'as rien à redouter d'eux.
Saa ɛ nee awie mɔ ɛlɛsuzu Nyamenle nee abɔdeɛ nwo a, subane boni a baboa wɔ a?
vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah.
Nrɛlɛbɛ wɔ nu kɛ ɛbanyia agɔnwolɛma zɛhae.
O vous les doués d'intelligence.
ɛyɛ amanehunu ne ɔsɛeɛ ɛda,
Au jour de la tristesse et de l'absence,
9Ampa ara, ne nkwagyeɛ bɛne wɔn a wɔsuro no,
Son salut est proche de ceux qui le craignent,...
Kɛ́ wɔjwɛŋ sane ni wɔsusu he nɛɛ nɔ lɛ, te ebaaye ebua wɔ tɛŋŋ wɔsɛɛ?
que deviendront-ils - que sont-ils devenus
Mɔɔ Belemgbunlililɛ ne ɛyɛ mɔɔ yɛzuzu nwolɛ wɔ buluku ɛhye anu la boni a ɛmaa wɔ diedi nu ɛmia a?
Y a-t-il une indication dans le livre de qui les a réalisé?
Eza ɔlile menli mɔɔ Suakunlu sogyama ne hyele bɛ la daselɛ na "ɔdendɛle ɛhye anwo ɔvi nwonlomɔ mangyee ne toonwo aledwolɛ." - Gyi.
qui enseignaient le peuple, dirent à tout le peuple: Ce jour est consacré à l'Éternel,
odo wone m'adie nyinaa (Adie Nyinaa)
Mais entre vous et moi (où sont les vignettes).
Yɛɛ bie mɔ noko fa menli mɔɔ ka ndane la toto bɛdabɛ mɔɔ bɛnga ndane noko bɛlɛ diedi ko wɔ nla nwo la anwo.
(c'est-à-dire les mécréants.)
Akee, bɛyeye nyevile nu ɛnlonkoɛ ɛhye bɛfi bɛ abonle ne anu amaa bɛ sa aha bɛ nloa nzule ne.
Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent
Kɛzi Nyamenle azonvolɛ te nganeɛ wɔ ɛtane ewiade ɛhye anwo ɛ, na adenle boni azo a bɛlɛ awuke ɛ?
Dis: " A qui donc appartiennent la terre et ceux qui s'y trouvent ?
Noko ɔlua Nyamenle ɛlɔlɛ kpole ne ati, ɔmaanle yɛ mɔɔ yɛhyia nwo amaa yealie yɛ yeavi ngyegyelɛ ɛhye abo.
Il s'agit donc d'une Miséricorde qu'Allah Le Très Haut nous a octroyée.
Bɛha bɛhile menli dɔɔnwo kɛ Nyamenle ndenle ne mɔ le fealera nu debie anzɛɛ ɔmaa menli wu - bɔbɔ ngakula - amaa yeava bɛ yeahɔ ɔ nwo lɔ wɔ anwuma.
D'autres dirent qu'il était le fils d'ALLAH ou plutôt ALLAH Lui-même.
Wɔ mekɛ ɛhye mɔ anu, anwuma abɔdeɛ ne mɔ a bɔle adwelielilɛ ne abo a.
C'est alors que furent créés les
ɛno na woakora ama wɔn a wɔsuro woɔ no;
A ce propos, pour ceux qui avaient des craintes
Nyame fa wↄn bone kyɜ wↄn na onim nea oyɜ
Allah sait ce qu'ils ont dans leurs coeurs.
mmr7n4 mmr7nx mmr7n7 mmr7na mmr7nb mmr7nw mmr7ne mmr7n5 mmr7nn mmr7nh mmr7n1 mmr7n3 mmr7og mmr7oz mmr7oj mmr7os mmr7ou mmr7o8 mmr7o4 mmr7ox mmr7o7 mmr7oa mmr7ob mmr7ow mmr7oe mmr7o5 mmr7on mmr7oh mmr7o1 mmr7o3 mmr7kg mmr7kz mmr7kj mmr7ks mmr7ku mmr7k8 mmr7k4 mmr7kx mmr7k7 mmr7ka mmr7kb
Sept d'entre elles proviennent
Nyamenle anye anlie nwo na ɔhwenle bɛ nzo wɔ nwolɛ na ɛhye ka yɛ ɛnɛ.
Aujourd'hui, nous rendons grâce à Allah.
wodaa berɛ bɛn?
Lorsque tu t'endors ?
Mɛɛ nibii enyɔ hãa esoroɔ adesai yɛ kooloi ahe?
Combien de fois le Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) a-t-il accompli le pèlerinage mineur?
Suzu tɛnlabelɛ ɛhye anwo: Wɔ mekɛ mɔɔ Tim nee ɔ gɔnwo mɔ ɛlɛdi nwɔhoa la ɔbɔle bɔlo ne ɔmaanle ɔhɔbɔle awie mɔɔ de bikye bɛ la kale neanleɛ ne anu.
À lui et à ses compagnons,
Ehye besia ayaadze hyehyeehyew,
au feu (de l'Enfer).
Kɛzi menli adwenle yɛ bɛ wɔ diedi nwo ɛ, na duzu ati a bɛvo a?
Ne croient-ils donc pas ?
Nɔhalɛ nu, mɔɔ kɔ zo wɔ ewiade amuala la zonle tɛla ɛhye.
et bien plus fort que tout l'univers,
Ninyɛne ɛhye mɔ nee dɔɔnwo mɔɔ boka nwo la a Nyamenle zuzule nwo wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛfa ahyɛlɛdeɛ mɔɔ tɛla biala yeamaa alesama la a.
Allah récompense ceux qui en sont les auteurs de la plus grande des récompenses.
Ngakula dɔɔnwo wɔ ɛkɛ mɔɔ bɛdielie bɛ zo kɛnlɛma zɛhae a bɛsɛkye; noko Dwosefi zukoale subane kpalɛ dɔɔnwo vile ye awovolɛ ɛkɛ, na ɔnyianle diedi kpole yɛɛ kpalɛ nee ɛtane nwo adwenle kpalɛ.
Nombreux sont ceux qui, même non croyants, changeaient leur point de vue après une rencontre avec le père Joseph, et le glorifiaient.
a abɔdeɛ bebree a ɛnni ano,
Pour ceux qui crée une certaine.
Ɔnva nwo debie biala mɔɔ ɛbayɛ wɔanlea ɛ nwo boɛ la, esiane mɔɔ bɛ nye ɛnla la bahola ado wɔ.
C'est Allah qui sait (ce qui est bon pour vous), alors que vous ne savez pas.
Ɔbɛtumi ama ne nkurɔfoɔ ɛnam anaa?"
Car c'est lui qui sauvera son peuple de ses peches."
sɛ ɔrebu ne nkurɔfoɔ atɛn;
Et que c'est le peuple qui décidera.
↑ dat læ: muo divrasamus, muo sielo.
Ils ont dit: (Le Seigneur de Moses et d'Aaron).
Mɔ ne n kya laarɛ aye-ilaa,
auprès de sa femme,
Nyamenle yɛle ɛlɔlɛ ngyehyɛleɛ ɔvale ɔliele alesama ɔvile ewule nu, ɔlua ɛkpɔnedeɛ ne mɔɔ ɔduale la azo.
Puis il mourut, qu'Allah l'agrée.
Suzu nwolɛ nea: Asoo ɔbo Bɔvolɛ ne mɔɔ bɔle ewiade la anwo zo kɛ ɔbali nane mɔɔ yebɔ bɛ la anwo zo, na bɔbɔ ɔhyia a yeamaa bɛayɛ bɛtɛɛ mɔɔ bɛ nwo ɛnyɛ ɛzulolɛ ɔ?
Alors, comment Allah {swt} est le créateur, s'il n'a pas apporté quelque chose de non-existence à l'existence?
I-ium' i-le, i-tau uro i-wene ne basa kuo iape teve tilu pon;
Pourtant, j'espère (pour moi) et je crains (pour vous) qu'il ne faille vous y faire.
Sԑ wɔnnyԑԑ saa, ԑnde ka kyerԑ Onyankopɔn mprempren sԑ wopԑ sԑ wode Yesu yԑ w'agyenkwa ne w'awurade a woagye no atoom.
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Dieu veut, [Lui], le Seigneur de l'Univers.
wɔ ɛberɛ a ɛnyɛ Awurade na ɔhyɛeɛ?
N'est-il pas à Allah,
Noko ɛhye ɛnle senle mɔɔ Abɔnsam maa ɛtanevolɛma nwu amaneɛ wɔ ɛkɛ a, kɛ mɔɔ bɛhile ye wɔ nvoninli ne anu la.
L'enfer est le diable,
Adeɛ a wɔyɛeɛ yi sii sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Atwerɛsɛm a ɛka sɛ,
Mais (c'est) pour que s'accomplissent les Écritures.
e1qxb e1qxc e1qxd e1qxe e1qxf e1qxg e1qxh e1qxi e1qxj e1qxk e1qxl e1qxm e1qxn e1qxo e1qxp e1qxq e1qxr e1qya e1qyb e1qyc e1qyd e1qye e1qyf e1qyg e1qyh e1qyi e1qyj e1qyk e1qyl e1qym e1qyn e1qyo e1qyp e1qyq e1qyr e1qza e1qzb e1qzc e1qzd e1qze e1qzf
(Sein en fait partie).
Emomu, "wɔ maanle biala anu awie biala mɔɔ sulo ye na ɔyɛ mɔɔ ɔle kpalɛ la, ɔdie ye ɔto nu."
Mais qu'en toute nation, celui qui le craint et qui s'adonne à la droiture, lui est agréable.
21Tasi ɛm a, ɛsɛ elel eke Iy Ɛs a bʼigbm agŋ ekʼuw a ke bʼↄŋ ɛl sel a, ɛbɛn nyam coco Iy a yɛji bʼↄŋ ɛgŋ eke li bʼerur a sel.
(En cela, il ressemble à son père).
na nkwaseafoɔ nte aseɛ,
Mais ils ne comprennent pas.
cam nk keje mana, nk beli umah mana, or nk kawen dgn sape,
Buvez suffisamment d'eau ou de jus de fruits (sans sucre).
wɔ beaeɛ bi a ɛbɛn wʼafɔrebukyia,
à l'entourer,
Wobaeɛ no nna/abosome/mfeɛ dodoɔ sɛn ni?
Il y a combien de temps ou d'années ?