17 Leubeh gét meudeurita sabab tapeubuet nyang gét -- meunyoe nyan na kheueh keuheundak Po teu Allah -- nibak meudeurita sabab tapeubuet nyang jeuhet.
17 Ta lalon maabig no mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kamaungan no sikatoy linaway Dios, nen say mantepel kayoy kairapan, lapud panggawa yoy kaogsan.
12 Buet-buet nyang ajaéb dan hai-hai nyang luwabiasa meunan cit ngon buet-buet nyang rayeuk-rayeuk ka teupeukalon ngon saba ubak gata sibagoe bukeuti bahwa ulôn nyoe sidroe rasui.
12 Inanosan kon pinaneknekan ed sikayo, diad panamegley na saray tanda, pakelaw, tan milagro, a petepeteg ak ya apostol.
Teuma awaknyan hana jiteupue
balet ag da natalusan;
22Droeneueh ureuëng Samaria neuseumah nyang hana neuturi, seudangkan kamoe ureuëng Yahudi kamoe seumah Gobnyan nyang kamoe turi, sabab keuseulamatan teuka nibak ureuëng Yahudi.
22 Sikayo ran Samaritano et ag yo amtay gagalangen yo, balet sikami ran Judio kabat mi no siopay gagalangen mi, ta saray Judio so panlalapway kilalaban.
9 Simon dan banmandum ureuëng nyang na meusajan ngon jih nibak teumpat nyan hireuen that watée jingieng eungkot nyang awaknyan drob jai lumpah na.
9 Nikelawan si Simon tan saray amin a wadman, lapud karakel na siran nala ra.
21"Nyan, ka lagée nyan peu kheueh gohlom cit muphom nibak gata?" kheun Isa lom.
21 "Et ag yo ni natalusan?" tinepet nen Jesus ed sikara.
8 Ureuëng gasien sabe na lamkawan gata, teuma Ulôn hana."
8 Kaiba yo lawas iray mairap-bilay, balet ag yo ak lawas kaiba."
54 Dan watée murit-murit Isa, Yakobus ngon Yahya jiteupeu keuhai nyan, laju jipeugah lé awaknyan, "Tuhan, peu kheueh Tuhan neutem, kamoe lakée apui mangat jitron nibak langét keu teupeubinasa banmandum ureuëng nyoe?"
54Nen naamtaan ya na saray disipulon si Santiago tan si Juan, inkuanda, "Katawan, onabuloy kan manawag kamiy apoy a manlapud tawen a maneral ed sikara?"
Awaknyan hana piôh jiteumanyong, "Dipat Allah gata?"
diad pangikuan da, 'Kawalaan na Dios yo?' "
Bék neupeu amphon awaknyan, ya TUHAN!
Ag mo pa ra pipirdonaen, O Katawan!
3 Meunyoe na ureuëng nyang teumanyong sapeue-sapeue, neupeugah bak ureuëng nyang teumanyong nyan, 'Tuhan nyang peureulée atra nyoe', teuma di ureuëng nyang teumanyong nyan laju seungab jipeubiyeu mantong keuleudée nyan teuba."
3 No walay mangibagay bangatlad sikayo, ikuanyon nakaukolan ira na Katawan, et iter to ran tampol."
24 Ngon lagée nyan awaknyan laju jipujoe Allah sabab lé ulôn.
24 Kanyan inggalang day Dios lapud siak.
Nyan peurintah nyang paleng phon nyang paleng peunteng!
Saya so sankaimportantian tan unonan ganggan.
10 Dan pakriban teuma deungon ruti nyang tujoh boh keu ureuëng nyang peuet ribée droe nyan?
Pigaran tiklis so atipon yod saman a? 10 Tan samay pitoran tinapay kinan na apat a libon totoo; ag yo ta man nanunotan?
34 "Jaga kheueh droe gata, bék laloe gata ngon gata teugok ié kreueh dan meupoya-poya hana meuteuntée, atawa laloe gata pike keuhai-hai udeb gata, sampoe gata hana siab watée uroe nyan teuka ngon hana teusangka-sangka.
Ag kayo mapalalon kapaakan tan kapabuek, tan ag kayo met kapagunigon ed panagbilay yo, ta ompan biglan onsabid sikayo yan Agew 35 tan ag kayo akaparaan.
Peu kheueh droeneueh keuneuk poh maté ulôn, lagée ureuëng Meusé nyang ka droeneueh poh maté nyan?"
Labay mo ak a pateyen a singa impamatey mod samay Egipsio?"
28 Yoab geudeungoe keuhai peue nyang ka teujadi nyan.
28 Nadngelan nen Joab so agawa.
5 Rasui-rasui geupeugah ubak Isa, "Tuhan, peukông kheueh iman kamoe."
5 Inkuanda ray apostol ed Katawan, "Pabiskeg moy pananisia mi."
Aceh: Bak jamén ilée jai lagoena Allah meufeureuman ubak indatu geutanyoe meulalu nabi-nabi deungon geupeu guna meubagoe cara.
Nen saman, nansalitay Dios ed saray lalaki tayo diad panamegley da ray propita.
Ureuëng nyang teutab lam ajaran Almaseh, nyan makna jih teutab na bah kheueh nyan Allah Bapak meunan cit Aneuëk.
Balet say toon mansiasiansiad bangat nen Cristo et walad sikatoy Ama tan say Anak.
2 Geutanyoe tateupeue bahwa meunyoe Allah geupeurhot huköman ateueh ureuëng-ureuëng nyang jipeubuet buet-buet nyang lagée nyan, keuputosan nyang geucok Po teu Allah nyan beutôi.
2 Amta tayo a say Dios maptek so panagsintinsia to ed saray totoon manggagawa ed saraya.
40 Na padub droe ureuëng Farisi nyang na disinan jideungoe peue nyang geupeugah lé Isa nyan, dan laju awaknyan jitanyong, "Meukeusut Droeneueh, kamoe nyoe buta cit?"
40 Nadngel na pigaran Pariseo si Jesus nen imbaga to ya, kanyan tinepet dad sikato, "Say labay mon ibaga, bulag kami met sirin?"
5Malaikat nyan geupeugah ubak ureuëng-ureuëng inong nyang na disinan, "Bék teumakot!
5 Akisalita may anghil diad saramay bibii, "Ag kayo natatakot.
24 Geujaweueb lé Isa, "Ulôn geu-utus keu bansa Israel, khusos jih keu awaknyan nyang sisat."
24 Inkuanen Jesus, "Nibaki ak labat ed saray karniron abalang na saray totood Israel."
Teuma ulôn teutab lôn peuingat bak gata keuhai pakriban Tuhan geupeuseulamat umat Israel nibak nanggroe Meusé, teuma óh lheueh nyan geupoh maté ureuëng-ureuëng nyang hana jipatéh lamkawan awaknyan.
Anggaman a kabat yo la ya, labay kon ipanunot nid sikayo no panoy impangilaban na Katawan ed saray totood Israel diad impangipaway tod sikara ed Egipto, balet kayari to ya, dineral to ray ag anisiad sikato.
Sabab peue-peue nyang Ulôn peurintah keubiet mangat lumpah na, dan beuban nyang Ulôn keubah ateueh gata nyan phui lumpah na."
Ta mainomay so ipasakbat kod sikayo, tan anlemew so ipaawit kod sikayo."
14 Banmandum nyang gata peubuet, peubuet kheueh ngon gaséh.
14 Amin a gawaen yo, gawa yo a katekep na aro.
Keupeue tamita soai nyang na teupeuceulaka droe keudroe gata dan rakyat gata?"
Akin et mangigagapo ka niy golo a pakaderalan mo tan saray totoom?"
24 Sampoe bak saát nyoe gata gohlom talakée sapeue ateueh nan ulôn.
24 Anggad natan ag kayo ni kinmerew na antokaman ed ngaran ko.
39 Ngon sabab nyan, Syedara-syedara, gata useuha kheueh keu gata peusampoe haba nyang teuka nibak Po teu Allah, teuma bék kheueh gatatam ureuëng nyang keuneuk meututoe ngon mubagoe basa nyang ajaéb.
39 Kanyan, agagi, pampilalekan yoy pakapampulong yoy salitay Dios, balet ag yo sesebelay pansalitay nandoroman salita.
Aceh: Allah meufeureuman, 'Jak kheueh peugah ubak bansa nyoe: Gata hana putôh tadeungoe, teuma hana tamuphom; gata teuma sabe takalon teuma hana tateupeue peue nyang teuma teujadi.
GAWGAWA 28:26 _ Ta inkuanto, 'Lakad sarayan totoo tan ikuanmod sikara: Anggaman a dengel kayo lan dengel ag yo met lamlamang natalusan; anggaman a nengneng kayo lan nengneng, ag yo met lamlamang nanengneng.
31 Peue mantong nyang Gata peubuet -- Gata makheun atawa Gata jieb ié -- peubuet kheueh mandum nyan keu gata peumulia Allah.
Mangan may unimon o antokaman ya gawaen yo, gawa yo ya amin ed kigloriaan na Ama, salanti say Dios.
Aceh: Meukeusut ulôn, Syedara-syedara, na kheueh: tuboh nyang geupeujeuet nibak darah ngon asoe, hana hase jitamong lam Donya Barô Allah; dan tuboh nyang hase maté hana jeuet keu siumu masa.
50 Sayay labay kon ibaga, agagi: say walay laman tan dala to, ag to natawir so Panariay Dios, tan say laman a naboluk, ag to natawir so ag naboluk.
Gobnyan geutunyok rot uh keu gata bak watée malam lam taméh apui, dan bak watée uroe lam taméh awan."
Pian nanengneng yoy dalanen yo, nanayam ed onaan yo a sakey a lusek ya apoy no labi tan sakey a lusek a lorem no agew.
13 Laju lôn deungoe mubagoe makhlok nyang na di langét, ateueh bumoe, dan nyang na dimiyueb bumoe meunan cit nyang na lam laôt -- jeulaih jih banmandum makhlok nyang na ateueh rhueng donya nyoe -- jimeulagu, "Gobnyan nyang duek di ateueh takhta, dan Nyang Aneuëk Bubiri nyan, na kheueh teupujo dan teuhoreumat dan agong lom meukuasa keu siumu masa!"
13 Nadngel kon amin iray pinalsan walad tawen, dalin, dalem na dalin, tan diad dayat - amin a pinalsad intiron mundo - tan inkuanda,
Aceh: Dan jiteubiet kheueh laju Petrus nibak teumpat nyan sira jimoe musôk-musôk.
Pinmaway si Pedro tan inmakis na ampaipait.
16 Dan Ulôn keudroe teuma Lôn tunyok bak jihnyan mandum deurita nyang harôh jirasa sabab Ulôn."
16Ipanengneng kod sikatoy amin a nepeg ton nasagmak a kairapan lapud siak."
Peu kheueh ka lheueh Lôn nyoe lagée padang pasi keu gata atawa lagée tanoh nyang seupôt glab hana deuh sapeue?
Nagmaliw ak ta a singa kalawakan ed sikayo odino singa dalin ya ambilonget tan walay kaatapan?
46 Geupeugah lé Maryam, "Até ulôn lôn pujoe Tuhan,
46Inkuanen Maria: "Itanduroy pusok so Katawan,
Aceh: Ngon lagée nyan jeuet kheueh peue nyang geupeugah lé Nabi Yesaya, "Tuhan, soe kheueh nyang patéh bak haba kamoe?
38Asumpal sirin so sinalita nen propita Isaias nen kuanto: "Katawan, siopay anisiad saray imbaga mi?
70Yoh watée ilée rot Nabi-nabi nyang geupiléh lé Gobnyan, Tuhan ka geubri janji Geuh keudroe
70 Sikato yay insipan to lan abayag diad panamegley da ray masanton propita to.
Allah meufeureuman lom, "Droeneueh, Tuhan, bak awaiphon neucebta bumoe, dan Droeneueh keudroe nyang peujeuet langét.
"Sika, Katawan, pinalsam nen gapoy gapo so sankamundoan,
14 Meunyoe meunan, malaikat-malaikat nyan peue nyang sibeuna jih?
14 Siopa sirin iray anghil?
Sikeubit jih, ureuëng nyang paleng rayeuk lamkawan gata harôh beujeuet nyang paleng ubit, dan peumimpén harôh beujeuet lagée peulayan.
Say manona ed sikayo nepeg to ingey magmaliw a singa sikatoy yogtan; tan say pangulo nepeg a magmaliw a singa sikatoy managlingkur.
Aceh: Nyoe kheueh tanda jih: Gata teuma meurumpok ngon sidroe aneuëk manyak nyang teubalot ngon ija tumpée, dan teuéh lam saboh palong."
Tan saya so panandaan yo: Naromog yoy sakey ya ugaw ya abalkot na abel tan akarukol ed kuwadra."
16Dan Ulôn keudroe teuma Lôn tunyok bak jihnyan mandum deurita nyang harôh jirasa sabab Ulôn."
16Ipanengneng kod sikatoy amin a nepeg ton nasagmak a kairapan lapud siak."
"Beutôi," seuôt awaknyan, "kamoe keudroe jeuet keusaksi jih."
"On," kuanda, "sikamin dili iray tasi."
46Geupeugah lé Maryam, "Até ulôn lôn pujoe Tuhan,
46Inkuanen Maria: "Itanduroy pusok so Katawan,
Meunan kheueh Po teu Allah geucebta manusia, dan geupeujeuet manusia nyan lagée Gobnyan keudroe.
Onya so impamalsa na Dios ed too; pinalsa to ra a kaparay indengan to.
Aceh: Nyoe kheueh haba nyang kamoe deungoe keuhai Aneuëk Gobnyan dan nyang kamoe peutrok keugata: Allah nyan trang, dan nibak Gobnyan hana seupôt meubacut pih.
Saya so balitan nadngel mid Anak to, tan ipapakabat mid sikayo: Silew so Dios tan anggapon balut so kabilongetan ed sikato.