Abraham, bekommerd oor sy neef, Lot, vra: "Sal U ook die regverdige saam met die goddelose ombring?"
Kizuua kimoxi Mbalahamu uambela Lote: 'Kuku ki kuale kididi kiavulu phala o ibhaku ietu ioso.
"Ek bid wanneer ek probleme het.
"Eme ngi samba kioso ki nga mu bhita ni maka.
5 Ons liefdevolle God voel vandag nog steeds dieselfde.
5 O Nzambi yetu ya henda kyene hanji kya divwa lelu.
Wat sou met ons kinders gebeur?" - Janet, Verenigde State.
Ihi i ngeji bhanga ni tuana?" - Janet, Estados Unidos.
Waarom sal God diegene (as daar is) wat nie op die aarde is, dan ook straf?
Thembu kuxi Nzambi kia-nda zubha o kuiibha mu ixi?
Daarom het hy gevra: "Waarom is julle gesig vandag somber?"
Kienhiki, uebhula: "Lelu mua di suuatela-hi kiki, pholo jenu ja luuala?"
Sê: "Het julle ontvang die belofte van God sodat God nie sy belofte sal ontken of jy net sê teen Allah wat jy nie weet nie?"
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
Indien u weet, verstrek asseblief die reg (te). *
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
as salam korang,
Salaam kwenu bhandugu,
Dit was profetiese drome, en God wou hê dat Josef die boodskap daarin bekend moet maak.
Iexile ikanenu ieji di kumbidila ku hádia, Nzambi ua mesenene kuila, Zuze u tanga o njimbu ia kexile mu ji nzoji jiji.
Job was nie 'n Israeliet nie.
Jobe kexile mukuá Izalaiele.
Ek is jou Vader in die Hemel, ja JaHWeH, die Allerhoogste God."
"[Eme Jezú] ngala kuia kua Tata, kuma o Tata uala kota, eme ndenge."
Gee hom vir die eerste vrou.
Mu bhane ku muhatu ua dianga.
Wat toon dat Maria 'n goeie luisteraar was?
Ihi ilondekesa kuila, Madiia uevuidile kiambote?
Miskien ken jy die waarheid al lank.
Nange uejiia o kidi kia Bibidia tundé ukulu.
gods besides God.
Subhan'Allah ual-hamdulilah, ua laa ilaha ila Allah ua
"Ek weet nie aan watter swaarkry die kinders (in Hammanskraal) blootgestel gaan word nie."
Nai tere bhai pe kisi cheej ki kami hai kya? (hain?)
Hulle het geantwoord: 'Ons was bang!
Ene a tambuijila: 'Tua kexile ni uôma!
Ook daardie keer het die dissiels met mekaar geredekawel oor wie die grootste is.
Maji o jipoxolo ka mu tambuijila, mukonda ene akexile mu zoka se nanhi uexile o dikota mu kaxaxi kâ.
(nakomeling) van Eva, Abraham en Dawid sou wees, sinneloos.
Mukonda Tata ia henda, muéne ua lange o jiselevende exile jifiiele, kála Noué, Mbalahamu, ni Davidi.
of hat er soms in leaf, dat wy net kenne? -
Mbote i u katula: Nzambi u ku kanena muenhu ua kalelaku se u muijiia.
En kan hulle ons vandag help? - Sien Eindnota 8.
O kuila lelu ene a tena ku tu kuatekesa? - Tala o Kibandekesu kia 8.
Dit was die sesde dag."
Tala se ki kene o kazáku ka Zuze.'
Ons moet in ons hele gedrag heilig wees
Tua Tokala ku Zela mu Uendelu Uetu Uoso
Dalk voel jy soos Sheila, wat in die Verenigde State woon.
Nange eye u dívwa kala kya dívu Sheila, wa tungu ku Estados Unidos.
Ek is verheug dat daar vandag meer as 168 000 Getuies in Rusland is!"
Ngi sanguluka kiavulu lelu kuila tuala tu 168.000 ndenge a Jimbangi ja Jihova mu ixi ioso ia Rússia!"
dienaren: 'Ga hier weg, weest onbevreesd, maar leef in saamhorigheid.
Mukonda dia kiki, muene ua a tangela uixi: "Kuatenu makamba a tunda mu itadi ia mangonha ma mundu iú."
Dawid was nie bang nie _ Leer jou kinders
Davidi ka Kexile ni Uôma _ Longa o Tuana Tuê
Jesus sê: "Ek is die opstanding en die lewe.
Jezú ua mu ambela: "Eme ngi difukunukinu ni muenhu."
15 Waarom was Dawid bereid om geduldig te wag?
15 Mukonda diahi Davidi ua kingile ni muanhu uoso?
maklike put,
U twidikisa o njila,
Leer uit jou foute (Jona)
Di Longe ni Itondalu Ié (Jona)
Hier op aarde mag en moet God se kinders reeds onberispelik wees.
E nsi, kûnda tukûndânga bana baku Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.
Hy het geweet dat sy broers hom meer as ooit tevore haat!
Muéne uejidile kuila o makota mê a mu zembele kiavulu!
Dit sê: "[God] het die aarde op sy vaste plekke gegrondves; tot onbepaalde tyd of tot in ewigheid sal niks dit laat wankel nie."
O Bibidia i zuela: "[Nzambi] ua tena kutula madisesa m'axi katé ia kuata, ki i xikina ku i lundumuna."
Die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop bly.
"Ixi-phe i xalela ku athu iá a iuka, ene a i lundula, muene mua tunga, o thembu iâ ki ibhu."
Toe sê Josef vir sy broers: "Ek is Josef.
Kioso kia zukama, muéne uixi: 'Eme ngi phang'enu, Zuze, mua ngi sumbisile mu Ijitu.'
Toe ek 'n kind was, het my ma my geleer om elke aand te bid.
Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.
Dit kan beslis, soos Hannah * van Engeland verduidelik:
Kiki ki tena kubhita, kala kya lombolola Hannah, mukwa * Inglaterra:
Gen 33:3 maar hy [Jakob] self het voor hulle [sy familie] uit gegaan en hom sewe maal na die aarde gebuig, totdat hy by sy broer [Esau] gekom het.
Ni kubelesela kuoso, Davidi uambata o kudia ku jiphange jê akexile bhu honga ia Ela.
Twee wonderwerke in dieselfde huis!
Madiuanu aiiadi mu inzo imoxi!
Daarom verteer die vloek die aarde en moet sy bewoners boet;
O mavu a-nda jikuka ni a-nda minha o maiala iâ a iibha.'
Maar die grootste onder julle moet julle dienaar wees.
Mauka iho ka hau anu o Kaala - la,
My vriende was altyd daar vir my."
O makamb'ami akexile mu ngi kuatekesa mu ithangana ioso."
Leef my vader nog?"
Tat'etu iú ué hanji ni muenhu?'
"Toe die engel by haar kom, sê hy: "Ek groet jou, begenadigde!
Kalaudia, Kidistá dikudi, uai mu tunga mu kididi kia bhingile aboki, uambe kiki: "Nga uabhela kiavulu o sidivisu iami kua Nzambi.
Bly geestelik wakker in hierdie laaste dae
Aluka, Dilange mu Nzumbi mu Izuwa yiyi Isukidila-ku
Hulle het later gesterf, net soos God hulle gewaarsku het.
Mu kubhita thembu, afu kála kya tangele Nzambi.
8. (a) Wat is Satan se doel?
8. (a) Ihi ia mesena Satanaji?
Nou, sowat 90 jaar later, hoef ons nie te vra: "Wat van Brasilië en die hele Suid-Amerika?" nie.
Mu ku bhita 90 a mivu ki ku bhingi kuibhula dingi: "Abha o athu ku Brasil ni ku América do Sul?"