Aceh: Teuma lé syedara-syedara Isa laju geupeugah ubak Gobnyan, "Tinggai kheueh teumpat nyoe dan gata jak laju u Yudea, mangat murit-murit Gata pih jeuet jikalon buet Gata.
3 Gapuna kinuna kenkuana ti kakabsatna:+ "Umaliska manipud ditoy ket mapanka idiay Judea, tapno dagiti adalam makitada met dagiti trabaho nga aramidem.
Paih that peue nyang ka lheueh geupeugah lé Nabi Yesaya keuhai gata,
Pudno unay ti impadto ni Isaias maipapan kadakayo:
Peucaya kheueh ubak ulôn!
Agtalekka kaniak.
15 Dan meufeureuman kheueh Allah ubak Nabi Nuh,
15Kinuna ti Dios kenni Noe,
"Meunyoe gata tagaséh keu Ulôn, gata teuma tapeujak peurintah Ulôn.
"No ayatendak, tungpalenyo dagiti bilbilinko.
11 Akhé jih Iblih nyan laju jitinggai Isa, dan malaikat-malaikat pih teuka geujak layani Gobnyan.
11 Kalpasanna pinanawanen ti Diablo,+ ket, adtoy! immay dagiti anghel ket nangrugida nga agserbi kenkuana.+
21 Teuma Tuhan geupeugah bak ulôn, 'Gata jak mantong, sabab ulôn teuma lôn yuejak gata u teumpat nyang jiôh ubak ureuëng-ureuëng nyang bukon Yahudi.' "
21 " 'Inka,' kinuna ti Apo kaniak, 'ta ibaonka kadagiti Hentil.' "
3 Peu kheueh gata hana tateupeue bahwa tanyoe teuma tapeusidang malaikat-malaikat?
3Saanyo kadi nga ammo nga ukomentayonto dagiti anghel?
Aceh: Dan ureuëng-ureuëng Yahudi laju jipeugah bak Isa, "Umu Droeneueh gohlom na limong ploh thon, dan droeneueh ka kalon Nabi Ibrahim?"
57 Kinuna dagiti Judio kenkuana, "Kasano a nakitamon ni Abraham, idinto ta awan pay 50 a tawenmo?"
44 Peucaya kheueh: Po jihnyan teuma jipeucaya banmandum atra jih ubak peulayan jih nyan.
44 Ibagak kadakayo a sipupudno, Dutokannanto kadagiti amin a sanikuana.+
3Sabab meuiman, geutanyoe teuma muphom bahwa álam nyoe geucebta lé feureuman Allah; teuma, peue nyang hase teukalon, nyan na nibak peue nyang hana hase teukalon.
3 Babaen iti pammati matarusantayo a dagiti sistema ti bambanag+ nayurnos babaen ti sao ti Dios,+ tapno ti makita napaadda manipud iti bambanag a saan nga agparang.+
30 Teuma lé malaikat nyan laju geupeugah ubak gobnyan, "Bék teumakot, hei Maryam.
30 Ngem kinuna ti anghel kenkuana: "Dika agbuteng, Maria, ta pinaraburannaka ti Dios.
"Bék teumakot keu gatajak u nanggroe Meusé.
Dika agbuteng a mapan idiay Egipto.
Aceh: Bak jamén ilée jai lagoena Allah meufeureuman ubak indatu geutanyoe meulalu nabi-nabi deungon geupeu guna meubagoe cara.
Cadagiti ununana nga aldaw ti Dios nagsao cadagiti amma, iti nadumaduma a pannacaipaayna, ken cadagiti nadumaduma a pamay-an, babaen cadagiti mammadto, ADDA BILIN ITI DIOS ITAY NADUMA-DUMA NGA PANAWEN BABAEN
Teuma nibak uroenyan Po teu Allah hana geujaweueb.
Ngem saan a simmungbat ti Dios iti dayta nga aldaw.
30Teuma lé malaikat nyan laju geupeugah ubak gobnyan, "Bék teumakot, hei Maryam.
30 Ngem kinuna ti anghel kenkuana: "Dika agbuteng, Maria, ta pinaraburannaka ti Dios.
Aceh: Peue kheueh hana gata teupeue bahwa Raja nyang ba seulamat nyan harôh geurasa banmandum deurita nyan, óh lheueh nyan barô kheueh trok ubak keumuliaan?"
Saan kadi a nasken a sagabaen ti Kristo dagitoy a banag tapno maipadayag?"
Meukeusut jih na kheueh lôn keuneuk peugah ubak gata peue nyang teutuléh didalam Kitab Keubeunaran.
Immayak tapno ipakaammok kenka ti nailanad iti Libro ti Kinapudno.
22 Geujaweueb lé Isa, "Hana, kon sampoe tujoh goe, teuma tujoh ploh kali tujoh goe!
22 Kinuna kenkuana ni Jesus: "Kunak kenka, saan nga, Agingga iti mamimpito, no di ket, Agingga iti mamimpitopulo ket pito.+
12 Nyoe kheueh tanda jih: Gata teuma meurumpok ngon sidroe aneuëk manyak nyang teubalot ngon ija tumpée, dan teuéh lam saboh palong."
Daytoy ti pagilasinan a maited kadakayo, masarakanyonto ti maysa a maladaga a nabalkot iti akikid a lupot nga nakaidda iti kulluong."
Sabab nyan gata, keuturonan Nabi Yakub, hana teupeubinasa.
Ngarud, dakayo a kaputotan ni Jacob, saankayo pay a napukaw a namimpinsan.
8 Peujiôh kheueh ureuëng inong nyang lagée nyan!
8 Adaywanyo ti kasta a babai!
Kamoe kheueh saksi-saksi keuhai mandum nyan -- Kamoe dan meunan cit ngon Roh Allah keu ureuëng-ureuëng nyang seutôt peurintah Gobnyan.
32 Ket saksikami kadagitoy a banag,+ ken kasta met ti nasantuan nga espiritu,+ nga inted ti Dios kadagidiay agtultulnog kenkuana kas agturay."
4 Meunyoe Ayah neubri idhin adoe kamoe nyan jeuet jijak ngon kamoe, barô kamoe tem jak keudeh keu kamoe jakbloe peunajoh.
4 No ibaonmo a kumuyog kadakami ti kabsatmi,+ situtulokkami a sumalog ket igatangandaka iti taraon.
Gata tapeudong banda ateueh dasai keujeuhetan dan tapeudong nyan deungon teupoh maté.
Impasdekmo ti maysa a siudad babaen iti kinadakes, ket binangonmo babaen iti panagpapatay.
Disideh gata teuma gata ngieng gobnyan, lagée nyang ka lheueh geupeugah ubak gata.' "
Makitayonto sadiay a kas kinunana kadakayo.' "
16 Keubiet beutôi nyang Ulôn peugah nyoe: Sidroe namiet hana leubeh rayeuk nibak amphon jih, dan sidroe utosan hana leubeh rayeuk nibak nyang utus jih nyan.
16 Pudno unay kunak kadakayo, Ti adipen saan a dakdakkel ngem iti apona, saan met a dakdakkel daydiay naibaon ngem iti daydiay nangibaon kenkuana.+
17 Lé sababnyan TUHAN geupeugah ubak ulôn, 'Peue nyang jilakée lé awaknyan na kheueh bijaksana.
17 Kinuna ngarud kaniak ti Apo, 'Nasayaat ti dawatda.
Di jih jahannam teumpat geukeubah
iti impierno ti pammadto.
Peu kheueh harôh lôn jaga adoe lôn nyan?"
Siak aya ti para-aywan iti kabsatko?"
Padahai Bapak gata nyang di syeuruga geuteupeue bahwa gata peureulée bandum nyan.
Ta ammo ti nailangitan nga Amayo nga amin dagitoy a banag ket kasapulanyo.+
9 Peu kheueh gata teuga lagée Ulôn?
9 Napigsaka kadi a kas kaniak?
Lagée Bapak nyang ka geu utus Ulôn, meunan cit teuma Ulôn utus gata."
Kas iti panangibaon kaniak ti Ama,+ kasta met nga ibaonkayo."+
16Awaknyan laju jijak, óh troh keunan laju meurumpok ngon Maryam dan Yusuf, meunan cit aneuëk manyak nyang teungoh teu éh lam palong.
Nagdardarasda a napan idiay ket nasarakanda ni Maria ken ni Jose, ken nakitada ti maladaga nga nakaidda iti kulluong.
Aceh: Lagée geutanyoe bak watée nyoe na kheueh lagée Nabi Adam nyang geupeujeuet nibak tanoh, singoh tanyoe teuma jeuet lagée Gobnyan nyang nibak syeuruga nyan.
Ken dagidiay adda idiay langit ket kas iti daydiay naggapu idiay langit.+ 49 No kasano a kaladladawantayo daydiay naaramid iti tapok,+ kaladladawantayto met daydiay naggapu idiay langit.+
Awaknyan jijaweueb, "Kira-kira poh sa cot uroe deumam jih gadôh."
Ngarud kinunada kenkuana: "Idi kalman iti maikapito nga oras pimmanaw kenkuana ti gurigor."+
25laju jitanyong, "Meunyoe droeneueh bukon Raja Peuseulamat, bukon teuma Ilyas, meunan cit bukon sang Nabi, keupeue gata pumanö gob?"
25 Sinaludsodda ngarud‡ kenkuana, "No saan a sika ti Cristo, wenno ni Elias, wenno ti Profeta, apay ngarud a mamumbuniagka?"
16 Awaknyan laju jijak, óh troh keunan laju meurumpok ngon Maryam dan Yusuf, meunan cit aneuëk manyak nyang teungoh teu éh lam palong.
Nagdardarasda a napan idiay ket nasarakanda ni Maria ken ni Jose, ken nakitada ti maladaga nga nakaidda iti kulluong.
25laju jitanyong, "Meunyoe droeneueh bukon Raja Peuseulamat, bukon teuma Ilyas, meunan cit bukon sang Nabi, keupeue gata pumanö gob?"
Gapuna, dinamagda: "Apay ngarud a mangbabautisarka no saan a sika ti Kristo wenno ni Elias wenno ti Propeta?"
Ulôn deungoe awaknyan na jipeugah bahwa awaknyan keuneukjak u Dotan."
Nangngegko a kunada a mapanda idiay Dotan."
17 Nyang kheueh sabab jih Almaseh teuka sira geuba Haba Gét keuhai meudamé nyan ubak gata; bah kheueh keugata nyang kon ureuëng Yahudi nyang yoh awai ilée jiôh nibak Allah, meunan cit keu ureuëng Yahudi nyang rab ngon Allah.
17 Ket immay ken indeklarana ti naimbag a damag ti kappia+ kadakayo, dagiti adda iti adayo, ken kappia kadagidiay adda iti asideg,+
1 Bak jamén ilée jai lagoena Allah meufeureuman ubak indatu geutanyoe meulalu nabi-nabi deungon geupeu guna meubagoe cara.
Cadagiti ununana nga aldaw ti Dios nagsao cadagiti amma, iti nadumaduma a pannacaipaayna, ken cadagiti nadumaduma a pamay-an, babaen cadagiti mammadto, ADDA BILIN ITI DIOS ITAY NADUMA-DUMA NGA PANAWEN BABAEN
Mungken keubiet na roh atawa malaikat nyang peugah bak gobnyan!"
"Nalabit a pudno nga adda espiritu wenno anghel a nakisao kenkuana!"
9 Sampoe bak watée nyan awaknyan gohlom muphom peue nyang teutuléh lam Alkitab bahwa Gobnyan harôh geubeudôh nibak maté.)
9 Ta saanda pay a natarusan ti kasuratan nga isu masapul a bumangon manipud kadagiti natay.+
Nyan kheueh sabab jih bak Gobnyan na kuasa keu geupeubuet nyang ajaéb."
"Dagitoy ti gapuna nga adda kenkuana daytoy a pannakabalin nga agaramid kadagiti milagro."
37 Ban jideungoe meunan awaknyan bandum laju jitanyong, 'Tuhan, pajan na kamoe kalon Tuhan deuek laju kamoe bri ubak Tuhan peunajoh, atawa glah laju kamoe bri ubak Tuhan ié?
37 Iti kasta dagiti nalinteg sumungbatdanto kenkuana iti sasao nga, 'Apo, kaano ti pannakakitami kenka a mabisin ket tinaraonandaka, wenno mawaw,+ ket inikkandaka ti inumen?+
3Meunyoe na ureuëng nyang teumanyong sapeue-sapeue, neupeugah bak ureuëng nyang teumanyong nyan, 'Tuhan nyang peureulée atra nyoe', teuma di ureuëng nyang teumanyong nyan laju seungab jipeubiyeu mantong keuleudée nyan teuba."
No adda agsaludsod kadakayo, ibagayo, 'Kasapulan dagitoy ti Apo.'
15Jaga kheueh bék na sampoe meusidroe pi nyang teubiet nibak lingkongan ngon nibak jroh até Allah, mangat bék sampoe na lagée seunaman nyang meuracon lamkawan gata akhé jih jipeuteuka bala dan jipeurusak ureuëng ramé ngon racon nyan.
15 a siputanyo a siaannad nga awan ti asinoman a mapaidaman iti di kaikarian a kinamanangngaasi ti Dios;+ tapno awan ti tumanor a makasabidong a ramut+ ket mangpataud iti riribuk ken tapno dagiti adu saanda a matulawan iti dayta;+
26 Peue kheueh hana gata teupeue bahwa Raja nyang ba seulamat nyan harôh geurasa banmandum deurita nyan, óh lheueh nyan barô kheueh trok ubak keumuliaan?"
Saan kadi a nasken a sagabaen ti Kristo dagitoy a banag tapno maipadayag?"
Aceh: Lagée nyang ka teutuléh lam Alkitab, "Hana meusidroe ureuëng pi nyang beutôi,
10Kas* kuna ti Nasantoan a Surat: "Awan ti uray maysa a nalinteg a tao,