Peu kheueh ulôn nyoe kon rasui?
¿Diri ba ako apostol?
46Dan laju geupeugah lé Gobnyan ubak awaknyan "Lam Kitab Suci na teutuléh bahwa Raja nyang ba Seulamat nyan harôh meudeurita, dan harôh geubeudôh keula-i nibak maté bak uroe nyang keu lhée.
46ngan nagsiring ha ira, "Amo ini an nahisurat: kinahanglan mag-antos an Mesiyas ngan mabanhaw ha ikatulo ka adlaw,
Aceh: Bapak gata Nabi Ibrahim galak lumpah na bahwa Gobnyan geukalon uroe Ulôn.
56 Hi Abraham nga iyo amay, nalipay pagkita han akon adlaw; ngan hiya kinita, ngan nalipay.
Kamoe teuma meudeungoe dan kamoe taát laju.'
Mamamati ngan magsusugot kami.'
2 Malaikat nyan geutanyong peue nyang ulôn kalon.
2 Ginpakianhan ako han anghel kon ano an akon hinkit-an.
10Atawa geujok uleue, meunyoe aneuëk nyan jilakée uengkot?
O kon isda, ¿tatagan ba hiya han halas liwan han isda?
Peu kheueh gata pike hana Lôn jieb piala deurita nyang geubri lé Bapak ubak Ulôn?"
Naghuhunahuna ka ba nga diri ko iimnon an kupa hin pag-antos nga iginhatag ha akon han akon Amay?"
22 Disinan na teutuléh bahwa Nabi Ibrahim na dua droe aneuëk: Mak nibak aneuëk nyang sidroe na kheueh sidroe namiet, dan mak nibak sidroe aneuëk nyang sidroe teuk nyan na kheueh sidroe inong nyang meurdehka.
22 Kay nahasurat, nga hi Abraham may duha nga mga anak nga kalalakin-an, an usa kanan uripon nga babaye, ngan an usa kanan han diri uripon nga babaye,
Ulôn deungoe awaknyan na jipeugah bahwa awaknyan keuneukjak u Dotan."
Hinbatian ko hira nga nagsiring nga tipakadto hira ha Dotan."
30Bak watée nyan awaknyan keuneuk drob Isa, teuma hana ureuëng nyang jijeuet mat Gobnyan, sabab gohlom trok watée jih.
Ngan waray nagdakop ha iya, kay waray pa man umabot an iya takna.
Sabab gata hana muphom peue nyang teutuléh lam Alkitab meunan cit kuasa Po teu Allah.
Tungod kay waray kamo makasabot han Kasuratan o han gahom han Dyos.
Aceh: Malaikat nyan jipeugah, "Bék ilée gata peurusak darat atawa laôt, atawa bak-bak kayée meunyoe kamoe gohlom kamoe boh tanda segée nibak dho hamba-hamba Allah tanyoe."
3 Nga nasiring, Ayaw niyo paghibanga iton tuna, bisan iton dagat, ó mga kakahoyan, ngada han pagkaseselyohi namon han mga agtang han mga sorogoon han aton Dios.
8 Sabab ureuëng nyang meulakée teuma jiteurimong; ureuëng nyang mita teuma meuteumé; dan ureuëng nyang tok-tok pintoe, teuma teupeuhah.
8 Kay an ngatanan nga nangangaro, nakarawat; ngan an nanmimiling, nakakaagi; ngan an nagtutuktuk, mabubuksan.
12 Ngon lagée nyan tanyoe maséng-maséng harôh tapeutanggong jaweueb peue mantong nyang tapeubuet ubak Po teu Allah.
12 Sanglit an kada usa ha aton mahatag hin kasayoran ngadto ha Dyos han iya kalugaringon.
31 Jai that-that ureuëng-ureuëng nyang na lamkawan awaknyan ka jipeuphon meuiman keu Gobnyan, dan jipeugah lagée nyoe, "Meunyoe Raja Peuseulamat nyan teuka, peu kheueh Gobnyan hase geupeubuet buet nyang ajaéb leubeh jai nibak nyang ka jipeubuet lé ureuëng nyoe?"
31Kundi tinmoo ha iya in damo nga mga tawo, ngan nagsiring, "Kon umabot an Mesiyas, magbubuhat ba hiya hin labaw pa nga mga milagro kay han nabuhat hini nga tawo?"
15 Nyoe kheueh nyang teutuléh lam Alkitab, "Meunyoe nibak uroe nyoe gata teudeungoe su Allah, bék kheueh gata tapeukreuh ulée, lagée indatu gata, watée awaknyan jibeurontak ubak Po teu Allah."
15 Amo ini an siring han kasuratan: "Kon hibatian niyo an tingog han Dyos yana nga adlaw, ayaw na patig-aha an iyo kasingkasing sugad han iyo kaapoy-apoyan han pagsupil nira han Dyos." 16 Hin-o an binmati han tingog han Dyos, ngan sinmupil ha iya?
38 Nabi Musa kheueh nyang lamkawan bansa Israel di padang pasi, jeuet keupeurantara keu malaikat nyang meututoe ngon gobnyan di Gunong Sinai ngon indatu geutanyoe.
38 Ini amo an nakadto ha katipunan ha kamingawan nga upud han angel, nga nagyakan ha iya didto ha bukid ha Sinai, ngan upud han aton mga ginikanan; ngan nakakarawat ha mga polong han kinabuhi, basi ihatag ha aton;
6Sabab Allah teuma geubalah tieb-tieb ureuëng nyang sisuai ngon buet jih.
6 Kay magbabalos an Dyos han kada tawo sumala han iya nabuhat.
2 Seumoga Allah geubri beureukat dan seujahtra ateueh gata deungon meulimpah-limpah, sabab gata taturi Allah dan Isa, Tuhan tanyoe.
2 Mapuno unta kamo han grasya ngan kamurayaw, pinaagi han iyo pagkilala han Dyos ngan kan Jesus nga aton Ginoo.
Ulôn ka Lôn peutaloe donya!"
Gindaog ko na an kalibutan!"
30 Bak watée nyan awaknyan keuneuk drob Isa, teuma hana ureuëng nyang jijeuet mat Gobnyan, sabab gohlom trok watée jih.
30 Ngan gin-idarakop hiya nira, kundi waray naglabot ha iya, kay waray pa man umabot an iya takna.
Hana ilah nyang laén, seulaén Ulôn.
waray na iba nga diyos labot ha akon.
28 Jadi, Aneuëk Manusia na kuasa, bah kheueh nyan ateueh uroe Sabat."
28 Busa an Anak han Tawo amo an Ginoo man han adlaw nga iparahuway.
14 Óh lheueh nyan gobnyan geupeugah bak ulôn, 'Allah indatu geutanyoe ka geupiléh gata mangat gata tateupeue nyang geulakée lé Gobnyan, dan takalon Isa, Hamba Allah nyang geupeubuet keuheundak Allah dan geudeungoe su Isa keudroe.
14 Nagsiring hiya, 'An Dyos han aton kaapoy-apoyan nagpili ha imo basi makasabot ka han iya kaburot-on, makakita ka han iya matadong nga Surugoon, ngan makabati ka han iya tingog.
40Na padub droe ureuëng Farisi nyang na disinan jideungoe peue nyang geupeugah lé Isa nyan, dan laju awaknyan jitanyong, "Meukeusut Droeneueh, kamoe nyoe buta cit?"
40 An iba han mga Pariseo nga upud niya nagpakabati hini nga mga bagay, ngan siniring ha iya: ¿Buta man ba kami?
Aceh: Keubiet beutôi nyang Ulôn peugah nyoe, ureuëng nyang jiturot lagée Ulôn peugah, siumu masa ureuëng nyan hana maté."
51 Matuud, matuud, ako nasiring ha iyo: Kon hin-o an nagtitipig han akon polong, diri gud hiya makita han kamatayon.
3 Meubahgia kheueh ureuëng nyang beuet dan nyang deungoe haba nubuat lam kitab nyoe dan taát ubak peue nyang na teutuléh lam kitab nyoe.
3 Bulahan an nagbabasa, ngan hira nga nanmamati han mga polong hini nga tagna, ngan nagtitipig han mga butang nga nanhisurat dida: kay harani na an oras.
Peu kheueh hase iman nyang lagée nyan jipeuseulamat jih?
Makakatalwas ba ha iya ito nga pagtoo?
7 Meunyoe gata taturi keu Ulôn, pasti gata teuma taturi keu Bapak Ulôn.
7 Kon kilala niyo ako, kilala liwat unta niyo an akon Amay.
31 Jai that-that ureuëng-ureuëng nyang na lamkawan awaknyan ka jipeuphon meuiman keu Gobnyan, dan jipeugah lagée nyoe, "Meunyoe Raja Peuseulamat nyan teuka, peu kheueh Gobnyan hase geupeubuet buet nyang ajaéb leubeh jai nibak nyang ka jipeubuet lé ureuëng nyoe?"
31 Kundi tinmoo ha iya in damo nga mga tawo, ngan nagsiring, "Kon umabot an Mesiyas, magbubuhat ba hiya hin labaw pa nga mga milagro kay han nabuhat hini nga tawo?"
2 Ulôn peuingat mangat gata taingat peue-peue nyang ka geupeugah lé nabi-nabi Allah yoh masa ilée, dan keuhai peurintah nibak Tuhan, Raja Peuseulamat, nyang teupeutrok ubak gata meulalu rasui-rasui.
2 Basi niyo hinumduman an mga polong nga iginyakan hadto pa han mga baraan nga manaragna, ngan an mga sogo han aton Ginoo ngan Manluluwas pinaagi ha iyo mga apostol:
57Dan ureuëng-ureuëng Yahudi laju jipeugah bak Isa, "Umu Droeneueh gohlom na limong ploh thon, dan droeneueh ka kalon Nabi Ibrahim?"
57 Busa an mga Judio siniring ha iya: Waray kalim-an ka tuig an imo edad, ngan ¿kinita mo na hi Abraham?
39 Sabab nyang geupeu janji lé Allah nyan na kheueh keu gata dan keuturonan gata meunan cit keu ureuëng-ureuëng nyang na bak teumpat-teumpat nyang jiôh -- na kheueh mandum ureuëng nyang geutawök lé Allah Tuhan tanyoe keu tajak ubak Gobnyan."
39 Kay an saad han Dyos ginhimo para ha iyo ngan han iyo mga anak, ngan para han ngatanan nga aadto ha kahigrayoan - ngatanan nga gintawag han Ginoo nga aton Dyos."
Hana le peurintah nyang laén nyang leubeh peunteng nibak ban dua peurintah nyan."
Waray na iba nga sugo nga malabaw hini nga duha."
6 Sabab nyan, peumiyueb kheueh droe gata dimiyueb jaroe Allah nyang teuga, ngon lagée nyan Gobnyan geupeumanyang gata watée katrok watée.
6 Busa, magmapaubsanon kamo ha ilarum han makagagahum nga kamot han Dios, basi pagpahitas-on kamo niya ha igo nga panahon;
Ngon sabab nyan awaknyan laju jitawök ureuëngtuha ureuëng buta nyan,
Sanglit gintawag nira an buta.
28 Jadi, Aneuëk Manusia na kuasa, bah kheueh nyan ateueh uroe Sabat."
28 Sanglit an Anak han Tawo Ginoo bisan han Adlaw nga Iparahuway."
23Banda nyan hana peureulée na cahya mata uroe atawa caya buleuen, sabab keuagongan Allah jipatéh ateueh nyan, dan Aneuëk Bubiri nyan na kheueh panyöt nyan.
23 An syudad waray pagkinahanglan han adlaw o han bulan nga makapawa ha iya, tungod kay an himaya han Dyos amo an nahatag hin kapawa ngan an Kordero amo an suga.
Gobnyan teuma geupumanö gata ngon Roh Allah dan apui.
Pagbubunyagan kamo niya han Espiritu Santo ngan hin kalayo.
Seumah kheueh Gobnyan nyang peujeuet langét, bumoe, laôt dan banmandum mata ié!"
Pagsingba kamo ha iya nga naghimo han langit, tuna, dagat, ngan han mga burabod!"
39 Sabab nyang geupeu janji lé Allah nyan na kheueh keu gata dan keuturonan gata meunan cit keu ureuëng-ureuëng nyang na bak teumpat-teumpat nyang jiôh -- na kheueh mandum ureuëng nyang geutawök lé Allah Tuhan tanyoe keu tajak ubak Gobnyan."
39 Kay an saad ha iyo, ngan ha iyo mga anak, ngan ha ngatanan nga aadto ha kahigrayoan, bisan kapidan an pagtawagon han aton Ginoo nga Dios ngadto ha iya.
38 Tutoe haba Gobnyan hana teukeubah lam até gata sabab gata hana tapatéh keu Ulôn nyang geu-utus lé Gobnyan.
38 Ngan waray pa man an iya polong magpuyo ha iyo, kay diri kamo natoo han iya ginpakanhi.
Ulôn hana Lôn tinggai gata sampoe Ulôn peubuet banmandum peue-peue nyang ka lheueh Ulôn meujanji ubak gata."
Diri ko ikaw babayaan tubtob nga matuman ko an ngatanan nga akon iginsaad ha imo."
31 Jai that-that ureuëng-ureuëng nyang na lamkawan awaknyan ka jipeuphon meuiman keu Gobnyan, dan jipeugah lagée nyoe, "Meunyoe Raja Peuseulamat nyan teuka, peu kheueh Gobnyan hase geupeubuet buet nyang ajaéb leubeh jai nibak nyang ka jipeubuet lé ureuëng nyoe?"
31 Kondi damu han katawohan an nagtoo ha iya, ngan siniring: Kon kumanhi hi Kristo, ¿maghihimo ba hiya hin darodamu nga mga katingalahan, kay han ginhimo hini nga tawo?
Meunyoe gata taturi Ulôn, ka pasti gata pih ta turi keu Bapak Ulôn."
Kon nakakilala pa kamo ha akon, makilala man liwat kamo han akon Amay."
Gobnyan tinggai disinan na padub watée treb jih ngon awaknyan dan geupumanö.
Nagpabilin hiya didto kaupod nira sulod hin pira ka adlaw ngan nanmunyag hiya.
Ulôn deungoe awaknyan jipeugah, "Pujoe kheueh Allah!
Hinbatian ko hira nga nasiring, "Dayawon an Dyos!
Aceh: Ngon lagée nyan, peue sabab gatanyoe keuneuk talawan Allah dan jinoe ngon gata bri saboh keuwajéban brat ubak murit-murit nyoe, padahai indatu geutanyoe dan tanyoe keudroe pih hana hase tapeubuet nyan?
10 Busa yana, ¿kay ano an iyo paglisanga han Dios, ngan iyo sinasalungan hin yugo an liog han mga tinon-an, nga bisan an aton mga ginikanan, bisan kita diri nakakahimo pagdara?
3 Bék teuma tameubuet lagée sidroe ureuëng mat kuasa ateueh awaknyan nyang teupeucaya ubak gata, teuma beujeuet kheueh cuntoh nyang jroh nibak awaknyan.
3 Ayaw pagpakaladnganan ha ira mga igintapod ha iyo, kundi magin susbaranan kamo han panon.
Hai nyan ka teupeugah lam Alkitab, "Teuma ureuëng nyang meuiman ubak Allah sampoe hubongan jih ngon Allah jeuet keugét lom, teuma udeb!"
Sumala han siring han Kasuratan: "An tawo nga ginpakamatadong han Dyos pinaagi hin pagtoo mabubuhi."*