8 Ulôn, Yahya, ka lôn ngieng dan lôn deungoe banmandum nyoe.
8 Oi au o Joni, au a raica ka rogoca dina na veika oqo.
Laju geujak kheueh awaknyan u banda, di teumpat hamba Po teu Allah nyan.
E rau sa lako sara ki na koro sa tiko kina na tamata ni Kalou.
Aceh: Peurab kheueh ubak Allah, dan Po teu Allah pi geupeurab ubak gata.
Toro voleka yani Vua na Kalou e na qai toro voleka mai vei kemudou o koya.
8Soe nyang ka na deungoe hai nyang lagée nyan?
8 O cei sa bau rogoca e dua na ka vakaoqo?
37Dan watée awaknyan ka meurumpok ngon gobnyan, awaknyan jipeugah, "Banmandum ureuëng teungoh jimita bapak."
37 Ni ra sa kunei Koya, era sa tukuna vua, "O ira taucoko na tamata era sa vakasaqarai kemuni."
Peu kheueh gata pike hana Lôn jieb piala deurita nyang geubri lé Bapak ubak Ulôn?"
Me'u kua beka Ni'u gunu talega mai na bilo sa solia mai vei Au o Tamaqu?"
"Peuë hana takalön pakri ban tuhan gata (Allah) neupeugöt tindakan ateuëh teuntra gajah?
Na cava o sa sega kina ni yadrava na nomu turaga na tui?
37 Ban jideungoe meunan awaknyan bandum laju jitanyong, 'Tuhan, pajan na kamoe kalon Tuhan deuek laju kamoe bri ubak Tuhan peunajoh, atawa glah laju kamoe bri ubak Tuhan ié?
"Ena qai vosa ko ira na Yalododonu ka kaya, na Turaga keimami a raici kemuni mada ni naica ni kemuni a viakana ka vakani kemuni se viagunu ka vagunuvi kemuni ?
5 Meunyoe tanyoe ka jeuet meusaboh ngon Almaseh sabab tanyoe meusajan maté ngon Gobnyan, tanyoe teuma jeuet meusaboh ngon Gobnyan sabab geutanyoe meusajan geupeu udeb lom saban lagée Gobnyan.
Ia kevaka eda sa duavata me da vakataki koya ena nona mate, eda na vakataki koya talega e na nona tucake tale mai na mate."
16 Meunan kheueh jeuet jih, bak uroe nyan Esau geuwoe lom u Edom.
A sa lesu ko Iso e na siga ko ya, e na sala ki Sia.
5 Hántom na Allah geupeugah meunoe ubak meusidroe malaikat pi, "Gata kheueh Aneuëk Ulôn; nibak uroenyoe ulôn jeuet keu Bapak gata."
5 O cei vei ira na agilosi sa cavuta kina o Koya: (Kalou) "O iko na Luvequ, ena siga oqo Au sa vakatabui iko"?
50 Bukon kheueh Ulôn keudroe nyang peujeuet banmandum nyang na nyoe?' meunan kheueh feureuman Allah.
50 Sa sega li ni cakava na ka kecega oqori na Ligaqu?
Aceh: Jimarit awaknyan sabe keudroe-droe, "Bukon kheueh rasa até geutanyoe lagée meugeulumbang, watée Gobnyan geumariet ngon tanyoe bak teungoh rot, dan geupeu trang asoe Alkitab ubak geutanyoe?"
"A rau sa veikayaka vakai rau, sa sega li ni katakata sara na yalodaru, ni datou sa veivosaki kaya ena gaunisala, ni sa vakamacalataka talega vei kedaru na iVolatabu ko koya?
Até awaknyan meutamah teumakot, dan deungon rasa teumakot nyang luwabiasa awaknyan laju jiteumanyong sabe keudroe-droe, "Peue nyang geupeubuet lé Allah ateueh geutanyoe?"
A sa waicala na yalodra, a ra sa rere vata, ka kaya, A ka cava oqo sa cakava vei keda na Kalou?
Pakon hana gata peugah bahwa inong nyan peurumoh gata?
Na cava o sega ni tukuna kina vei au ni o koya e watimu?
Aceh: "Hana ureuëng nyang jiteupeu pajan uroe dan jeuem jih, malaikat-malaikat nyang na dalam syeuruga hana geuteupeue, Aneuëk Po teu Allah pih hana, nyang teupeue na kheueh Bapak mantong.
?Ia na siga koya kei na tiki ni siga koya sa sega e dua e kila, ko ira na agilosi mai lomalagi era sega ni kila, se ko koya na Luvena, ia ko koya duadua ga na Tamaqu.?
9Mubahgia kheueh ureuëng nyang ba damé lamkawan manusia; Allah teuma geu akui ureuëng nyan sibagoe aneuëk-aneuëk Gobnyan!
Sa kalouvinaka o ira na dauvakayacora na veisaututaki, ni ra na vakatokai me Luve ni Kalou.
Sabab gata ka leubeh meukuasa nibak kamoe."
ra sa rui kaukauwa mai vei keda."
Allah geupeutrok ban janji Gobnyan.
Tu vua na Kalou na kaukaua me vakayacora nona yalayala.
Teuma nibak uroenyan Po teu Allah hana geujaweueb.
Ia, na Kalou sa sega ni sauma vua ena siga o ya.
35 Upacara teupeubaiát Nabi Harun dan aneuëk-aneuëk jihnyan harôh teupeuna tujoh uroe peunoh, lagée nyang ka Ulôn peurintah ubak gata.
35Ia mo cakava vakaoqo vei Eroni kei iratou na luvena, me vaka na ka kecega ka'u sa vakarota vei iko: me bogi vitu ni ko sa ia tiko na nodratou veibuli.
Gata teuma taturi awaknyan nibak hase nyang jikeureuja."
Dou na kilai ira ena vuadra.
14Gata na kheueh trang donya.
14 Oi kemudou na rarama kei vuravura.
36 Peu kheueh feureuman Allah teuka nibak gata?
36 Sa vu li mai vei kemudou na vosa ni Kalou?
Meusaka dan meugeumbira kheueh, sabab upah gata rayeuk that lam syeuruga, sabab meunan kheueh nyang ka ji ienanya nabi-nabi sigohlom gata."
Dou reki ka marau vakalevu; ni sa levu na kenai sau vei kemudou mai lomalagi; ni sa vakaoqo na nodra vakacacani ira na parofita era sa bula eliu vei kemudou."
Peue mantong nyang gata lakée ateueh nan Ulôn, Ulôn peubuet."
"Na cava ga dou na kerea ena yacaqu, Au na cakava.
36Teungoh awaknyan mantong meucalitra haba nyan, hana jisangka-sangka Isa ka teudong di teungoh-teungoh awaknyan laju geupeugah, "Seujahteura kheueh gata!"
36 Ni ra se veivosakitaka tiko na veika oqo, a sa tucake sara tu ga o Jisu ena kedra maliwa, ka tukuna vei ira, "Dou vakacegu."
Awaknyan banmandum hireuen.
A ra sa kurabui kece kina.
Bukon kheueh meulalu geutanyoe TUHAN geupeugah haba cit?"
E sega beka ni vosa talega vei keirau?"
Peu kheueh bukon Yerusalem keudroe?
Sega beka ni o Jerusalemi?
Meunyoe gata taturi Ulôn, ka pasti gata pih ta turi keu Bapak Ulôn."
"Kevaka dou sa kilai Au, dou na kilai Tamaqu talega."
Kon kheueh gatanyan keuturonan ureuëng sulet dan peumbeurontak?
Dou sa sega li ni luve ni dautalaidredre, na kawa ni daulasu,
Awaknyan na kheueh Maryam nyang teuhôi Magdalena (na tujoh boh roh jeuhet nyang teupeuteubiet lam tuboh jih nyan);
Ka sa rairai e liu o koya vei Meri Makitalena ka a cemuria vua o koya e vitu na tevoro.
Soe nyang jeuet peu amphon desya, meunyoe kon Allah keudroe?"
O cei e rawa ni vosota nai valavala ca ia na Kalou duadua ga?"
1 Lam nanggroe nyan teuka lom musém deuk lagée nyang ka lheueh teujadi bak jamén Nabi Ibrahim.
Sa yaco e dua na dausiga levu ena vanua, me vaka na dausiga ena gauna nei Eparaama.
Ulôn teuma lôn peujeuet keuturonan gata saboh bansa nyang raya."
Au na cakava mai vei iko e dua na matanitu levu."
64 Teuma na cit diteungoh-teungoh gata nyang hana meucaya."
Ia eso vei kemuni era sega ni vakabauta."
1 Rasui-rasui dan ureuëng-ureuëng meuiman bansaboh Yudea jideungoe bahwa ureuëng-ureuëng nyang hana meuagama Yahudi pih ka jiteurimong feureuman Allah.
Sa rogo yani i Jutia vei ira nai apositolo kei ira na veiwekani, nai rogorogo ni ra sa vakabauta na vosa ni Kalou o ira na Veimatanitu Tani.
Nyang peureulee tak takot cit bak Allah.
Sa segai vei ira na rerevaka na Kalou.
Ateueh batée-batée keunaleueng nyan teutuléh nan-nan ban dua blaih droe rasui Aneuëk Bubiri nyan.
Ia, na kena yavu na bai ni koro sa tinikarua, a sa tu kina na yacadra na i apositolo ni Lami e lewe tinikarua.
Bék kheueh tatakot ubak peumbeurontak nyan."
Ni kakua ni rerevaki ira."
Yue kheueh ureuëng nyan mangat jijak ubak ulôn mangat jihnyan jiteupeue bahwa di Israel nyoe na sidroe nabi!"
Au kerea me lako mada mai vei au o koya, ka na kila talega kina o koya ni sa tiko oqo e dua na parofita e Isireli."
Di banda nyoe na sidroe hamba Allah.
tiko na dauveiqaravi e na loma ni vale ni Kalou.
Aceh: Sabab tieb-tieb ureuëng nyang jipeumanyang droe jih teuma teupeumiyueb, sikeubiet jih ureuëng nyang jipeumiyueb droe jih teuma teupeumanyang."
O koya e vakalevulevui koya ena vakamalumalumutaki, o koya e vakamalumalumutaki koya ena vakalevulevui."
30 Ulôn ngon Bapak na kheueh sa."
30 "Oi Au kei Tamaqu sa dua ga."
Teuma nyang sibeuna jih Allah hana jiôh nibak geutanyoe maséng-maséng.
"Ni sega ni yawa [na Kalou] vei keda yadua."
Teuma meubalek gata bri beureukat ateueh awaknyan."
era na vakalouvinakataki."
2 Laju ulôn kalon bantujoh malaikat nyang geudong dikeue Po teu Allah, dan bak awaknyan laju geujok tujoh boh beureuguih.
2 Au raici iratou na agilosi e vitu ka ratou duri tu ena mata ni Kalou, ni sa soli vei iratou e vitu na davui.
14 Gobnyan geupeugah, "Ulôn meujanji teuma Lôn bri beureukat keugata dan lôn peujeuet keuturonan gata nyang le."
14 Sa tukuna kina, "Au na vakalouvinakataki iko ena kalouvinaka ka vakalewevuqataki iko ena lewe vuqa."
Gata na kheueh trang donya.
Oi kemudou na rarama kei vuravura.