"Julle moet heilig wees." - LEV.
"Kaleni aayapuki." - LEV.


Voorwaar bo die mens se verstand om te verstaan.
Lesa apangile abantu ukuti bamwishibe, bamutemwe, no kulamubombela no mweo onse.

Dinge word volgens die (wet) boek gedoen.
Mubwini, Mangwalo ayiisya cintu ciimpene aceeco.

En reddet ons van straf en hel.
Ewe Allah,Tuepushe na adhabu ya moto, na utujaalie pepo.

oo jullie die geloven (klik hierop)
kon'ya wa mou oyasuminasai!

So geseënd wees Allah, die gespesialiseerde wie Hy wil met whateverHe wil.
Baibolo itila: "Lesa wesu ali mu muulu; conse ico alefwaya ukucita alicita."

"Maar in dié tyd sal jou volk [al die afstammelinge van die Patriarg Israel] gered word, elkeen wat in die boek opgeskrywe staan.
Lelo lino insita iiya ilafika, antu yako yonsi yano amazina yao yalembwa mu lupapulo lwakwe Leza yalatuulwa.'"

Hy sprak; O Vader, haer vergeeft,
Ilyo line fye umwana wakwe atile: 'Tata, mwalilaya kuli Yehova, kanshi citeni ifyo mwalandile.'

Certeyn sy dwalen, die Hem niet en gelooven!
lu bona kuli ha ba si ka kona ku kena mwa pumulo yeo, kabakala ku sa lumela kwa

Gen 33:3 maar hy [Jakob] self het voor hulle [sy familie] uit gegaan en hom sewe maal na die aarde gebuig, totdat hy by sy broer [Esau] gekom het.
Akaambo kakumvwida, Davida, kanyamwide azintu zinji nzyaakali kutolela banabokwabo, wakanyamuka kuunka ku Kkuti lya Ela.

Hy sprak: ô Vader! weest dies wel vroet,
Paponye umwaana wakwe amuneena ati: 'Taata, walayiine nu Jehova, acino uyiine ukuciita cino walayiile.'

Verily, Thou as Creator
Le-lo, lelo mwe babumbwa mucata candi,

Vrede op al die Profete van Allah.
Basyomi bonse ngababungane antamwi ciindi coonse bakombe Leza.

21 Jesus sou nie net 'n paar jaar lank leier wees nie.
21 Yesu tali no kuba fye intungulushi pa myaka iinono.

JESUS lyk hier regtig kwaad, nè?
BAYESU muli bucine pano baleboneka ukukalipa, kani tefyo?

Die nimmer onderling verdwaelen, noch verwarren,
Tabakabalooshe, kabili tabakabalonganike nangu ukubashiika.

Twee wonderwerke in dieselfde huis!
ifisungusho fibili mu ng'anda imo ine!

En julle moet niemand op aarde julle vader noem nie, want een is julle Vader, Hy wat in die hemele is."
Kabiji kechi mwafwainwa kwita muntu nangwa umo pano pa ntanda amba tata ne, mambo kwi anweba kujitu Shenu umo, yenka uji mwiulu.

4 Vandag is baie mense soos Dawid.
4 Muno nshiku, abantu abengi baba fye nga Davidi.

Wie van ons wil nie 'n lang en gelukkige lewe hê nie?
Le i ani mu bukata mwetu kasakengapo kwikala na būmi bulampe kadi bwa nsangaji?

Dawid was nie bang nie _ Leer jou kinders
Dafidi Tatiininepo _ Sambisheni Abana Benu

Sal hy nie optree nie?' - Ps.
Bushe tapali ifyo akacitapo?' - Amalu.

En kan hulle ons vandag help? - Sien Eindnota 8.
Ne le babwanya netu kwitukwasha dyalelo? - Tala Bilembwa bya ku Mfulo 8.

Nr. 4 2017 _ Doen jy dalk te veel?
No. 4 2017 _ Bushe Mulabomba Ukucila mu Cipimo?

18 Wil jy graag in 'n wêreld sonder Satan lewe?
18 Lelo wabilanga kwikala mu ntanda yampikwa'mo Satana?

Koning Dawid het gevra: "Hoe lank, o Jehovah, sal u my vergeet?
Imfumu Davidi yaipwishe ati: "Kufika lilali, mwe Yehova, mukandaba?

My ouers het nie gegaan nie, maar ek het.
Abafyashi bandi tabaileko, lelo ine nalile.

Ek het 'n paar priesters hierdie vrae gevra.
Nalipwishe ifi fipusho kuli bashimapepo bamo.

Sal jy dit glo?" - Gwen.
Bushe kuti wasumina?" - E fyalandile Gwen.

hawe hu kai kahu?
Le kemwayukile ne kwivwanija mobishintulwila?

8. (a) Wat is Satan se doel?
8. (a) Cinshi Satana afwaisha ukucita?

Alles was so anders as waaraan ons in Noord-Amerika gewoond was.
Fyonse fyalipusene ne fyo twabeleshe ilyo twali ku North America.

Die boek van Prediker sê: "Elke ding het sy vaste tyd."
Eeci ncencico Bbaibbele ncolyaamba kuti: "Magwalo oonse akasololelwa a Leza."

as salam kalian,
Amani iwe juu yenu (Asalaam aleikum!)

Byvoorbeeld, een van hulle was 'n dokter.
Ku cakubwenako, umbi aali ni dokota.

Dalk voel jy soos Sheila, wat in die Verenigde State woon.
Padi ubwanya kwimona pamo bwa Sheila, ushikatanga mu États-Unis.

Dit is die gevolg van iets wat God gedoen het.
Go katumbi go,no matter wat they do lesa Nga asonta ninshi nasonta.

Abraham se kneg het dadelik tien kamele geneem en op die lang reis vertrek.
Penka'po umupyungisi wakwe Ablaamu alipintile ingamela ikumi kabili ne kuya ulwendo ulutali.

Drink uit Satan se beker!"
Get away Satan shi bwalya.

18 Ek praat nie van julle almal nie.
18 Nkisambilangapo pa banwe bonso;

Help iemand anders vandag en laat jou maat betrokke wees.
Abakuba pususha lelo baisa, ukuba nabo.

Oktober 2015 _ 3 Vrae wat mense God graag wil vra
October 2015 _ Amepusho Yatatu ayo Abantu Bengatemwa Ukwipusha Lesa

"Gaan uit haar uit, my volk" (4)
"Tambai'mo, banwe bantu bami" (4)

Voldoende (dik) dood hout.
Dee yuu dokona palaminyi dupwa keta randa maipwape.

Und was sie gesehen,
Limona ali limona;

(Daar is bewyse hiervan).
Lino muntu wakabona zintu eezi nguwapa bumboni, nkabela bumboni bwakwe mbwakasimpe.

Hoe het Mark en Claire dit gedoen?
Kani ba Mark na ba Claire baalicitile shani ifyo?

Hoe sal die wederkoms van Jesus wees.
Le lusangukilo lwa Yesu i lwishile namani na lwa boba bāmubadikidile?

14 "Mense kan hulle eie probleme oplos."
14 "Bantu babwanya kwipwila abo bene makambakano abo."

Hören, was die Seele sagt.
Mu Utwe Seo Moya U Bulela!